(Đã dịch) Linh kiếm tình duyên - Chương 2 : Chương hai linh tức không thuộc công dã tràng vui mừng
Thiếu niên Lưu Hỏa nằm mơ, một giấc mơ rất dài...
Trong mơ, hắn lại nhớ về Thiếu Lâm Võ Đang. Trên chiếc giường chung của các học đồ Thiếu Lâm Võ Đang, hắn ngồi ở giữa, bị các sư huynh sư đệ xung quanh chỉ trỏ, đủ kiểu trêu chọc.
Những lời nói đủ loại, có người cười hắn là đồ phế vật, có người cười hắn phí hoài công sức, có người chế giễu hắn dù có nỗ lực đến mấy cũng không thể vào nội môn, có người lại mỉa mai hắn ra vẻ nỗ lực khổ tu nhưng thực chất từ đầu đến cuối chỉ lười biếng... Một đoạn thời gian cũ mờ nhạt.
Những lời trêu chọc như vậy, Lưu Hỏa đã nghe đến quá nhiều, tai hắn dường như đã chai sạn, căn bản chẳng để tâm. Hắn lười biếng trở mình một cái, tỉnh giấc ngon lành.
Thần trí vừa tỉnh táo, hắn mới nhận ra có gì đó không ổn. Thân thể đang nằm trên chiếc giường mềm mại, thoang thoảng mùi trầm hương... rẻ tiền. Chẳng phải mình đã bất tỉnh ven đường sao? Sao lại thành ra thế này?
Hắn bỗng bật dậy, vừa nghiêng đầu, khuôn mặt suýt chút nữa đụng vào khuôn mặt bầu bĩnh, ngái ngủ của một người khác đang túc trực bên giường.
"..." Nữ tử có khuôn mặt thanh tú, ăn mặc có vẻ già dặn, thậm chí ẩn chứa vài phần phong trần khí, khẽ thốt lên một tiếng chưa trọn vẹn. Hiểu chuyện, cô nàng vung đôi bàn tay trắng như phấn hung hăng gõ lên đầu Lưu Hỏa: "Làm chết mất thôi! Tỉnh rồi cũng không chịu tỉnh cho đàng hoàng, xác chết vùng dậy dọa lão nương à!"
Lưu Hỏa ôm đầu chịu trận, đưa mắt nhìn cô gái, trong lòng thầm nghĩ: Lão nương? Nàng sẽ không lớn tuổi hơn mình chứ?
"Tỉnh rồi? Thằng cha bị lạnh đông cứng kia tỉnh rồi à?" Hai người còn chưa kịp nói chuyện, từ ngoài cửa phòng, trong sân, một giọng nữ trung niên hớt hải cất lên.
"Haizz, ta còn định lén thả ngươi đi, giờ thì hết cơ hội rồi..." 'Lão nương' buồn rầu vỗ vỗ trán, "Muốn trách thì tự trách mình đi, vô duyên vô cớ hù dọa ta kêu lên!"
Lưu Hỏa vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì cửa phòng đã "Bịch" một tiếng bị người đẩy ra. Từ ngoài cửa phòng bước vào một vị tú bà đã phai tàn nhan sắc, tuy ưỡn ngực lắc mông, ra vẻ phong trần nữ tử điển hình, nhưng bước chân lại thoăn thoắt như gió, thoắt cái đã đến trước giường.
"Tiểu huynh đệ, ở Thần Đô Lạc Dương này ngươi có thân thích hay bằng hữu không?" Tú bà ôn tồn hỏi, sóng ngực phập phồng.
Lưu Hỏa ngẩn người ngồi đó, không trả lời.
Thực ra không phải vì bị bộ ngực phập phồng của tú bà làm cho kinh ngạc, mà là hắn vừa phát hiện ra một chuyện khác, một chuyện khiến hắn khó có thể tin, nhất thời không biết phải phản ứng thế nào.
Tú bà đợi hồi lâu, đến nỗi mấy tiểu nha đầu mắt to đi cùng bà cũng bắt đầu xúm lại xì xào bàn tán: Thằng này ngốc sao? Một vấn đề đơn giản thế mà nghĩ lâu đến vậy?
"Xem ra là không có thân thích bằng hữu rồi, vậy thì ký cái khế ước này đi?" Tú bà không biết từ đâu lấy ra một tờ giấy, trên đó mực còn đầm đìa đã viết đầy chữ.
