(Đã dịch) Linh Hồn Họa Thủ - Chương 354: Đau đớn Cao Phàm
Linh hồn họa thủ Chương 354: Đau đớn Cao Phàm
Từ tháng Mười Hai năm ngoái đến tháng Mười Một năm nay, đã ròng rã một năm trời.
Cao Phàm và Anna đã phỏng theo 150 tác phẩm của Degas tại Viện bảo tàng Metropolitan.
Cao Phàm vẽ, Anna giám sát. Cả hai như vừa trải qua một cuộc chiến đấu, đồng thời cũng là cuộc chiến với kỹ thuật của Degas. Những trận chiến ấy, xen lẫn cảm xúc bùng nổ, đã vắt kiệt toàn bộ tinh lực của hai họa sĩ. Đương nhiên, họ chẳng còn chút sức lực nào để sáng tác các tác phẩm mang phong cách Ác Ma phái của riêng mình.
Điều này khiến Lawrence phải chờ đợi ròng rã một năm trời mà không đạt được gì.
Lawrence không ít lần tìm cơ hội khuyên Cao Phàm và Anna: "Đừng bế quan mãi thế chứ, ra ngoài mà nhìn ngó thế giới một chút. Không thì thiên hạ sẽ quên lãng hai người mất. Cao Phàm, chẳng phải anh muốn nổi danh sao? Giờ đây danh tiếng của anh sắp thành truyền thuyết rồi, chẳng ai nhớ mặt mũi anh ra sao nữa đâu."
Danh tiếng ư.
Cao Phàm nhớ lại một năm trước, khi anh còn hăng hái tham gia buổi họp báo với hai kỹ thuật thần bí trong tay, cứ ngỡ như chuyện của kiếp trước. Giờ đây, tóc anh dài lòa xòa đã lâu không cắt tỉa, bộ đồ hoodie mặc mãi không thay, tay chân mặt mũi đầy thuốc màu, trông chẳng khác gì một thợ sơn dở dang.
"Danh tiếng và sự thần bí vốn mâu thuẫn nhau." Cao Phàm nói với Lawrence.
Hả? Lawrence ngơ ngác không hiểu.
"Chẳng có điều tra viên nào lại nổi danh khắp thiên hạ cả. Họ đều ẩn mình, hành tẩu nơi góc khuất của thế giới. Thế nên, một điều tra viên không thể là trụ cột, bởi thần bí cần ẩn mình, còn trụ cột cần sự phô trương." Cao Phàm nói tiếp: "Hiện tại, tôi chưa có quyền lựa chọn, nhưng tôi đang cố gắng hết sức. Anh hiểu chứ?"
Tôi không hiểu gì cả! Lawrence lắc đầu quầy quậy.
"Không sao đâu, cứ chờ một chút." Cao Phàm thành khẩn nói với Lawrence: "Đại sư huynh, anh phải kiên nhẫn."
"Còn phải đợi bao lâu nữa?" Lawrence sốt ruột hỏi.
"Đợi thêm một năm nữa đi." Cao Phàm đáp.
Một năm ư? Dài quá rồi! Lawrence thầm than trong lòng với vẻ sợ hãi.
"Nếu vẫn chưa được, thì lại phải đợi thêm một năm nữa." Cao Phàm bổ sung.
Không thể nào! Tuyệt đối không được! Lawrence muốn nói gì đó nhưng lại không tài nào thốt nên lời. Mãi nửa ngày sau, anh mới bật ra một câu: "Thế còn Anna...?"
"Anna là tự do." Cao Phàm đáp.
Thế là Lawrence hỏi Anna có muốn sáng tác một tác phẩm của riêng mình không, thay vì cứ phỏng theo Degas mãi.
"Tác phẩm của Cao Phàm chính là tác phẩm của em." Anna nói. Khi nói câu này, cô hiếm hoi giấu đi nửa vế sau, đó là: Cao Phàm chính là tác phẩm của cô.
