Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Dị Đương Án - Chương 70: Lão đầu trở về

Chẳng mấy chốc, một tuần lại trôi qua.

Hôm nay là thứ Hai, trên đường Ngô Đồng vắng bóng người đi hẳn. Quán bánh trứng của bà cụ trong ngõ hẻm cũng không còn mở cửa, khiến không ít người đến mua bánh phải thất vọng.

Sở sự vụ vẫn lạnh lẽo như thường. Sau khi vụ án Lợn Vòi kết thúc, cho đến tận hôm nay cũng chẳng có ai đến tìm.

Thế nhưng điều này cũng là lẽ thường, đã là sở sự vụ linh dị, nào có ai lại tới nơi như vậy mà dạo chơi.

Bên trong sở sự vụ.

Quách Diễn chán chường nằm ườn trên ghế sô pha, tay cầm điện thoại chơi game nông trại. Từ khi bắt đầu chơi vào tuần trước, hắn đã đắm chìm vào đó, không tài nào dứt ra được, không ngừng nghỉ một khắc.

Lục Thính Nam ngồi một bên, nhâm nhi ly cà phê hòa tan tự pha. Đêm qua thức khuya đọc tiểu thuyết, hôm nay tinh thần hắn đặc biệt uể oải.

Quách Diễn thua một ván, chửi rủa: "Mẹ kiếp, lại bị thằng ngu xuẩn toàn biết đi hiến mạng lừa rồi, tiễn nó xuống địa phủ đi!"

Lục Thính Nam liếc nhìn Quách Diễn đang nhàn nhã, nói: "Nếu ngươi đã biết rõ hắn, chi bằng cân nhắc tiễn hắn xuống địa phủ thật đi."

Quách Diễn ngớ người ra: "À, Bánh Bao, chơi cùng không?"

Mặt Lục Thính Nam tối sầm, liếc nhìn chiếc điện thoại đặt trên bàn. Cái điện thoại cũ nát này là sản phẩm từ mấy năm trước, bộ nhớ vỏn vẹn 8GB, dung lượng RAM thì ít đến đáng thương. Đừng nói chơi game nông trại, chỉ cần mở phần mềm đọc tin tức thôi cũng đủ khiến nó đơ cứng.

Chơi bời gì nữa chứ, chơi khỉ mốc!

Quách Diễn lại ngớ người, rồi nói: "À, quên mất, điện thoại của cậu chơi không được. Không sao, đợi lát nữa lần sau có tiền, tôi sẽ dẫn cậu đi mua một cái chơi được, khi đó chúng ta sẽ chơi cùng nhau."

Lục Thính Nam ai oán thở dài một tiếng, vẻ mặt đau khổ. Kiếm tiền ư? Mua điện thoại ư? Chuyện này biết đến bao giờ mới thành sự thật?

Haizz, nhớ ngày đó sở sự vụ mới vừa mở cửa, trong tay còn có chút vốn liếng. Thế nhưng tháng đầu tiên chẳng có mối làm ăn nào, cứ thế ngồi không mà ăn, núi vàng cũng cạn.

Lại thêm nơi đây là đường Ngô Đồng, được xem là một trong những con phố phồn hoa nhất Đồng Châu, tiền thuê nhà đương nhiên cũng rất đắt đỏ.

Lần trước kiếm được hai vạn khối tiền từ phía Lý Thiên Hải, còn chưa kịp cầm nóng hổi trong tay thì đã đến kỳ nộp tiền thuê nhà, thế là liền đem đi nộp, kết quả chẳng còn lại một đồng xu nào.

Trong tiểu thuyết, những sở sự vụ linh dị khác đều kiếm tiền rủng rỉnh, vậy mà đến lượt mình thì lại chẳng kiếm được đồng nào, thậm chí còn phải bỏ thêm tiền?

Giờ đây, cả sở sự vụ thật sự còn nghèo hơn cả quỷ.

Lục Thính Nam nhìn ly cà phê hòa tan trong tay. Thứ này bây giờ cũng đã hai đồng một ly, thật sự quá đắt đỏ...

Nhìn lại gã kia trên ghế sô pha, chẳng hề lo lắng chút nào về chuyện mưu sinh. Haizz, đúng là kẻ không qu���n lý việc nhà thì chẳng biết giá trị củi gạo. Nếu sở sự vụ không khai trương nữa, e rằng đến cả cơm cũng chẳng có mà ăn.

