(Đã dịch) Linh Hồn Họa Thủ - Chương 35: Miêu tả hắn
Cao Phàm nói "Chúng ta đang ở trong tranh", Lữ Trĩ nghe xong nhất thời vẫn chưa hiểu rõ ý, nhưng câu nói này đã khiến nàng sởn gai ốc.
"Tranh gì cơ? Sao chúng ta lại ở trong tranh?" Lữ Trĩ vội vàng hỏi.
"Nơi này..." Cao Phàm chỉ khắp bốn phía, nơi đâu cũng là sương trắng mịt mờ. Gần thì hai ba mét vừa đủ nhìn rõ, xa hơn chút liền như lạc vào giữa mộng mị hỗn độn, một mảnh mịt m���.
Sương có màu trắng sáng, vô cùng kỳ diệu. Ban đầu Cao Phàm cứ ngỡ đây là ánh sáng từ xa chiếu tới, nhưng hóa ra không phải vậy.
Nơi mắt còn chẳng thể với tới, ánh sáng làm sao có thể xuyên qua?
Chỉ có thể nói, trong làn sương mù tự thân mang theo thứ ánh sáng mờ ảo ấy.
Mà trong thế giới tự nhiên, không tồn tại cảnh tượng kỳ diệu đến thế.
Nhìn quanh bốn phía, Cao Phàm chỉ cảm thấy hắn và Lữ Trĩ đã xuyên qua ranh giới giữa hiện thực và mộng ảo, đặt chân đến một nơi không thể tưởng tượng nổi.
Cao Phàm có một trực giác mãnh liệt: chính là cái này... trong tranh.
"Đây chính là cảnh tượng được miêu tả trong bức họa «Địa Ngục chi môn»." Cao Phàm nói, "Nhưng trong tranh cũng không có cây cầu mà chúng ta đang đứng, cây cầu này là bởi vì..."
Bên tai Cao Phàm, tiếng thì thầm ngày càng rõ ràng và càng quỷ dị.
Nó không có ý nghĩa rõ ràng, rất khác biệt so với bất kỳ ngôn ngữ nào trên Trái Đất mà Cao Phàm từng nghe, nhưng Cao Phàm lại có thể hiểu được.
"... Là bởi vì sự sùng bái." Cao Phàm cảm nhận được một sự cuồng nhiệt cực độ, sự cuồng nhiệt ấy phảng phất khiến sinh mệnh gặp được bản nguyên, một tồn tại vĩ đại. Mọi ý nghĩa mà thiên phú ban cho sinh mệnh đều không thể sánh bằng niềm hạnh phúc khi trở về với tồn tại vĩ đại này, bởi lẽ, hạnh phúc ấy chính là kết cục cuối cùng của sinh mệnh.
"Sự cuồng nhiệt và sùng bái tột độ... Ta cần miêu tả dáng vẻ của hắn... Mặc dù thế nhân chưa chắc có cơ hội chiêm ngưỡng dung nhan của hắn... Nhưng nếu ta không làm vậy... Sinh mạng ta còn có ý nghĩa gì nữa..."
Cao Phàm thì thào nói, ngữ khí của hắn ngày càng cuồng nhiệt, phảng phảng như hắn chính là một cánh tay nối dài của tồn tại vĩ đại kia.
"Cao Phàm!" Lữ Trĩ nghe thấy sự bất thường, nàng nắm chặt lấy tay trái Cao Phàm, liền thấy bàn tay ấy đã bị thứ bọc da hình giòi bọ bao phủ, còn Cao Phàm thì mắt ánh lên vẻ si mê, nhìn chằm chằm vực sâu dưới chân, muốn lao xuống.
"Ta muốn trở về với hắn... Không... Trước khi trở về... Ta muốn miêu tả hắn..." Cao Phàm nói.
Phập!
Con dao khắc của Lữ Trĩ đâm trúng lòng bàn tay Cao Phàm.
Đầu ti��n, nó cắt đứt một lớp da kỳ quái như chất giòi bọ, sau đó cắt sâu vào da thịt Cao Phàm. Da thịt Cao Phàm vẫn chưa bị chất giòi bọ kia hoàn toàn đồng hóa, nên một nhát dao này xuống, thịt da bật nát, máu tươi chảy đầm đìa.
Ừm... Cao Phàm cúi đầu nhìn tay mình.
Ngay lập tức hỏi Lữ Trĩ: "Cô đâm tôi làm gì thế?"
"Tỉnh rồi à?" Lữ Trĩ hỏi.
