(Đã dịch) Linh kiếm tình duyên - Chương 16 : Đồ vật không thấy tự nhiên chính giữa
"Đạp đạp đạp đạp..." Khi Băng Thanh nhẹ nhàng đáp xuống tựa tiên nữ, Lưu Hỏa đã ở phía trước mười mấy trượng. Hắn vận dụng nội công cơ bản vào đôi chân, lao nhanh hơn cả tuấn mã về phía thành Lạc Dương.
Nghênh Xuân lầu nằm ở phía tây thành Lạc Dương, ngay trước cửa là một con đường lớn. Một nhánh dẫn đến Tây Đô Trường An, đương nhiên, nơi đó cách xa cả ngàn dặm. Nhánh còn lại dẫn vào trong thành Lạc Dương, khoảng cách... mười dặm.
Một vấn đề hiển nhiên là, khách nhân rời khỏi Nghênh Xuân lầu sẽ chọn lối nào để đi.
Chẳng lẽ hắn thật sự không biết thứ trong cơ thể mình không phải nội tức sao? Hay là cố tình giả vờ không biết? Nhìn bóng lưng Lưu Hỏa lao đi như bay, Băng Thanh khẽ mỉm cười.
Trước đây từng nói, nội tức là nước, kinh mạch là kênh mương. Ngoài việc nói rõ mối quan hệ tương trợ lẫn nhau của chúng, điều này còn để nói rõ một sự thật khác, đó là nước chảy chỗ trũng, không theo ý muốn con người. Trừ phi đã luyện đến cảnh giới Thần Phản Hư, đạt tới Tiên Thiên, nếu không nội tức vĩnh viễn không thể dễ dàng điều khiển.
Ban đầu, Võ Tu Giả chỉ có thể khống chế kênh mương, thông qua việc thay đổi độ rộng hẹp, cao thấp của kênh mương, sự đóng mở của cống nước để khiến nước tuân theo địa thế mà chảy. Bởi vậy, việc dùng nội lực thô thiển để vận dụng Ám Ảnh Quyết là điều căn bản không thể. Cứ như Lưu Hỏa lúc này, nội tức vận vào đôi chân, theo mỗi bước chân "đạp đạp", nội tức liền phun trào qua lại giữa tam dương và tam âm kinh mạch ở chân.
Băng Thanh khẽ mỉm cười, nhớ lại ý định ban đầu của mình. Nàng khẽ vung cánh tay ngọc, từ trong ống tay áo, một bóng đen đột nhiên bay ra. Nếu không phải ánh mắt chuyên chú vào nàng, sẽ khó mà phát giác dị trạng ẩn mình trong bóng chiều ấy.
"Đi, ngăn hắn lại, đừng để hắn tiếp tục đuổi theo, nhưng cũng đừng làm hắn bị thương." Băng Thanh hạ lệnh. Bóng đen khẽ gật đầu không thể nhận ra, rồi quay người hóa thành một luồng sáng, bay về phía Lưu Hỏa.
Trời hoàng hôn tuy còn sâu, nhưng phương Đông đã dần hừng sáng. Bóng đen bay về phía trước được mấy trượng, nay đã biến thành màu xanh trắng nhạt, ẩn mình trong sắc trời sớm, khó mà phân biệt được dấu vết.
Linh vật của Băng Thanh vừa đi đã được khoảng thời gian uống cạn một chén trà. Sau chén trà nhỏ ấy, Băng Thanh kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn bầu trời gần như trống rỗng. "Sao ngươi lại quay về? Không nghe hiểu lời ta nói sao?"
"Khì khì... Hì hì..." Linh vật phát ra tiếng khẽ khàng, bay lên xuống, dường như có chút ủy khuất.
Khoảnh khắc sau, Băng Thanh liền hiểu vì sao nó ủy khuất, bởi vì nàng lại nhìn thấy bóng dáng Lưu Hỏa. Thiếu niên khắp người mồ hôi đầm đìa, như vừa từ dưới nước chui lên, nhưng tốc độ vẫn không hề suy giảm. Hắn vẫn nhanh hơn tuấn mã lao về, rồi lại nhanh hơn tuấn mã lướt qua Nghênh Xuân lầu, đuổi theo về phía tây.
