Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Hồn Họa Thủ - Chương 22: Ban ngày sinh mị

Trên đường đến Thư viện thành phố.

Lữ Trĩ đã giới thiệu sơ lược về STK cho Cao Phàm.

"STK là một tổ chức quốc tế tương tự cảnh sát hình sự. Các chi nhánh của họ có mặt khắp nơi trên thế giới. Tôn chỉ của STK là cống hiến hết mình cho việc giữ gìn hòa bình thế giới. Đừng cười, đúng là như vậy đấy. Những mối đe dọa mà họ đối mặt thường được gọi là 'sự kiện ô nhiễm'."

Vậy sự kiện ô nhiễm là gì? Cao Phàm hỏi.

"Đại khái mà nói, đó là những thực thể tà ác có ý đồ xâm chiếm thế giới. Tôi chưa từng thực sự gặp phải, nên chỉ là nghe nói thôi. Những người sống sót sau sự kiện không thể nào miêu tả được những gì họ đã trải qua.

Theo cách phân loại cũ, STK chia các sự kiện ô nhiễm thành các cấp độ A, B, C, D, E. Lần này, là một sự kiện cấp C.

Về phần tôi, tôi quả thực có thể sử dụng một số tài nguyên của STK, là vì cha mẹ tôi giữ chức vụ cao trong tổ chức. Cụ thể thì không tiện nói tỉ mỉ. Tôi cũng vì thế mà nhận được một vài khóa huấn luyện. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, sau khi tốt nghiệp tôi cũng sẽ gia nhập STK.

Hiện tại, tôi hy vọng có thể thêm một thành tích vào hồ sơ của mình. Nếu tôi có thể một mình... ừm, không, nếu cùng cậu giải quyết được sự kiện cấp C lần này, hồ sơ của tôi sẽ càng thuyết phục hơn, và tương lai tôi có thể trở thành một điều tra viên thực thụ."

Cao Phàm lại hỏi về loại sức mạnh mà Quách Hanh Lợi từng sử dụng.

"Đó là lệnh chú. Các điều tra viên đều có những chiêu tủ của riêng mình, thường được gọi là lệnh chú, cựu ấn và luật. Sử dụng lệnh chú phải trả cái giá rất lớn. So với lệnh chú, cựu ấn an toàn hơn nhiều. Còn 'luật' bí ẩn nhất, một số loại mạnh nhất thậm chí có sức mạnh để ô nhiễm cả thế giới."

Còn về việc có được chú, ấn và luật từ đâu...

"Nếu tôi biết, thì đã sớm tìm một mớ đeo trên người rồi. Chẳng hạn như có một lệnh chú 'biết rõ chân tướng ngay lập tức', chỉ cần một ý niệm, m���i thứ sẽ hiển lộ rõ ràng. Tuy nhiên, cái giá phải trả có thể là cái chết, rất đáng sợ. Lệnh chú càng mạnh, phản phệ càng khủng khiếp."

Đến đây, Cao Phàm đã có một hiểu biết đại khái về STK.

Lời Lữ Trĩ nói là thật hay giả, rồi sau này sẽ rõ.

Hiện tại, điều Cao Phàm muốn mượn nhờ vẫn là quyền hành chấp pháp nhất định của STK. Chẳng hạn, Lữ Trĩ chỉ cần gọi vài cuộc điện thoại, liền lập tức có được câu chuyện đằng sau bức họa « Địa Ngục Chi Môn » từ Viện bảo tàng Mỹ thuật Quốc gia.

"Manh mối này không được." Lữ Trĩ nói, đây là một tin tức tồi tệ. "Bức họa đó là do người nặc danh quyên tặng, Viện bảo tàng Mỹ thuật cũng không biết chủ nhân là ai."

"Vậy tại sao Viện bảo tàng Mỹ thuật lại ghi chú trên bức họa là 'Xuất xứ từ một căn cổ trạch'?" Cao Phàm nhíu mày.

"Bởi vì thông tin người quyên tặng để lại đã bao gồm chi tiết này. Đây cũng là thông tin duy nhất. Thậm chí ngay cả tên bức họa cũng do các chuyên gia giám định sau này đặt tên." Lữ Trĩ đáp.

Vì vậy, 'xuất xứ từ một căn nhà cổ' là manh mối duy nhất.

Thật giả còn chưa biết.

---

Thư viện thành phố.

Nơi đây lưu trữ địa phương chí của thành phố này.

Địa phương chí ghi lại lịch sử thay đổi của một thành phố.

Thiên Thị một trăm năm trước chỉ là một huyện. Nếu truy ngược xa hơn nữa, thì có thể truy về thời nhà Tống, cũng xem như rất có lịch sử. Đương nhiên, Cao Phàm và Lữ Trĩ không cần tìm hiểu xa như vậy. Họ chỉ cần tra cứu khoảng thời gian quanh năm 1920 là được.

Quyển địa phương chí mà hai người đang xem được công khai cho công chúng, đã qua chỉnh sửa của chuyên gia, nên không khó đọc, rất dễ hiểu.

Trên đó ghi chép về các gia đình học giả truyền đời trước thời giải phóng, từng sinh ra trạng nguyên; các gia đình làm việc thiện tích đức, giàu có nhiều đời, chuyên xây cầu làm đường. Nó còn ghi chép về các loại thời tiết mưa gió, thiên văn và hiện tượng thời tiết, sản lượng mùa màng.

"Không đúng."

Sau một buổi sáng tra cứu, Cao Phàm đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn.

