(Đã dịch) Linh Hồn Họa Thủ - Chương 45: Nhật ký
Trên chuyến bay đến Bằng thành.
Cô tiếp viên hàng không chú ý đến Cao Phàm ở khoang thương gia.
Bởi vì hiếm khi thấy ai cầm cả một chồng sách như vậy. Ngày nay, mọi người khi đi lại rất ít mang theo sách giấy; cho dù có mang, cũng chỉ là một hai cuốn. Giống Cao Phàm, mang theo mười mấy cuốn, trong khi đó, tựa đề những cuốn sách anh mang theo lại liên quan đến tư tưởng chính trị ho��c các tác phẩm kinh điển của vĩ nhân, quả thực vô cùng hiếm thấy.
Nhận thấy ánh mắt của cô tiếp viên, Cao Phàm mỉm cười với cô: "Tôi thích học hỏi."
Vị chủ nhiệm ngồi cạnh Cao Phàm lắc đầu, cố nén tiếng thở dài. Ông mãi mãi không thể hiểu nổi Cao Phàm đang nghĩ gì trong đầu.
Cao Phàm thực ra cũng chẳng có suy nghĩ gì sâu xa. Đúng như câu "quyền bất ly thủ, khúc bất ly khẩu", anh chỉ đơn giản muốn tận dụng mọi khoảnh khắc để tăng điểm SAN cho bản thân.
Nhìn cô tiếp viên hàng không rời đi, lại thấy vị chủ nhiệm không còn chú ý đến mình, Cao Phàm bèn cầm lên một cuốn nhật ký nhỏ bọc da bò.
Anh lần thứ hai lật mở nội dung bên trong.
Đây là món đồ Lâm Sâm Hạo nhờ Tân Vị chuyển giao cho Cao Phàm.
Thời gian là chiều hôm trước, cũng chính là trước khi họ quyết định thám hiểm cổ trạch nhà họ Lâm.
Lâm Sâm Hạo dường như đã sớm có linh cảm rằng dù thế nào, anh ta cũng sẽ không thể trở về thế giới quen thuộc này nữa. Nên anh ta đã nhờ Tân Vị rằng, nếu ngày hôm sau cô ấy gặp Cao Phàm mà không thấy anh ta đâu, hãy đưa cuốn nhật ký này cho Cao Phàm; còn nếu cả hai đều không gặp được nhau, thì hãy giao nó cho cảnh sát.
Lúc đó, Tân Vị không hiểu ý nghĩa của từ "không gặp được" mà Lâm Sâm Hạo nhắc đến là gì, bởi vì Lâm Sâm Hạo đã gửi tin nhắn bằng giọng nói, nên cô không có cách nào hỏi lại. Cô chỉ đành đến địa điểm Lâm Sâm Hạo chỉ định để lấy cuốn nhật ký. Sau đó, khi nghe tin "Lâm Sâm Hạo rơi xuống sườn núi bỏ mình", cô mới hiểu ra và lập tức trong lòng dâng lên một sự nghi hoặc lớn hơn.
Tại sao Lâm Sâm Hạo lại có dự cảm "bản thân sắp rời khỏi thế giới này"?
Tân Vị càng nghĩ càng cảm thấy rợn người.
Cao Phàm lại không có cách nào nói sự thật cho cô ấy.
Người biết quá nhiều về sự thần bí sẽ lạc bước vào nỗi kinh hoàng và dần điên loạn.
Hôm qua, Cao Phàm đã xem qua cuốn nhật ký một lượt cách vội vàng.
Giờ đây, đọc lại lần nữa, anh vẫn không khỏi bàng hoàng.
Đầu tiên, Lâm Sâm Hạo nói trong nhật ký rằng bức họa «Cánh Cửa Địa Ngục» không phải do cha anh ta, Lâm Thành Nhất, quyên tặng, mà chính là anh ta.
Tại sao lại như vậy?
Nửa năm trước, có một đoạn văn thế này trong nhật ký:
"...Tôi có được thiên phú xuất chúng hơn cả cha, tôi đọc hiểu Ác Ma Chi Thư sớm hơn ông ấy. Sự tà ác của cuốn sách này làm tôi kinh sợ..."
Năm tháng trước:
"...Tôi cảm thấy cha muốn trở thành tế tự của 'Vĩ Đại Không Định Hình', nhưng Ác Ma Chi Thư miêu tả rằng nghi thức cần hiến tế người thân nhất..."