Mặc dù chỉ trong khoảng thời gian một chén trà, Lưu Hỏa đã chạy xong mười dặm đường dài, có thể nhìn thấy cổng thành Lạc Dương từ xa. Nhưng trên đường đi chưa từng gặp bất kỳ ai, phương xa cửa thành lại đóng chặt. Kẻ giết người hiển nhiên không đi con đường này, cũng không thể đi nhanh đến vậy.
Thiếu niên chỉ đành quay đầu lại, đuổi theo về phía tây.
"Theo dõi người này, bay lên cao xem phía trước hắn có ai khác không. Nếu có, thì hạ xuống ngăn hắn lại. Nếu không có, cứ tiếp tục đi theo." Tiếp tục phân phó linh vật, Băng Thanh nhẹ nhàng thở ra, rồi quay người trở vào trong lầu.
Sau thời gian hai nén trà, Lưu Hỏa quay trở về Nghênh Xuân lầu. Hắn đã đi về phía tây hai mươi dặm tìm kiếm, nhưng vẫn không thu hoạch được gì. Xem ra, tên hung thủ giết người kia vì tâm hư, căn bản không chạy trên đường lớn mà đã biệt tích trốn đi. Như vậy, càng khó tìm thấy rồi.
"Đêm qua... trong phòng Đông Vũ... là ai?" Lưu Hỏa túm lấy Xuân Ngũ Nương đang xử lý công việc ở đại sảnh, thở hồng hộc.
Xuân Ngũ Nương nghe tiếng quay đầu lại, một tiếng thét lên suýt ngã quỵ.
"Đêm qua... trong phòng Đông Vũ... là ai?" Lưu Hỏa run rẩy hỏi lại lần nữa.
Xuân Ngũ Nương chớp mắt mấy cái, cuối cùng cũng nhận ra Lưu Hỏa. Tiếng Sư Hống Công đột nhiên vang lên: "Lưu Hỏa, ngươi muốn hù chết lão nương ta sao!?"
Âm thanh chấn động khắp nơi!
Đừng trách Xuân Ngũ Nương hoảng sợ, thật sự hình ảnh Lưu Hỏa lúc này quá mức kinh hãi. Hắn một mạch đường dài chạy như bay, tóc tán loạn, rối bời như cỏ dại. Khắp ngư��i mồ hôi đầm đìa như tắm, quần áo ướt sũng. Chỉ đứng thẳng một lát, dưới chân đã ướt một vũng lớn. Lại có chút mồ hôi, vì chạy gấp, bị gió lạnh đông thành băng ở khóe mắt và đuôi lông mày.
Hắn như gió xuất hiện từ cửa vào, hiển nhiên giống như một con quỷ vừa chui lên từ nước. Ai thấy mà không sợ!
"Đêm qua..." Cơn gió lớn tạt vào mặt, Lưu Hỏa cố gắng chỉ nói được hai chữ, thân thể loạng choạng hai cái, rồi thẳng tắp ngã ngửa ra sau, bất tỉnh nhân sự.
Chỉ trong khoảng ba chén trà, vỏn vẹn ba chén trà mà thôi, thiếu niên đã từ Nghênh Xuân lầu đến thành Lạc Dương, rồi trở lại Nghênh Xuân lầu, lại đi về phía tây hai mươi dặm, rồi quay về. Hắn đã chạy qua lại tổng cộng trọn vẹn sáu mươi dặm. Nội tức tuy chưa đến cực hạn, nhưng thân thể hắn thì thật sự đã đến giới hạn.
Nỗi phẫn uất trong lồng ngực này bị tiếng rống kinh hãi của Xuân Ngũ Nương làm cho tan biến. Thiếu niên cuối cùng không chịu nổi nữa, chán nản ngã vật xuống đất.
"Không sao, chỉ là kiệt sức mà thôi." Xuân Ngũ Nương lập tức bắt mạch, sau khi kiểm tra kỹ lưỡng liền gật đầu về phía Băng Thanh đang ẩn mình ở đằng xa.
Băng Thanh nhẹ nhàng thở phào, nhưng lông mày nàng vẫn nhíu chặt. Nhìn cái sức lực điên cuồng của Lưu Hỏa, chuyện này... e rằng không dễ làm đây!
