Vì Sal Menkes liên tục nói bằng tiếng Anh nên Cao Phàm không hiểu rõ lắm hắn đang nói gì. Nhưng qua giọng điệu, thái độ, và những từ như 'terrible' (tồi tệ) mà hắn dùng, anh biết đối phương chẳng nói điều gì hay ho.

"Hắn nói cái gì?" Cao Phàm hỏi Lawrence.

"Cậu đừng để ý hắn, loại người này chẳng khác nào loài kền kền rỉa thịt thối, mãi mãi chỉ chực rỉa thịt từ các nghệ sĩ." Lawrence thấp giọng nói với Cao Phàm.

AXS là một trang web, lượt truy cập và doanh thu quảng cáo là tất cả những gì họ quan tâm. Vì tiền, họ thậm chí có thể bới móc đến tận quần lót của Chúa Trời. Trong buổi triển lãm được muôn người chú ý này, một nghệ sĩ trẻ tuổi, ngây ngô đến từ phương Đông, hệt như một con linh dương non lạc đàn khỏi bầy lớn, đang bị lũ chó sói này theo dõi.

Nếu không rỉa được vài miếng thịt, chắc chắn chúng sẽ không cam tâm bỏ đi.

Ít nhất phải để nghệ sĩ phương Đông này phải rơi nước mắt ngay tại đây. Nếu có thể giống như một nghệ sĩ yếu ớt trước đó mà nuốt súng tự sát, thì Sal Menkes sẽ lại có hàng chục, thậm chí hàng trăm vạn USD thu nhập.

Còn việc hãm hại một thanh niên vô tội, lương tâm có bị cắn rứt không ư? Nếu Sal Menkes có cái thứ gọi là 'lương tâm' ấy, hắn sẵn lòng mang đi đổi lấy mấy đồng vàng từ quỷ dữ.

"Chẳng qua là những nhà bình luận sống nhờ công kích nghệ sĩ thôi mà." Cao Phàm hiểu ra.

Anh cảm thấy có lẽ mình dễ vướng vào rắc rối, bởi mỗi lần triển lãm đều đụng phải quái vật, tiểu nhân và những nhà bình luận khó hiểu này.

"Đúng vậy, đừng để ý đến chúng. Nghệ thuật không có hình thức sáng tác cố định, cũng chẳng có sự phân chia tốt xấu nghiêm ngặt. Nếu chúng đã muốn công kích cậu, cậu không tài nào cãi lại được đâu. ASX có sức ảnh hưởng rất lớn trong giới nghệ thuật Mỹ, chuyện này sẽ ảnh hưởng lớn đến danh tiếng nghệ thuật của cậu. Nếu đã bị chúng để mắt, tác phẩm của cậu đừng hòng đặt chân vào thị trường Mỹ..." Lawrence thấp giọng nói.

"Nhưng bây giờ hắn đã để mắt tới tôi rồi." Cao Phàm nhìn Sal Menkes, người đang thao thao bất tuyệt về "sa mạc nghệ thuật phương Đông" kia.

Sal Menkes thành công thu hút sự chú ý của một số người vây xem, bao gồm cả Emma Watson và một vài ngôi sao Anh quốc khác. Thế nên hắn càng thêm hăng hái.

Đối với Sal Menkes, sự chú ý chính là tiền bạc. Hiện tại đang làm ăn, có gì mà phải e dè, thế nên hắn càng khoa trương hơn nữa, miêu tả các nghệ sĩ và giới nghệ thuật phương Đông sao mà hoang vu, thậm chí còn lái sang một số chủ đề chủng tộc khiến người khác khó chịu.

Hắn nói quá lộ liễu, mà vấn đề chủng tộc luôn là điều cấm kỵ đối với những người của công chúng. Hoa kiều ở Mỹ cũng không phải là thiểu số, rất nhanh liền có một nhà sưu tập mang gương mặt phương Đông, bắt đầu ngắt lời hắn, đồng thời cố gắng uốn nắn những lời lẽ sai lầm của hắn.

Nhưng lúc này Sal Menkes đã rơi vào trạng thái nửa điên cuồng. Hắn vẫy tay như một lãnh tụ của Đế chế thứ ba, lớn tiếng la hét: "TRUNG QUỐC trong một trăm năm tới cũng không thể nào sản sinh ra một nghệ sĩ bản địa kiệt xuất! Bọn họ chỉ có thể cung cấp NEW MONEY cho thế giới! Bọn họ vĩnh viễn là những kẻ bị khinh bỉ nhất, ở tầng lớp thấp nhất của giới nghệ thuật thế giới!"

Những lời này thật sự quá đáng, nhưng dường như tất cả mọi người chỉ khó chịu vì thái độ của Sal Menkes, chứ không hề có ý phản đối hắn. Hay nói đúng hơn, mọi người đều cho rằng Sal Menkes nói đúng sự thật, chỉ là không nên nói ra trong hoàn cảnh này.

Điều này khiến nhà sưu tập mang gương mặt phương Đông kia vô cùng bất đắc dĩ. Trên mặt hắn mang theo phẫn uất, nhưng cũng ẩn chứa một nỗi bất lực khác, không thể cãi lại được.

Quả thật, thực lực quốc gia ngày càng cường thịnh, nhưng trong lĩnh vực nghệ thuật lại thực sự thiếu hụt tích lũy. Huống chi hiện tại, xu hướng nghệ thuật thế giới lại tôn trọng phương Tây, những bức tranh thủy mặc mang khí chất phương Đông cũng không thịnh hành. Nói cho cùng, cái gọi là nghệ thuật, chẳng qua cũng là thứ cây cỏ đầu tường phụ thuộc vào hình thái văn hóa cường thế mà thôi.