Lawrence cau mày nhìn hai người, không biết phải nói thế nào mới có thể lay chuyển được họ.
Nhưng Lawrence cảm thấy có một chuyện bây giờ anh không thể không nói.
"Cao Phàm, có thể anh sẽ không giữ được phòng vẽ đặc biệt này nữa đâu." Lawrence ngập ngừng nói.
Hả? Cao Phàm quay sang nhìn Lawrence.
"Phòng vẽ tại Viện bảo tàng Metropolitan là niềm mơ ước của mọi họa sĩ trên thế giới. Anh có được nó là nhờ địa vị của mình, đồng thời tôi cũng đã hứa với Hollein rằng, sau khi anh hoàn thành công việc, viện bảo tàng sẽ bán một bức tranh anh sáng tác tại đây với giá phải chăng. Đó sẽ là một kiệt tác, và câu chuyện này sẽ trở thành một giai thoại trong lịch sử nghệ thuật hiện đại." Lawrence nói.
"Thế nên?" Cao Phàm hỏi, bàn tay vẫn còn dính đầy thuốc màu.
"Về những sáng tác của anh trong thời gian qua, Hollein và đội ngũ cố vấn nghệ thuật của ông ấy tỏ vẻ không thể nào hiểu nổi. Trong suốt một năm, anh không hề tạo ra một tác phẩm nào đáng giá cất giữ. Vì vậy, có lẽ anh nên chuyên tâm sáng tác, thay vì cứ tiếp tục phỏng theo Degas, nếu không..." Lawrence thở dài.
"Nếu không thì sao? Viện bảo tàng Metropolitan sẽ đuổi tôi đi à? Vì tôi không vẽ được kiệt tác như họ mong muốn sao?" Cao Phàm bật cười khẩy một tiếng.
"Xin lỗi, tiểu sư đệ, tôi đã không nói trước cho anh về giao kèo này, vì tôi cứ nghĩ mọi chuyện sẽ diễn ra thuận lợi mà thôi..." Lawrence tỏ vẻ áy náy.
"Không sao, không liên quan đâu." Cao Phàm bật cười ha hả rồi lắc đầu: "Là tôi không đủ cố gắng, chẳng liên quan gì đến anh cả."
Lawrence thở dài rồi bỏ đi.
Anna nói với Cao Phàm: "Cao Phàm, em có thể vẽ thay anh..."
"Tôi còn phải giả tạo đến mức này để duy trì danh tiếng sao? Tôi cứ tưởng phải năm mươi năm nữa mới đến ngày này chứ!" Cao Phàm tiếp tục cười.
Cao Phàm vẫn cười.
Nhưng Anna lại thấy, trong thể xác anh, linh hồn đang gào thét đau đớn.
...
Từ tháng Mười Hai trở đi.
Cao Phàm lại một lần nữa bắt đầu vòng lặp phỏng theo Degas từ đầu.
Đầu tiên, vẫn là từ tác phẩm « The Dance Class » mà ra. Đây là lần đầu tiên Degas thực hành kỹ thuật bậc thầy trong con đường nghệ thuật của mình, chứa đựng đầy khát khao khám phá và niềm đam mê sáng tác.
Bởi vì « The Dance Class » là báu vật trấn quán của Viện bảo tàng Metropolitan, Cao Phàm và Anna buộc phải rời phòng vẽ của mình, đến thẳng sảnh triển lãm Degas để phỏng theo. Dù không nhất thiết phải bắt đầu từ bức này, nhưng với Cao Phàm, đây như một nghi thức, một cách để anh khẳng định những gì mình đang làm là đúng đắn.
Hiện tại, đứng trước bức họa của Degas.
Nhìn cảnh trong tranh, bối cảnh được miêu tả có lẽ là tại phòng tập của nhà hát opera trên phố Rue Le Peletier, Paris. Năm 1861, nơi này đã được tu sửa thành Nhà hát Opera Paris nổi tiếng. Degas sáng tác tác phẩm này vào năm 1873, nói cách khác, ông đã dựa vào ký ức và trí tưởng tượng để tạo nên danh tác kinh điển này.