"Khế ước?" Lưu Hỏa lúc này mới hoàn hồn, đưa mắt nhìn tờ giấy mà tú bà đang cầm, nhận ra đó là một khế ước bán thân.
"Kỹ viện chúng ta không phải nhà từ thiện, sẽ không không không cứu mạng người. Nếu không có thân thích bằng hữu mang tiền đến chuộc, vậy thì chỉ có chính ngươi làm việc trả nợ thôi!" Tú bà lẩm bẩm nói, "Ta nhìn ánh mắt ngươi cũng nhận ra mấy chữ này, quy củ triều đình đặt ra, chắc ngươi hiểu rõ rồi chứ?"
Khi đó, Trung Nguyên vừa trải qua mấy chục năm đại loạn mới tạm yên. Dân chúng nghèo không đất cắm dùi, khổ không chỗ chôn thân, ruộng đồng hoang vu, dân chúng lầm than. Để chấm dứt loạn thế, bình định thời cuộc, tân hoàng đế sau khi thống nhất giang sơn đã ban xuống một đạo ý chỉ. Ý chính là, nếu có người đói ngã gục bên đường được người cứu, thì người được cứu hoặc phải bỏ tiền chuộc mình, hoặc phải làm việc để báo đáp ân cứu mạng của người đã cứu. Điều này chủ yếu là để những nhà giàu có thể tích cực, chủ động hơn trong việc cứu trợ những người chết đói ven đường, nhằm khôi phục dân số Trung Nguyên.
Tú bà trước mắt, rất có khả năng chính là chủ kỹ viện, đang nói chuyện này với Lưu Hỏa.
"Ân nghĩa một giọt nước còn phải lấy suối nguồn đáp lại, huống hồ là đại ân cứu mạng, điều này cũng là lẽ đương nhiên." Lưu Hỏa gật đầu, cầm bút lên giấy, dứt khoát ký tên mình vào sau khế ước.
Bà chủ này tuy hơi chút khắc nghiệt, nhưng khế ước coi như công bằng, ít nhất Lưu Hỏa không thấy có chỗ nào bất ổn, nên hắn đã ký.
Không phải vì ký khế ước để có bát cơm no canh nóng, để không phải chịu đói chịu rét trong trận bão tuyết trăm năm khó gặp này, mà chỉ là vì... Nhanh chóng thoát khỏi những người đó, để nghiệm chứng phát hiện mới khiến mình phấn khích như chim sẻ nhảy nhót kia —— trải qua lần suýt chết mà vẫn sống sót này, trong cơ thể hắn dường như có linh tức bắt đầu lưu chuyển!
Thép rỉ không động, không phải Kim; giấy không động, không phải Mộc; tro bụi không động, không phải Thổ; ngọn nến không động, không phải Hỏa; uống trà không động, không phải Thủy.
Tú bà dẫn mọi người cầm khế ước rời đi, định đến quan phủ báo cáo chuẩn bị. Thừa lúc mọi người rời khỏi, Lưu Hỏa nhanh chóng dựa theo thuật nhận biết đã học trên núi Võ Đang để phán đoán thuộc tính linh tức trong cơ thể mình, nhưng... Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ Ngũ Hành, vậy mà không thuộc loại nào cả?
Lưu Hỏa không tin, nhanh chóng làm lại một lần nữa theo phương pháp. Lần này, ánh mắt hắn trợn to hết mức, sợ bỏ sót dù là một chút biến hóa nhỏ nhất, nhưng... vẫn không có gì động đậy.
Chuyện này là không thể nào! Linh căn thiên hạ đều xuất phát từ Ngũ Hành, không ai ngoại lệ.
Thế nhưng, luồng nhiệt tức trong cơ thể hắn, giống như trong truyền thuyết, đang rục rịch, theo ý niệm đi đến đâu, lập tức nhiệt khí lan tỏa, lực lượng tăng gấp đôi. Nếu đây không phải linh tức, vậy thì là cái gì?
Lưu Hỏa phiền muộn vận chuyển luồng nhiệt lưu kia xuống Bách Hội, vào Thần Đình, phân ra Thái Dương, Tai Môn, Tinh Minh, cuối cùng hội tụ tại Nhân Trung...
Khi đi đến cuối cùng của đốc mạch này, Lưu Hỏa giật mình chợt hiểu ra. Luồng nhiệt lưu trong cơ thể... luồng nhiệt lưu này tự nó vận hành, dường như không phải linh tức, mà là đường vận hành nội công! Dọc theo con đường này mà đi, hoàn thành chu thiên vận hành, thì môn nội công này có một cái tên, gọi là —— Nội Công Cơ Bản.