Nhà sưu tập kia đi đến trước mặt Cao Phàm, đưa cho anh một tấm danh thiếp, rồi nói: "Nếu cần giúp đỡ ở đâu, xin hãy liên hệ với tôi."

Cao Phàm nhận lấy tấm danh thiếp mang phong cách thủy mặc, nhìn thấy một mặt là tiếng Anh, mặt còn lại là tiếng Trung, ghi tên: Tề Cách Phi.

"Tôi cần... giúp đỡ gì ư?" Cao Phàm nhất thời không hiểu ý tốt của vị đồng bào Hoa kiều này đến từ đâu.

"Đừng để những lời của ASX trong lòng. Chúng quen đứng trên lập trường kỳ thị chủng tộc, chẳng khác nào những thành phần 3K đảng thời đại mới. Lần trước có một họa sĩ người Nhật gốc cũng vì bị chúng chửi bới không ngừng mà tự sát." Tề Cách Phi thấp giọng nói.

"Ồ ~" Cao Phàm hiểu ra. "Đại thúc sợ tôi tự sát sao? Nhưng hắn đã làm gì tôi đâu... Hắn mới vừa nói gì vậy? Tôi nghe thấy rất nhiều từ 'CHINA'."

"Những lời đó chẳng qua là những từ ngữ mà mọi người trong giới nghệ thuật ngầm thừa nhận về đất nước chúng ta thôi." Tề Cách Phi đứng bên cạnh Cao Phàm, thấp giọng nói, ánh mắt quét về phía những người vây xem đang vây thành một vòng, lờ mờ lấy Sal Menkes làm trung tâm.

Hắn nói: "Những tên cường đạo Anglo Saxon này, còn giữ ấn tượng về đất nước chúng ta như một trăm năm trước. Thật nực cười. Sớm muộn gì cũng sẽ có người dạy cho bọn chúng biết chúng ta là ai."

Sớm tối?

Cao Phàm nghĩ.

Hắn Cao Phàm đây, vả mặt thì chẳng phân biệt sớm tối, mà là vả từ sáng sớm cho đến tối.

"Hai vị đại thúc, hai người tránh ra một chút đi."

Cao Phàm nói với Lawrence và Tề Cách Phi. Hai vị này dường như đang bảo vệ anh sau lưng, sợ anh bị Sal Menkes nuốt chửng vậy, nhưng thực tế, họ không biết ai mới là kẻ hung mãnh hơn.

"Cậu muốn làm gì?" Lawrence hỏi. "Cậu không cần phải đối chất trực tiếp với ASX đâu, chúng sẽ xuyên tạc bất kỳ câu nói nào của cậu đấy."

"Tôi không định đối chất với bọn họ, chỉ là muốn ra vẻ một chút thôi." Cao Phàm mỉm cười nói lại. "Hai vị đại thúc nhường đường một chút, tôi sắp bắt đầu ra vẻ rồi đây."

Lawrence và Tề Cách Phi nhìn nụ cười trên mặt Cao Phàm, luôn cảm thấy có gì đó hơi thần kinh, thậm chí có chút quỷ dị.

"Cậu đừng..." Lawrence định kéo Cao Phàm lại, nhưng anh đã cao giọng hô về phía Sal Menkes: "Này, kìa, lão đại thúc 3K đảng mặt mọc bàn chải kia!"

Không có mấy người hiểu tiếng Trung.

Lúc này Tề Cách Phi nghĩ, may mà Sal Menkes không hiểu tiếng Trung.

Nhưng Lawrence lại sắc mặt biến đổi, bởi vì anh biết rõ Sal Menkes hiểu tiếng Trung, nếu không đã không nghe hiểu cuộc đối thoại vừa rồi giữa anh và Cao Phàm.

Quả nhiên, Sal Menkes dùng tiếng Trung lơ lớ đáp lại Cao Phàm: "Ngươi đang... gọi ai đó?"

"Quả nhiên nghe hiểu được, vậy thì dễ làm rồi." Cao Phàm vẫy tay gọi hắn: "Đến đây, đại thúc, tôi cho ông xem tranh của tôi riêng."

"Cái thằng nhóc phương Đông này dám gọi ta là 3K đảng!" Sal Menkes trước tiên nói bằng tiếng Anh với những người xung quanh, khiến mọi người xôn xao. Tất cả mọi người dùng ánh mắt chỉ trích nhìn về phía Cao Phàm. Điều nực cười là, khi Sal Menkes thốt ra những lời lẽ vũ nhục mang sắc thái chủng tộc kia, lại chẳng có ai nhìn hắn bằng ánh mắt như vậy.

Đây chính là cái gọi là quan điểm kiểu cường đạo: tao làm thì được, nhưng mày không được nói; còn mày chưa làm, tao cũng có thể nói.

"Cái thằng nhóc này còn muốn cho ta xem tranh của hắn riêng à~" Sal Menkes khoa trương như một tên hề nói, khiến một trận cười vang lên. Ngay sau đó hắn nghênh ngang đi tới, nói với Cao Phàm: "Ừ, có quan điểm đấy, rất sắc bén, nhưng mày sẽ không chịu nổi đâu."

"Tranh của tôi, cũng rất sắc bén, ông cũng sẽ không chịu nổi đâu." Cao Phàm nói. Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với phiên bản chuyển ngữ này, cam kết mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và trọn vẹn.