Sư phụ ơi sư phụ, người từng nói, người trời sinh si mê đạo, tâm hồn phù hợp Thiên Đạo, mọi hành động lời nói đều tuân theo Thiên Đạo. Tâm tính tu hành như vậy thật khó có được, còn hơn cả cái gọi là "Ngũ Hành thuần nhất, đạo thể trời sinh" mà Võ Đang thường rêu rao.
Nhưng mà, người tu đạo chẳng phải nên thanh tâm quả dục, siêu thoát hồng trần sao? Biểu hiện của Lưu Hỏa giờ khắc này, hành động nào, cử động nào của hắn là hợp với Thiên Đạo, là tuân theo quy củ của người tu hành chứ?
Lưu Hỏa hôn mê bất tỉnh, Thánh Nữ Băng Thanh trong lòng mê mang. Lúc này, tên hung thủ giết người rốt cuộc ở đâu?
Khách nhân có xuất thân hào phú, bối cảnh đáng sợ, chẳng lẽ lại sợ chịu trách nhiệm khi một tiểu kỹ nữ chết sao? Đáp án đương nhiên là phủ định.
Nhưng hắn không ở phía đông, cũng không ở phía tây, vậy tên hung thủ này rốt cuộc đã chạy đi đâu? Đáp án cũng rất đơn giản – Nghênh Xuân lầu.
Vẫn là nơi mật thất âm u, ẩm ướt lạnh lẽo đó.
Trong không khí thoang thoảng mùi hôi thối. Vị khách mới đến vung vẩy ống tay áo xua mùi này đi, sau khi phát hiện căn bản không có tác dụng, bèn lấy tay áo che mũi miệng: "Chuyện ngươi muốn ta làm, ta đã làm xong rồi. Khi nào mới có thể thành công đây? Vương gia đã có chút đợi không kịp rồi..."
"Lưu quản gia chờ một chút, uống chén trà trước cho nguôi giận." Từ Bang Chủ khách khí ��ưa trà lên.
"Có gì mà phải nguôi giận? Chẳng qua là một tiểu kỹ nữ mà thôi..." Mặc dù nói vậy, Lưu quản gia vẫn nhận lấy nước trà, uống một hớp, vẻ mặt tiếc hận. "Chỉ tiếc là, tiểu nha đầu đó rất có tư sắc, nếu nuôi dưỡng thêm vài năm, biết đâu lại... À, lá trà không tệ."
Hai người vừa uống trà vừa nói chuyện phiếm, lại hàn huyên vài câu. Cửa mật thất "Két" một tiếng mở ra, Lục Tận Trung bước vào: "Từ Bang Chủ, bên ta cũng ổn thỏa rồi, chỉ là... chỉ là..."
"Chỉ là thế nào?" Từ Bang Chủ nhíu mày.
"Mới vừa rồi có rất nhiều người nhìn thấy, Băng Thanh kia, Băng Thanh kia hình như biết võ công."
"Biết võ công ư?" Từ Bang Chủ nở nụ cười. "Một danh kỹ biết chút chiêu thức phòng thân cũng chẳng có gì lạ, hơn nữa... nữ tử mà biết võ công mới đủ vị! Chẳng trách Vương gia nhớ mãi không quên."
"Đúng vậy! Đúng vậy!" Lưu quản gia liên tục gật đầu. "Nếu không phải nữ nhân này thật sự có tài, thì bất cứ lúc nào cũng có thể tìm người trói nàng lại, đâu cần tốn nhiều công sức đến thế? Các ngươi hành đ���ng phải cẩn thận, tuyệt đối không được để lộ phong thanh. Dù sao nữ nhân này cũng là danh kỹ của thần đô, không ít quan lại quyền quý đang dòm ngó. Chính nàng ta không muốn, dù là Vương gia quyền cao chức trọng cũng không dám cưỡng đoạt về..."
"Yên tâm đi, lần này, nàng ta dù có lên trời xuống đất cũng không thoát khỏi lòng bàn tay chúng ta đâu." Từ Bang Chủ thân hình chấn động, khí thế tà ác bủa vây bốn phía. "Bốn nha hoàn sẽ thay phiên hầu hạ Băng Thanh, dần dần thấm nhuần, hai ngày một đổi, một vòng làm quen tình hình, ít nhất bốn ngày, nhiều nhất sáu ngày, chắc chắn sẽ đưa nữ nhân đó đến trước mặt Vương gia."
Quý độc giả có thể thưởng thức bản dịch độc quyền này tại truyen.free.