Ừm. Cao Phàm gật đầu, lập tức ý thức được, vừa rồi hắn hẳn là đang kết nối với Vô Hình Chi Tử, nên noãn Vô Hình trong cơ thể hắn bắt đầu phát triển nhanh chóng. Nếu Lữ Trĩ không ngăn cản, hắn có khả năng sẽ biến thành người giòi lần nữa. Đương nhiên, hệ thống có thể sẽ cứu vãn hắn vào thời khắc mấu chốt... Chắc là vậy chứ?
Mặc dù có hệ thống bên cạnh, nhưng Cao Phàm không biết khi đối mặt một tồn tại vĩ đại, hệ thống có thể che chở hắn được bao nhiêu phần?
Trở thành một người giòi có thể thăng cấp thì cũng chẳng phải là điều gì hay ho...
Thế nên, dù tay vẫn đang chảy máu, đau đến điếng người, nhưng Cao Phàm cũng chỉ nhìn cây dao trên tay mình một cái, rồi hỏi Lữ Trĩ: "Có phải trả cô không?"
"Anh giữ đi." Lữ Trĩ cũng không có ý định giúp Cao Phàm rút dao.
Ừm. Cao Phàm gật gật đầu, hắn cũng cảm thấy như vậy là tốt hơn. Mặc dù đồng thời bị hai tồn tại vĩ đại "chiếu cố" – con dao khắc khẳng định cũng đến từ một tồn tại vĩ đại – chỉ số SAN của anh ta giảm có hơi nhanh, nhưng hai tồn tại này chế ước lẫn nhau, có thể giúp Cao Phàm giữ được tỉnh táo. Đương nhiên, giá trị kỹ xảo thần bí học cũng tăng lên nhanh chóng.
"Chúng ta phải nhanh chóng cứu Lâm Sâm Hạo ra." Lữ Trĩ nói.
Cao Phàm gật đầu.
Hai người chọn một hướng, men theo cầu, vừa đi vừa cảnh giác.
Bên dưới chân họ là làn sương mù dày đặc bao phủ vực sâu không đáy.
Trong vực sâu, có một tồn tại vĩ đại đang xì xào thì thầm về phía họ.
Cao Phàm một bên dùng cơn đau trong tay để chống lại tiếng thì thầm kia, một bên phân biệt vài câu chữ mà tiếng thì thầm muốn truyền đạt cho hắn.
'Thế giới... Hủy diệt...'
'Điểm cuối của thế tục... Sắp xảy ra...'
'Hãy leo lên Vực Sâu...'
'Hãy cầu xin sự cứu rỗi...'
'Hãy nhìn ta... Vĩnh sinh...'
Cao Phàm không biết mình rốt cuộc thực sự đang ở đâu.
Có lẽ đây là nơi giao thoa giữa hiện thực và mộng ảo, nhưng làm sao nó lại tồn tại được?
Gia tộc họ Lâm rốt cuộc làm thế nào mà có thể xây dựng nên một vực sâu kỳ vĩ và hiểm trở đến vậy trong không gian lòng đất?
Hơn nữa là vào một trăm năm về trước, khi khoa học và kỹ thuật máy móc chưa hề phát triển.
Tóm lại, đây có thể là một cảnh tượng kỳ ảo đẹp đẽ mà người bình thường cả đời khó gặp.
Đúng lúc này, Cao Phàm chợt thoáng nhìn thấy, trong bóng tối phía trước, tựa hồ có người.
"Cẩn thận phía trước!" Cao Phàm thấp giọng hô.
Lữ Trĩ vội vàng xoay người, liền thấy một cái bóng khổng lồ lao tới.
Cây cầu trên vực sâu, rộng chừng hai, ba mét. Bình thường nhìn không hề hẹp, nhưng nếu vắt ngang qua một vực sâu khổng lồ, cũng đủ khiến người ta run lẩy bẩy.
Bóng đen khổng lồ đột nhiên vọt ra từ làn sương mù dày đặc, Cao Phàm nhìn thấy, thốt lên thất thanh, tự nhủ nếu lần này, thứ đó đâm vào hắn, cây cầu chật hẹp này không có chỗ nào để trốn, hắn nhất định sẽ bị húc bay khỏi cầu, rơi xuống vực sâu.
Nhưng Lữ Trĩ thân thủ cực kỳ nhanh nhẹn, Cao Phàm thậm chí còn hoài nghi đó có phải tốc độ và sự nhanh nhẹn mà con người có thể đạt được hay không.