"...Tôi phải làm gì đó. Tôi đã định thiêu hủy bức họa đó, vì nó là một phần của nghi thức, không có nó, cha sẽ không thể trở thành tế tự. Nhưng tôi đã không thành công, đó là sự khinh nhờn đối với 'Vĩ Đại Không Định Hình', tôi không thể làm được. Hắn đã thì thầm bên tai tôi. Thế là tôi đã nặc danh quyên tặng nó đi. Chỉ cần có chủ nhân mới, nó sẽ không quay về nữa..."
Một tháng trước:
"...Tôi đã chế tạo 'hạt giống' của 'Vĩ Đại Không Định Hình' và đưa nó cho một bảo vệ của trường học tên là Vương Cường. Anh ta mắc bệnh nan y và tha thiết hy vọng được sống sót. Tôi nói với anh ta đây là một cuộc thử nghiệm thuốc, đồng thời hứa s��� lo liệu mọi chi phí cho con anh ta từ tiểu học đến khi trưởng thành..."
Một tuần trước:
"...Thí nghiệm rất thành công, tôi đã biến Vương Cường thành 'Nanh Vuốt', nhưng rất khó kiểm soát anh ta. Xem ra, tôi cần nghi thức. Lựa chọn của cha là đúng: phải có nghi thức trước, rồi mới có Nanh Vuốt. Nhưng khi tôi lắng nghe 'Vĩ Đại Không Định Hình', tôi đã nhận được thông tin rõ ràng hơn: dù không có nghi thức, tôi vẫn có thể kiểm soát Nanh Vuốt, dù điều này rất khó khăn. Tôi có được thiên phú xuất chúng hơn cả cha..."
Ba ngày trước:
"...Tôi đã điều khiển Nanh Vuốt, muốn phá hủy bức họa đó. Cao Phàm quá xuất sắc, tôi ghen tị với anh ta, trong mắt Tân Vị cũng chỉ có anh ta. Nhưng tôi không muốn giết người. Vào khoảnh khắc mấu chốt, tôi đã thu hồi Nanh Vuốt. Điều này khiến Nanh Vuốt phẫn nộ, và đêm đó, nó đã tấn công các bạn học trong nhà ăn. Tôi đã miễn cưỡng kiểm soát được nó, nhưng rồi tin tức lan truyền đến chỗ cha tôi. Ông ấy đã phát hiện ra việc tôi làm, và bắt tôi về nhà. Tôi tin rằng ông ấy sẽ muốn giết tôi..."
Nhật ký chỉ dừng lại ở đây.
Sau khi Lâm Sâm Hạo về nhà, chuyện gì đã xảy ra, tại sao hai cha con này lại vật lộn sống mái, điều gì đã thúc đẩy Lâm Sâm Hạo đưa ra quyết định giết cha, tất cả đều không được biết. Tuy nhiên, truy cứu nguyên nhân sâu xa, cũng không thể thoát khỏi sự can thiệp của "Vô Hình Chi Tử" vào thế giới này.
Gia tộc họ Lâm đã lọt vào mắt xanh của "Vô Hình Chi Tử" – hay đúng hơn là bị "nguyền rủa". Lâm Sâm Hạo hẳn phải được coi là một thiên tài thần bí học, bởi anh ta có thể tự mình nghiên cứu và thấu hiểu «Vô Hình Bí Tàng» mà vẫn chưa lâm vào điên loạn. Thường ngày, anh ta trông vẫn tràn đầy lý trí, điều này vô cùng hiếm có. Cao Phàm hiểu rõ điều đó khó khăn đến nhường nào.
Cấp độ thần bí học của Lâm Sâm Hạo, e rằng đã là 20 hoặc thậm chí 30 trở lên.
Đáng tiếc thay, anh ta lại sinh ra trong gia tộc họ Lâm.
Khép lại cuốn nhật ký, Cao Phàm xem như đã hoàn toàn khép lại quá khứ của Lâm Sâm Hạo.
Thiên tài này, vì bi kịch gia tộc, đã tự chôn vùi bản thân vào vực thẳm dẫn đến "Sự Tồn Tại Vĩ Đại".
Sau đó, Cao Phàm lại lần nữa lật mở cuốn tác phẩm của vĩ nhân trong tay, đồng thời không ngừng thỉnh giáo vị chủ nhiệm.
"Chủ nhiệm, ba loại hình thái cơ bản của chủ nghĩa duy vật là gì?"
"Chủ nhiệm, ba giai đoạn phát triển của chủ nghĩa duy vật là gì?"