"Cái gì?" Lữ Trĩ hỏi.

Cao Phàm lấy điện thoại ra, cho Lữ Trĩ xem một đoạn tin tức mà cậu tìm được trên mạng.

Đó là một hình ảnh, chữ phồn thể viết dọc. Trên đó có vài dòng chữ. Vì người Hoa đều có bản năng tự động chuyển dịch giữa giản thể và phồn thể trong đầu, nên Lữ Trĩ cũng có thể đọc hiểu.

". . . Mậu Ngọ năm tháng tư mười tám, trạch này hoàn thành, cả thành đều chấn động, ca ngợi vẻ đẹp hoa lệ. . . Tháng tư năm sau, Chúc Dung lâm phàm, hao trăm đấu Hoàng Kim dựng lại bằng kỳ thạch. . . Ngày khởi công, ban ngày sinh mị, không ai dám lại gần. . ."

Đọc xong, Lữ Trĩ hỏi Cao Phàm: "Có ý gì?"

"Năm Mậu Ngọ là năm 1918. Có một nhà giàu ở Thiên Thị – ừm, khi đó còn gọi là Thiên huyện – đã xây một tòa dinh thự vô cùng hoa lệ. Đến tháng tư năm sau thì bị cháy. Nhà giàu đó đã dùng một trăm đấu vàng để trùng tu lại dinh thự. Có lẽ là để phòng hỏa hoạn, nên đã dùng một loại vật liệu kiến trúc đặc biệt nào đó. Kết quả là ban ngày bị ma ám, khiến không ai dám lại gần tòa nhà đó nữa."

"Tôi hiểu rồi, nhưng tại sao cậu lại cho tôi xem cái này?" Lữ Trĩ vẫn không hiểu.

"Đây là nội dung địa phương chí bản gốc mà tôi tìm được trên mạng, trong quyển Nhân Kiệt. Nhưng quyển địa phương chí đã được các chuyên gia chỉnh lý lại thì lại không có nội dung này." Cao Phàm nói.

Quyển Nhân Kiệt chủ yếu ghi chép về những nhân vật có đóng góp xuất sắc cho công cuộc kiến thiết Thiên Thị qua các năm.

"Vậy là có người cố ý xóa bỏ chi tiết này?" Lữ Trĩ hiểu ra. "Chẳng lẽ có người muốn che giấu sự tồn tại của căn cổ trạch này? Tại sao lại vậy?"

"Chuyện này chỉ có thể hỏi các chuyên gia biên soạn địa phương chí." Cao Phàm nói. "Chắc chắn là có một mục đích nào đó. Chúng ta cần tìm được quyển địa phương chí bản gốc của Thiên Thị. Nội dung trên mạng chỉ có một chút, không đủ để suy đoán mục đích của họ."

"Cậu cho rằng tòa nhà bị ma ám này chính là căn cổ trạch nơi bức họa « Địa Ngục Chi Môn » được tìm thấy?" Lữ Trĩ hỏi.

"Thiên huyện khoảng năm 1920 không hề giàu có. Kiến trúc có thể được gọi là 'đại trạch' (dinh thự lớn), theo như mô tả của địa phương chí, chỉ có huyện nha, phủ tướng quân và phủ trạng nguyên. Trải qua nhiều cuộc chiến loạn, những nơi này đều đã bị phá hủy. Nhưng ở đây..."

Cao Phàm lật quyển địa phương chí khoảng năm 1940 ra cho Lữ Trĩ xem.

"Ở đây viết, có một băng cướp càn quét vùng đất này, nhưng khi cướp phá một căn đại trạch thì liên tiếp gặp tai họa, thương vong thảm khốc, mười phần chết chín. Những từ ngữ mô tả về đại trạch này lại không giống với mấy địa điểm tôi vừa kể trên." Cao Phàm nói.

"Ý cậu là, sự tồn tại của căn cổ trạch này bị cố ý xóa bỏ khỏi quyển địa phương chí đã được chỉnh lý, nhưng nó vẫn được mô tả trong những khía cạnh khác?" Lữ Trĩ hiểu ý Cao Phàm. "Bọn cướp đó khi cướp phá tòa nhà này liên tiếp gặp tai ương cũng là vì nó... bị ma ám ban ngày?"

"Suy đoán của tôi là như vậy... Mặc dù trong địa phương chí không hề có ghi chép nào liên quan đến căn cổ trạch đó, nhưng chỉ cần nhìn vào những gì nó không nói, là có thể suy ra một manh mối tiềm ẩn." Cao Phàm nói.

"Lợi hại!" Lữ Trĩ khen Cao Phàm.

Chỉ trong một buổi sáng, Cao Phàm đã từ những tài liệu địa phương chí phức tạp tìm ra được một manh mối như vậy. Ngay cả điều tra viên cấp D của STK cũng chỉ đến thế mà thôi, thật là tài tình!

Cao Phàm gật đầu, không cho là gì. Tất cả là nhờ 20... à không, 21 điểm kỹ năng điều tra.

Vào thời khắc điểm kỹ năng 'Điều tra' tăng từ 20 lên 21, Cao Phàm đã cảm thấy hai suy đoán của mình đều đúng.

Suy đoán đầu tiên là kỹ năng 'Điều tra' này cần thực hành thì mới có thể tiếp tục tăng điểm kỹ năng.

Suy đoán thứ hai là, căn cổ trạch nơi giấu bức họa kia chính là 'nhà ma' trong lời đồn.

Nếu đoán sai, hệ thống sẽ không tăng điểm kỹ năng cho cậu.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free