Trong đầu Degas, có lẽ cũng tồn tại một tòa điện đường linh cảm.
Cao Phàm cũng có, nhưng anh không thể thêm vào đó những khung cảnh mới, bởi vì tất cả những gì anh thêm vào đều sẽ bị nhiễm bẩn bởi các vị thần. Nghĩ đến đây, anh chợt cảm thấy hoảng loạn.
"Cao Phàm, bắt đầu thôi." Anna đứng sau lưng anh nói.
"Anna, em..." Cao Phàm chợt quay người nhìn về phía cô: "Không phải em đã nắm giữ được kỹ thuật 'Sinh Mệnh' rồi sao?"
Đối mặt với câu hỏi của Cao Phàm, Anna do dự một lúc lâu.
Sự do dự đó, cũng đã là câu trả lời rồi.
"A~" Cao Phàm mỉm cười: "Không sao, biểu diễn cho tôi xem nào~"
"Được thôi, Cao Phàm." Anna nhận lấy cây bút vẽ trong tay anh, bắt đầu phác thảo những đường nét trên giá vẽ. Không cần phải hoàn thành toàn bộ bức họa, Cao Phàm đã nhận ra: Anna quả thật đã nắm giữ kỹ thuật bậc thầy của Degas, kỹ thuật mà họ gọi là 'Sinh Mệnh'. Dưới ngòi bút của Anna, những đường nét của nhân vật như được thổi vào một sức sống kỳ lạ.
Mặc dù giá trị kỹ thuật còn thấp, chỉ là hình thức ban đầu, nhưng đã có thể xem là chạm đến chân lý trong kỹ thuật của Degas, không giống như Cao Phàm chỉ học được hình thức bên ngoài của ông.
Ba ba ba ~
Cao Phàm vỗ tay thán phục: "Anna, quả nhiên là em mà~ Chuyện này từ khi nào vậy?"
"Khoảng nửa năm trước... Cao Phàm, em cũng không thích kỹ thuật này lắm." Anna lại nói: "Em vẫn thích 'Thế Giới' mà anh đã dạy em hơn."
"Em đã xuất sư rồi." Cao Phàm cười tủm tỉm nói: "Đừng nói nữa là tôi đã dạy em nhé... Tôi có thể dạy em cái gì chứ... Tôi! Chẳng! Biết! Gì! Cả!"
Cao Phàm cười đến cuối cùng, vẻ mặt anh đã hoàn toàn sụp đổ, giọng nói cũng trở nên run rẩy. Anh đã vẽ một trăm năm mươi bức Degas, Anna cũng đã chứng kiến anh vẽ một trăm năm mươi bức Degas, nhưng đến khi xem được một nửa, Anna đã học xong Degas rồi!
Vâng, vâng, vâng, nghệ thuật rất coi trọng thiên phú. Nếu như mỗi đại sư sau khi phỏng theo toàn bộ kỹ thuật của Degas đều có thể bước vào ngưỡng cửa bậc thầy, thì trên đời này đã sớm tràn lan bậc thầy rồi. Thế nên, thiên phú thực sự rất quan trọng...
Cao Phàm hoàn toàn hiểu rõ điều đó. Thế nhưng, thế nhưng, ngay bên cạnh anh lại có một thiên tài như vậy! Cô ấy không ngừng đả kích sự tự tin của Cao Phàm, khiến anh gần như phát điên!
"Cao Phàm, anh không giống đâu. Anh đã tạo ra 'Thế Giới', anh vĩ đại hơn cả Degas cơ mà..." Anna luống cuống an ủi Cao Phàm.
"Đó là sự sáng tạo của thần bí! Liên quan gì đến tôi chứ!" Cao Phàm lúc này hận không thể tự đâm mình chết quách đi, đồ ngu ngốc! Ngu ngốc!
Phần truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.