(Đã dịch) Linh Hồn Họa Thủ - Chương 23: Ác ma văn
Bản gốc của Thiên thị địa phương chí nằm ở đâu? Tất nhiên, phải tìm đến thư viện thành phố.
Theo lẽ thường, nó hẳn phải được lưu trữ ở thư viện thành phố. Tuy nhiên, sau khi Lữ Trĩ vận dụng lực lượng của STK để tra cứu, lại cho biết rằng nó không còn nằm ở thư viện thành phố, mà đã được dùng làm quà tạ lễ, tặng cho một doanh nhân đã quyên tặng phần lớn sách cho thư viện thành phố. Hơn nữa, việc chỉnh sửa lại Thiên thị địa phương chí cũng là do vị doanh nhân này bỏ vốn và công sức thực hiện.
Nghe đến đây, một cái tên lập tức hiện lên trong đầu Cao Phàm. Ngay sau đó, cậu ta liền cảm thấy có chút kỳ quái.
"Chẳng lẽ lại là Lâm Thành Nhất?"
"Chính là hắn." Lữ Trĩ gật đầu.
Lâm Thành Nhất, ông trùm bất động sản nổi tiếng ở Thiên thị, gia tài đồ sộ, đặc biệt thích quyên góp xây dựng các công trình, nhất là thư viện. Thư viện Thiên Mỹ chính là do ông ta quyên tặng.
Con trai của Lâm Thành Nhất đang học năm ba khoa Hội họa tại trường Thiên Mỹ, có sở trường về phong cách hội họa siêu thực, thích nữ sinh cùng lớp tên Tân Vị. Cậu ta mới đây đã thất bại trong cuộc triển lãm tranh cạnh tranh song niên, thua một người bạn cùng lớp khác, người mà dường như đã lột xác hoàn toàn, bỗng nhiên bộc phát nguồn năng lượng vô tận.
Vì vậy, con trai của Lâm Thành Nhất chính là Lâm Sâm Hạo.
Bạn cùng phòng của Cao Phàm.
Thế này thì đúng là quá khéo!
Bản địa phương chí gốc nằm trong tay Lâm Thành Nhất. Thư viện thành phố chỉ còn lưu giữ vài bản sao chụp, và những hình ảnh đó tình cờ lại chính là những gì Cao Phàm đã tìm thấy trên mạng. Bởi vì trước đây thư viện thành phố từng có một đợt kêu gọi "không giấy hóa công việc", nên đã số hóa và đưa phần lớn tài liệu lên mạng. Tuy nhiên, do kho dữ liệu được xây dựng quá sơ sài, nên đã bị các công cụ tìm kiếm như Baidu thu thập mất... Tất nhiên, không cần đào sâu vào những chi tiết này.
Tóm lại, muốn xem được bản gốc Thiên thị địa phương chí, thì phải tìm đến Lâm Thành Nhất.
Nếu Lữ Trĩ vận dụng lực lượng của STK, cô bé cũng có thể làm được điều này, nhưng quá trình sẽ rất gian nan, phức tạp, không thể so với việc lợi dụng tình bạn học giữa Cao Phàm và Lâm Sâm Hạo.
"Nếu như trước đây chúng tôi có tình bạn học thì..."
Cao Phàm bình tĩnh phân tích một chút, cảm thấy hy vọng không lớn. Nhưng đây lại là cách trực tiếp nhất.
Thế là Cao Phàm gọi điện cho Lâm Sâm Hạo. Lâm Sâm Hạo không có ở trường, khi nghe điện thoại, cậu ta có vẻ hơi kích động. Sau khi nghe Cao Phàm trình bày mục đích, liền "rầm" một tiếng cúp máy.
"...Không có lễ phép." Cao Phàm lẩm bẩm, nhưng cũng hợp tình hợp lý, Lâm Sâm Hạo chẳng có lý do gì để giúp cậu. Tuy nhiên, Lâm Sâm Hạo vốn là một người nhã nhặn, lịch sự, đúng kiểu công tử. Cao Phàm chưa từng thấy cậu ta kích động đến thế.