"Chủ nhiệm, quan điểm căn bản của chủ nghĩa duy vật là gì?"
"Chủ nhiệm..."
Mãi cho đến khi xuống máy bay, trên cái đầu hói của vị chủ nhiệm, số lượng tóc dường như cũng thưa thớt đi rất nhiều. Ông ấy đã phải vắt kiệt óc mới có thể đối phó với những câu hỏi của Cao Phàm. Dù sao thì, ông ấy cũng không nhớ nổi lần cuối cùng nghiên cứu nội dung môn tư tưởng chính trị là từ bao nhiêu năm trước rồi.
Còn Cao Phàm, anh ta hài lòng nhận thấy điểm SAN của mình đã tăng thêm một điểm, lên 81.
Bởi vì sự nhìn chằm chằm của "Mi Miêu", thỉnh thoảng linh cảm lại bùng nổ, và mỗi lần bùng nổ là mất đi 1 điểm SAN. Hai ngày nay anh ta đã mất tổng cộng 4 điểm SAN. May mà có khoản dự trữ từ lần hoàn thành nhiệm vụ trước, nhưng cũng không thể cứ ngồi không mà ăn mãi được. Quả nhiên, việc đi cùng chủ nhiệm đến Bằng thành là một lựa chọn sáng suốt... Vị chủ nhiệm này quả thực là lương sư của ta!
Về phần vị chủ nhiệm, giờ đây cứ nghe Cao Phàm nói chuyện là ông ấy lại đau đầu. Đến khách sạn, ông ấy vội vã "quẳng" Cao Phàm lại rồi đi thẳng đến xem xét tình hình chuẩn bị cho triển lãm hai năm một lần. Ông ấy có vé khách quý, nên dù triển lãm hai năm một lần phải đến mai mới khai mạc, hôm nay ông ấy đã có thể vào rồi.
"Chủ nhiệm, tôi cũng đi cùng ạ." Cao Phàm nhìn vị chủ nhiệm với ánh mắt kính ngưỡng, "Trên đường đi, tôi còn có thể thỉnh giáo ngài vài vấn đề."
Nghe đến hai chữ "thỉnh giáo", vị chủ nhiệm rùng mình một cái.
"Thầy Lữ đang ở trên lầu, cậu đi thỉnh giáo ông ấy đi." Vị chủ nhiệm vội vàng thoái thác.
"Hiệu trưởng Lữ cũng tới? Đi cùng một chuyến bay? Sao tôi lại không thấy ông ấy?" Cao Phàm kinh ngạc. Anh ấy mãi vẫn không thấy Lữ Quốc Doanh, vốn còn muốn thông qua Lữ Quốc Doanh để hỏi thăm tin tức về Lữ Trĩ.
"Ông ấy đi khoang hạng nhất, chúng ta thì ở khoang th��ơng gia, nên không thấy là phải rồi. Khi xuống máy bay cũng là xe riêng đưa đón. Ông ấy có một đệ tử đang mở phòng trưng bày tranh ở Bằng thành, có tiếng tăm không nhỏ." Vị chủ nhiệm nói, trong giọng nói không hề có chút ghen tị hay ngưỡng mộ nào. Mặc dù cả hai đều vẽ tranh sơn dầu, nhưng Lữ Quốc Doanh và ông ấy thuộc về hai thế giới hoàn toàn khác biệt.
"Ồ, vậy tôi đi tìm ông ấy." Cao Phàm cất cuốn sách tư tưởng chính trị trong tay, cầm lấy bảng vẽ, trên đó có bản nháp của anh.
"Không hỏi ông ấy về tư tưởng chính trị à?" Vị chủ nhiệm kinh ngạc.
"Hiệu trưởng Lữ không học chuyên ngành này mà, đương nhiên là tôi phải thỉnh giáo về kỹ năng vẽ tranh chứ." Cao Phàm nói.
"Tại sao cậu không thỉnh giáo tôi?... Ừ, thôi, không cần trả lời." Vị chủ nhiệm chỉ cảm thấy rằng câu trả lời cho câu hỏi đó của chính ông chắc chắn sẽ là một sự tự chuốc nhục.
Tuy nhiên, vị chủ nhiệm đã nghĩ quá xa, giá trị lý trí của Cao Phàm hiện tại khoảng 81, sẽ không nói ra những lời kiểu như "Tôi cảm thấy ngài chẳng có gì để học hỏi".
Bản chuyển ngữ tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.