Liền thấy Lữ Trĩ nhảy lên, cực kỳ nhẹ nhàng lại ưu nhã xoay người một cái, lướt qua cái bóng đen khổng lồ kia. Đồng thời, con dao khắc trong tay nàng đã hung hăng cắm vào phần cổ của nó.
Rầm rầm!
Một giây sau, Cao Phàm chỉ nghe thấy một tiếng xé rách khiến hàm răng hắn ê ẩm, tựa hồ như tấm bảng đen bị móng tay cào nát.
Vị trí cổ của bóng đen hẳn là đã bị xé ra một vết thương khủng khiếp. Lần này Lữ Trĩ đã rút kinh nghiệm từ trận chiến trước, dùng cách xé ngang thay vì đâm thẳng, để gây sát thương lớn hơn.
Dù vậy, bóng đen vẫn cứ thế xông tới không ngừng, mục tiêu của hắn, lại là Cao Phàm!
Phanh!
Phanh phanh!
Bóng đen lao tới, sau khi bị trọng thương, lướt qua Lữ Trĩ, bước chân nặng nề cực độ, vọt thẳng đến trước mặt Cao Phàm.
Trong làn sương mù dày đặc, cái bóng đen liều mạng xông tới này giống như một chiếc ô tô mất lái, không hề có ý định dừng lại, cũng bỏ qua bất cứ khoảng trống nào, chính là muốn đâm thẳng vào Cao Phàm?
Thù hằn gì mà lớn đến vậy!
Cao Phàm kinh ngạc nhìn cái mặt chó với mũi thở nhô ra, cằm thụt vào ấy, nó xé rách sương mù dày đặc, đi tới trước mặt hắn, đồng thời còn có một tiếng gầm khàn đục: "Trả lại cho ta!"
Trong khoảnh khắc này, mấy suy nghĩ lướt qua trong đầu Cao Phàm.
Hắn muốn gì?
Ta có thể cho hắn cái gì?
Hiển nhiên, tên tế tự mặt chó này muốn có được chính là «Vô Hình Bí Tàng» trong tay Cao Phàm, cái nghi thức hiến tế then chốt hướng Vô Hình Chi Tử này.
Thời khắc mấu chốt, Cao Phàm không chút do dự, vai khẽ lắc, chiếc túi sách chứa «Vô Hình Bí Tàng» trên lưng đã tuột xuống. Hắn lại ra sức hất một cái, chiếc túi sách ấy đã bị ném xuống vực sâu bên dưới cầu.
Quả nhiên, tên tế tự mặt chó tựa hồ biết rõ «Vô Hình Bí Tàng» đang ở trong túi đó, gầm lên giận dữ, chệch hướng, dùng tư thế như thủ môn bắt bóng, nhảy dựng lên dùng hai tay để bắt chiếc túi sách kia.
Vừa kịp bắt lấy, nhưng toàn bộ thân thể đã bay ra khỏi cầu.
Phanh!
Tế tự mặt chó chợt vươn tay bám lấy thành cầu, phát ra tiếng động trầm đục. Cây cầu làm bằng gang, vậy mà cũng bị cú bám này làm lún hằn vết ngón tay.
Tế tự mặt chó vừa bắt được «Vô Hình Bí Tàng», còn chưa kịp vui mừng, trên đầu hắn liền "Phanh" một tiếng, bị đánh trúng cực mạnh.
"Ngươi..." Tế tự mặt chó ngẩng đầu.
Kết quả đón lấy lại là những đòn đánh như cuồng phong bão táp.
"Cho ngươi biết tay!"
Cao Phàm cầm xẻng công binh trong tay, một lần lại một lần vỗ vào mặt tên tế tự mặt chó. Mặc dù thứ đồ chơi này là hàng cũ second-hand, nhưng dù sao cũng phải có chút tác dụng chứ?
Quả nhiên, sau mấy xẻng điên cuồng, tế tự mặt chó bị đập cho hoa mắt chóng mặt, miệng mũi chảy máu ròng. Mặc dù hắn có làn da quỷ dị lại rắn chắc như cao su, nhưng ngũ quan vẫn là điểm yếu. Mặt khác, chiếc xẻng công binh này cũng thật mang dấu ấn cổ xưa, có thể gây ra tổn thương ngoài dự kiến, cảm giác giống như bị bôi phân lên mặt vậy, tổn thương không lớn nhưng tính sỉ nhục cực cao.
Tế tự mặt chó gầm gừ vài tiếng, đã có chút không thể bám víu nổi nữa. Mà lúc này, Lữ Trĩ đã chạy đến, nhắm vào ngón tay đang bám thành cầu của tên tế tự mặt chó, hung hăng đâm xuống.