"Vậy thì đi theo con đường chính thức vậy." Lữ Trĩ nói, "Nhưng sẽ mất rất nhiều thời gian."
Đúng lúc này, điện thoại của Cao Phàm bỗng nhiên lại reo. Trên màn hình hiện tên Lâm Sâm Hạo.
"Này?" Cao Phàm nghe điện thoại.
"Xin lỗi, vừa rồi đã cúp điện thoại của cậu, tôi có chút việc bận. Thứ cậu muốn xem đang ở nhà tôi. Nếu cậu tiện, có thể đến tìm tôi bây giờ." Đây mới đúng là cảm xúc và giọng điệu bình thường của Lâm Sâm Hạo.
Rất nhanh, Lâm Sâm Hạo gửi địa chỉ qua Wechat. Đó là một khu biệt thự cao cấp ở Thiên thị, nơi đó đất đai tấc vàng, nhưng cũng hoàn toàn phù hợp với thân thế của Lâm Thành Nhất.
Cao Phàm và Lữ Trĩ gọi một chiếc taxi, rồi đi thẳng đến địa chỉ đó.
Sau bốn mươi phút, và trải qua nhiều lớp kiểm tra an ninh nghiêm ngặt, hai người cuối cùng cũng đến trước cổng một căn biệt thự ba tầng trong khu. Lâm Sâm Hạo mặc áo sơ mi trắng đang đứng đợi họ ở cửa. Cao Phàm chú ý thấy sắc mặt Lâm Sâm Hạo tái nhợt, ống tay áo bị mất một chiếc cúc, trên mu bàn tay có vết bầm tím và những vết xước.
Cậu ta vừa đánh nhau một trận, ít nhất cũng là trải qua cãi vã bằng cả lời nói và hành động. Chức năng 'Điều tra' mách bảo Cao Phàm.
"Xin lỗi đã làm phiền, chào sư huynh ~" Lữ Trĩ chào Lâm Sâm Hạo.
Lâm Sâm Hạo nhìn cô gái lanh lợi, đáng yêu như chú nai con trước mặt, trong mắt cậu ta thoáng qua vẻ xa lạ, rõ ràng là không quen biết.
"Nàng là Lữ Trĩ, cháu gái của hiệu trưởng Lữ." Cao Phàm giới thiệu sơ lược.
Lâm Sâm Hạo "À" một tiếng, rồi nở nụ cười với Lữ Trĩ: "Chào bạn." Sau đó, cậu ta hỏi hai người: "Hai bạn muốn xem bản gốc của Thiên thị địa phương chí phải không?"
"Đúng vậy, tôi học điêu khắc, mới về nước, muốn nghiên cứu một chút lịch sử Thiên thị, tìm kiếm chút linh cảm sáng tác ~" Lữ Trĩ nói.
Lý do này nghe thì đầy đủ, nhưng cũng hơi kỳ quái, song dù sao cũng là người làm nghệ thuật, nên có thể hiểu được. Thế là Lâm Sâm Hạo gật đầu, dẫn hai người vào nhà. Ngôi nhà của cậu ta lớn không phải là nói suông, căn phòng thư viện thông tầng, cao bằng hai tầng lầu, trống trải nhưng đầy ắp sách, quả thực khiến người ta choáng ng��p.
Cao Phàm và Lữ Trĩ ngồi trên chiếc ghế sofa giữa những giá sách khổng lồ bao quanh bốn phía, chỉ trong chớp mắt đã cảm thấy áp lực từ lượng kiến thức đồ sộ.
"Cha tôi đặc biệt thích thu thập các loại sách." Lâm Sâm Hạo giới thiệu. Cậu ta rót trà mời hai người, sau đó đi tìm cuốn sách họ muốn.
Cao Phàm nhìn quanh bốn phía. Là bạn học ba năm, đây là lần đầu tiên cậu ta đến nhà Lâm Sâm Hạo. Đã sớm nghe nói gia cảnh của Lâm Sâm Hạo đặc biệt "khủng". Quả nhiên trăm nghe không bằng một thấy. Thư viện trong căn biệt thự cao cấp này, e rằng phải chứa đến hàng vạn cuốn sách.