Nghĩ đến đây, Lục Thính Nam đột nhiên cảm thấy tương lai của mình hoàn toàn u ám.

Đinh linh linh ——

Một tiếng chuông bỗng nhiên vang lên từ bên cạnh ghế sô pha. Lục Thính Nam ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện đó là tiếng chuông của Tam Sinh Linh, chắc hẳn Diệp Linh đang có chuyện.

Lục Thính Nam dụi dụi mắt, nhìn thấy Diệp Linh đang ngồi xổm trên ghế sô pha, sau đó nghe thấy nàng và Quách Diễn đối thoại.

"Trò chơi này ngươi chơi vui không?"

"Vui."

"Ta cũng muốn chơi thử, cho ta chơi một chút được không?" Diệp Linh hỏi.

"Chơi thì được, nhưng ngươi cầm được… Ồ, ngươi vậy mà lại có thể cầm điện thoại ư? Được lắm, được lắm, vậy ngươi chơi đi, ta sẽ dạy cho ngươi."

Diệp Linh nhỏ giọng nói: "Được, được!"

Sau đó, Quách Diễn bất lực nói: "Ôi trời ơi, ngươi là tướng đỡ đòn, là phụ trợ, ngươi lại cứ lao lên tháp của địch làm gì chứ... Mẹ kiếp, ngươi đừng triệu hồi nữa... Thôi rồi, bị diệt sạch rồi."

Lục Thính Nam ôm mặt, cảm thấy bản thân hoàn toàn chẳng còn tương lai gì nữa.

...

Khoảng chừng ba giờ chiều, điện thoại Lục Thính Nam rung lên hai lần. Hắn cầm lên xem, phát hiện là một tin nhắn.

Nội dung tin nhắn là: "Về đây, muốn mua bùa thì tranh thủ đi, sáng mai ta còn phải ra ngoài, quá giờ sẽ không đợi."

Tin nhắn do lão đầu gửi tới. Lục Thính Nam liếc nhìn Quách Diễn vẫn đang cùng Diệp Linh chơi Vương Giả Nông Trại, khẽ cười khổ, rồi nói một tiếng: "Nồi ơi, ta đi ra ngoài một chuyến."

"À, đi đi." Quách Diễn không ngẩng đầu, mắt vẫn dán vào màn hình điện thoại, vội vàng nói: "Cậu đừng chạy lung tung nữa, xông vào khu dã của người khác làm gì? Cậu là pháp sư, chỉ cần nhìn chằm chằm vào những tên lính quèn là được rồi, đừng có đi hiến mạng nữa..."

Lục Thính Nam rời khỏi sở sự vụ, thấy bọn họ chơi hăng say như vậy, cũng chẳng buồn quấy rầy.

Dù sao cũng chỉ là đi đến miếu lão đầu ở ngoại ô thành Tây để mua bùa, sẽ không mất quá nhiều thời gian.

Bùa của sở sự vụ đã sớm dùng hết. Giờ đây tay không chẳng có bùa chú nào, đối phó quỷ hồn sẽ rất phiền phức. Mặc dù Quách Diễn có rất nhiều mặt dây chuyền có thể ngăn cản sự tổn thương từ quỷ hồn, thậm chí có thể diệt quỷ, nhưng cũng không thể lạm dụng chúng.

Tác dụng phụ của những mặt dây chuyền ấy rất lớn, thậm chí còn có thể ảnh hưởng đến tuổi thọ của Quách Diễn. Vì vậy, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, tốt nhất vẫn không nên dùng.

Lục Thính Nam cũng chẳng muốn nhìn thấy Quách Diễn đột nhiên tắt thở.

Miếu lão đầu ở thành Tây cũng không xa, hắn lái xe chừng mười phút thì tới.

Miếu lão đầu rất đơn sơ, bên trong thờ Thổ Địa Thần. Trước đây, nó là miếu Thổ Địa của Đồng Châu, nhưng sau này mọi người dần dà không còn tin vào những điều này nữa, cộng thêm quan điểm chung của xã hội là bài trừ mê tín phong kiến, sự tồn tại của miếu Thổ Địa trở nên rất gượng gạo.