Á!
Tế tự mặt chó phát ra một tiếng gào thét phẫn nộ, rốt cuộc không thể bám trụ được nữa, quơ quào tứ chi rồi rơi xuống.
Ngao ngao ngao ngao...
Tiếng gầm thét càng ngày càng nhỏ, và càng ngày càng xa.
Mà Cao Phàm chăm chú nhìn mấy ngón tay vặn vẹo rơi lại trên cầu, cầm xẻng công binh gạt một cái, để chúng cũng rơi xuống cầu cùng với chủ nhân của chúng đi.
"Chúng ta thật... chúng ta giỏi thật!" Lữ Trĩ nghe tiếng kêu thảm thiết ấy, không nhịn được tự khen bản thân một câu, đương nhiên, tiện thể cũng lôi Cao Phàm vào chung.
"Luôn cảm thấy không dễ dàng như vậy." Cao Phàm suy nghĩ, anh ta cảm thấy có gì đó không ổn. "Chớ vội mừng, cô thấy tên tế tự đó là pháp sư hay là võ sĩ?"
"Có ý gì?" Lữ Trĩ không hiểu.
"Nếu là tế tự, dù sao cũng nên biết chút chú thuật hay bùa phép gì đó chứ. Nhưng từ lần trước gặp hắn đã cứ thế đánh tới tấp, chứ đâu phải một đô vật lực sĩ. Mặt khác, con giòi bọ đã tấn công Lâm Sâm Hạo đâu rồi? Lâm Sâm Hạo đâu?" Cao Phàm cằn nhằn, "Ngay cả phim truyền hình hạng ba cũng không thể có nhiều tình tiết dang dở như thế chứ? Kết thúc cụt lủn thế này sao!"
"Đừng!" Lữ Trĩ vội nói, "Các điều tra viên có một điều cấm kỵ, chính là nếu anh cho rằng sự kiện chưa kết thúc, thì nó sẽ mãi mãi không có khả năng kết thúc. Tuyệt đối đừng đoán mò lung tung."
"Thế nên các điều tra viên là tập thể có cái mồm quạ đen à? Không sao cả, tôi lại không phải điều tra viên..."
Cao Phàm đã quên, Lữ Trĩ đã từng nói, chỉ cần tiếp xúc với 'sự kiện ô nhiễm', thì bất cứ ai cũng đã trở thành điều tra viên.
Oanh!
Giống như một cơn bão sét đột ngột.
Từ phía dưới chợt xông thẳng lên trên.
Lượng lớn gió ngưng tụ thành sức mạnh của những cuộn mây xoáy.
Khiến làn sương mù dày đặc bao trùm vực sâu trong nháy mắt trở nên ảo diệu quỷ dị.
Cây cầu trên vực sâu, mặc dù có được độ kiên cố và kết cấu kiến trúc kỳ lạ, nhưng lần này vẫn bị hất tung lên trên, giống như chiếc cầu bập bềnh trong không trung, nhấc bổng Cao Phàm và Lữ Trĩ lên cùng lúc.
Lữ Trĩ có được cảm giác cân bằng kinh người, sau khi nhảy lên chỉ cần một cái nhún người là đã hóa giải chấn động. Còn Cao Phàm thì không ưu tú như vậy, thể lực vẫn luôn là điểm yếu của hắn. Giờ phút này chợt bị hất tung lên, khi rơi xuống, cả người lật nghiêng, đã bay về phía bên ngoài cầu.
"Nắm lấy tôi!"
Lữ Trĩ lao tới, hai chân ôm lấy lan can cầu. Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, nàng đã tóm lấy Cao Phàm đang bị văng ra ngoài cầu.
Hai người hiện tại giống như đang chơi bập bênh trên chiếc cầu sắt đang đung đưa tả hữu, điểm chống đỡ duy nhất chỉ có hai chân của Lữ Trĩ.
Lữ Trĩ treo ngược người đối mặt với Cao Phàm, hai khuôn mặt đối diện nhau, đang định nói gì đó. Lúc này, ánh mắt cả hai đồng thời chợt đọng lại, bởi vì họ nhìn thấy, ở phía dưới trong vực sâu, tên tế tự mặt chó chính là như một con vượn linh hoạt, từ trên vách đá phi tốc leo lên phía trên. Tảng đá lẽ ra trơn nhẵn tuyệt đối, dưới tay hắn lại như đi trên đất bằng.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.