Đồng thời, Cao Phàm quan sát thấy, những cuốn sách này không phải là những cuốn sách chỉ để trang trí. Chức năng 'Điều tra' cho Cao Phàm biết, những cuốn sách này thường xuyên có người lật xem. Hầu hết mỗi cuốn đều có dấu vết đã được đọc đi đọc lại.
Mà bởi vì giá sách quá cao, cho nên có một chiếc thang di động, dùng để lấy những cuốn sách ở vị trí cao hơn. Ở những vị trí mà chiếc thang di động này thường dừng lại, trên sàn nhà có những vết ma sát rõ ràng.
Cao Phàm đứng dậy, đẩy chiếc thang đến một vị trí khác. Ở phía trên giá sách bên kia, chỉ có một bình hoa. Cao Phàm trèo lên giá đỡ, tại vị trí rìa giá đỡ, chỗ đặt bình hoa, nhẹ nhàng đẩy. Bình hoa lập tức xoay chuyển sang một bên, để lộ ra một hốc bí mật ẩn giấu. Trong hốc có một cuốn sách màu đen.
Lữ Trĩ theo dõi toàn bộ hành động của Cao Phàm. Tiếp đó, cô bé thấy Cao Phàm như thể đang ở nhà mình, dễ dàng tìm thấy hốc bí mật, không khỏi mở to mắt kinh ngạc.
Ngay sau đó, Cao Phàm lấy cuốn sách đó ra từ trong hốc. Cậu ta lập tức lật sách ra.
"Này... Như vậy không tốt đâu?" Lữ Trĩ bỗng cảm thấy áy náy như kẻ trộm, vừa nhìn về phía hướng Lâm Sâm Hạo vừa đi, vừa chạy lại nói với Cao Phàm. Cuốn sách đã được cất giấu trong hốc bí mật, rõ ràng là không muốn người khác thấy. Cao Phàm làm vậy, nếu bị Lâm Sâm Hạo bắt gặp thì thật khó xử.
Thế nhưng, Cao Phàm giờ phút này cũng đang chìm trong kinh ngạc, không thể thoát ra. Bởi vì khi cậu ta cầm cuốn sách này lên, và nhìn thấy trang bìa của nó, trong giao diện hệ thống, nhiệm vụ "Điều tra chủng tộc hạ vị xâm lấn trường học" liền hiển thị "Đã hoàn thành".
Giá trị SAN hiện tại của Cao Phàm là "88 / 15", cực kỳ dồi dào.
Mà cuốn sách dày cộp màu đen trong tay Cao Phàm lại có bốn chữ vàng óng. Hình dạng của bốn chữ đó hoàn toàn khác biệt so với bất kỳ loại văn tự nào mà Cao Phàm từng học, nhưng kỳ lạ thay, Cao Phàm lại có thể hiểu được nội dung của nó.
"Vô hình bí tàng".
"Văn tự Ác ma!" Nhìn thấy bốn chữ đó, Lữ Trĩ lại bất giác khẽ thốt lên.
Văn tự Ác ma gì cơ?
Cao Phàm nhíu mày. Cậu ta biết rõ thời gian khẩn trương, không bận tâm đến Lữ Trĩ, mà lật vội cuốn sách trong tay ra xem. Kết quả, bên trong toàn bộ là những ký tự kỳ lạ đó. Dù cậu ta có thể hiểu bốn chữ trên bìa, nhưng nội dung bên trong thì hoàn toàn không tài nào đọc được. Chẳng lẽ là do hệ thống đã suy đoán ra lai lịch của "chủng tộc hạ vị" thông qua việc hoàn thành nhiệm vụ, nên mình mới có thể hiểu được văn tự trên bìa sách sao?
Vô hình bí tàng? Văn tự Ác ma?
Rốt cuộc tất cả những điều này là g��?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.