Cho đến nay, miếu Thổ Địa đã rách nát không chịu nổi. Lại thêm nơi này có nhiều lão đầu lang thang thường ngủ lại, dần dà, nơi đây liền biến thành miếu lão đầu.

Vị lão đầu trong miếu cũng có chút tiếng tăm ở gần đó. Mọi người đều biết nơi này có một lão đầu thích xem bói nhưng lại chẳng đứng đắn chút nào.

Quá trình Quách Diễn và lão đầu quen biết cũng rất kỳ lạ. Khi đó là tháng thứ hai kể từ khi họ mở sở sự vụ linh dị, hai người kinh nghiệm còn non kém, vẫn luôn nghĩ cách trau dồi bản thân.

Sau đó, hai người nghe nói lão đầu trong miếu ở thành Tây Đồng Châu xem bói rất chuẩn, thế là ôm lòng hiếu kỳ mà đi đến miếu lão đầu, muốn tìm hiểu thực hư.

Kết quả là, lão đầu đã tính toán rất chính xác tình hình hiện tại của hai người, đồng thời còn dụ dỗ họ mua bùa. Ban đầu đương nhiên họ không mua, chỉ là sau đó Quách Diễn tò mò, muốn thử xem sao, thế là đã mua một lá bùa về, không ngờ lại thực sự hữu dụng.

Về sau, Quách Diễn và Lục Thính Nam đã thiết lập mối liên hệ với lão đầu trong miếu.

Lão đầu rốt cuộc là ai, Lục Thính Nam không biết, cũng chẳng bận tâm, suy cho cùng ai cũng có bí mật riêng của mình.

Vừa xuống xe, Lục Thính Nam đã nhìn thấy một lão đầu mặc áo lông rách rưới đang ngồi xổm ở ngưỡng cửa, tay cầm điếu thuốc lào, run rẩy gõ gõ.

Hắn nắm trong túi mấy trăm đồng tiền, bước đến trước mặt lão đầu.

"Con..."

Chưa kịp nói hết, lão đầu đã không chút khách khí nói: "Tránh ra, tránh ra! Cản trở ánh mặt trời của lão già này!"

Lục Thính Nam liếc nhìn ánh mặt trời rực rỡ phía sau, rồi dịch bước sang một bên.

"Đại gia, con đến mua bùa."

"Tiền mang đủ không đó?"

"Con chỉ mang theo bốn trăm đồng, mua bốn lá thôi."

Thật ra hắn mang theo năm trăm đồng, đúng hơn là hiện tại trong công quỹ của cả sở sự vụ chỉ còn lại năm trăm đồng. Chi hết bốn trăm để mua bốn lá bùa, còn một trăm để ăn cơm, chắc là đủ dùng trong vài ngày.

Điếu thuốc lào trong tay lão đầu khựng lại. Ông ngẩng đầu lên, kinh ngạc nói: "Mua bốn lá thôi ư? Sao các ngươi lại nghèo đến nông nỗi này rồi?"

Lục Thính Nam ngượng ngùng nói: "Chẳng kiếm được tiền, cũng đành chịu thôi ạ."

"Xì! Sao lại nói là không kiếm được tiền chứ? Hai đứa các ngươi đúng là đồ ngốc, chẳng biết cách kiếm tiền gì cả." Lão đầu tuy miệng nói vậy, nhưng vẫn thò tay vào túi áo lông trong, móc ra một chồng lá bùa rồi đưa tới.

"Cầm lấy đi."

"Nhiều thế này, con không có nhiều tiền như vậy." Lục Thính Nam nhìn chằm chằm chồng lá bùa dày cộp trước mặt rồi nói.

Lão đầu nhíu mày: "Bảo ngươi cầm thì cứ cầm lấy đi, nói nhiều lời thừa thãi làm gì? Không cầm thì lão già này không cho nữa!"

"Muốn chứ, tất nhiên là muốn!" Lục Thính Nam vội vàng giật lấy chồng lá bùa, chợt lại phiền muộn: "Thế nhưng con không có nhiều tiền đến vậy để trả."

Lão đầu nói: "Cứ nợ trước đi. Vài ngày nữa ta có việc cần hai đứa đồ ngốc các ngươi đi làm, đến lúc đó sẽ tính sổ."

Để không bỏ lỡ những diễn biến hấp dẫn tiếp theo, mời quý độc giả theo dõi bản dịch độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free