Đừng nói võ lâm cao thủ, ngay cả những người trông nhà gác cổng cũng không ít người biết điều này. Nếu Lưu Hỏa muốn học thứ này, hà cớ gì phải bôn ba vất vả mấy năm trời?
Nghĩ đến những nỗi khổ đã chịu đựng bao năm nay, sự may mắn suýt chết mà vẫn sống sót, cùng với sự phấn khích như chim sẻ nhảy nhót khi tự cho mình đã tu thành tiên pháp, thiếu niên không kìm được mũi cay xè, nước mắt lã chã rơi.
Cuộc đời biến đổi quá nhanh, người trưởng thành còn chưa chắc chịu đựng nổi, huống chi là một thiếu niên như hắn.
Nhưng ngay lập tức, nước mắt lại bị hắn lau đi không để lại dấu vết.
Không phải vì lòng hắn hướng đạo kiên định như thế, hay số phận trêu đùa, một phen bất ngờ thay đổi, mà chỉ là bởi vì, ngoài cửa vang lên tiếng bước chân.
"Ngươi sao lại xuống đất rồi?" Rõ ràng tuổi không lớn lắm, nhưng lại hết lần này đến lần khác tỏ ra già dặn hơn tuổi, thiếu nữ bước vào cửa, tay bưng chén trà nóng hổi. "Ngươi bị lạnh đến phát bệnh, khó khăn lắm mới tỉnh lại, nên tĩnh dưỡng cho tốt. Đến đây, uống nhiều nước vào, làm ấm cơ thể." Thiếu nữ không khách khí đẩy Lưu Hỏa ngồi xuống giường, đưa chén trà cho hắn.
Lưu Hỏa không thể từ chối, huống hồ bụng hắn thực sự đói meo. Bưng chén trà chậm rãi nhấp, hắn chỉ cảm thấy một luồng ấm áp từ yết hầu thấm thẳng đến tận đáy lòng. Tuy chén trà vị sâm rất nhạt, cũng chẳng phải trà ngon gì, nhưng hắn chỉ thấy một sự ôn hòa chưa từng có. Sự u uất, phẫn nộ đọng lại trong lòng vừa rồi, dường như cũng theo ngụm trà sâm này mà tan biến hết.
"Ngươi có thể gọi ta là Đông Vũ Tỷ. Trông ngươi cũng không lớn lắm, mười bốn, mười lăm tuổi? Nhà ta có một đệ đệ cũng lớn bằng ngươi, suốt ngày chạy ra ngoài, chẳng làm người ta bớt lo chút nào... Ngươi bị lạnh ngã gục ven đường thì không sao, nhưng đã bán mình rồi, người nhà ngươi có biết không?"
"Chà, đã ký khế ước bán thân rồi thì không còn cách nào nữa. Hoa Nghênh Xuân Lâu chúng ta có người đỡ đầu, đừng nói nha môn lớn nhỏ trong thành Lạc Dương này, nghe nói... ngay cả trong nội cung cũng có người. Ngươi đừng nghĩ đến chuyện chạy trốn, cứ nghĩ xem làm sao kiếm nhiều tiền để chuộc lại thân mình tự do thôi... À đúng rồi, mấy ngày nay phòng Không Nhàn tỷ đang cần một người làm việc vặt, hay là... ta tiến cử ngươi nhé?" Giọng nói lải nhải của Đông Vũ đã thành công kéo thần trí Lưu Hỏa trở lại.
Khi đó tâm trí bấn loạn, đầu óc mơ hồ liền ký vào khế ước bán thân kia. Đến lúc này, thiếu niên cuối cùng cũng mồ hôi đầm đìa nhận ra một vấn đề —— mình bây giờ đang ở kỹ viện, hơn nữa... đã bán tạm mình cho kỹ viện với giá mười lạng bạc.
Mình không phải nữ tử, lớn lên lại không quá anh tuấn, ở trong kỹ viện này, dường như chỉ có thể làm một loại việc... Cái việc trong truyền thuyết ti tiện, hèn mọn, tục gọi là con rùa, miền Nam gọi Quy Công, miền Bắc gọi đại ấm trà!
"Không! Không! Ta không làm Quy Công, ta không muốn đội nón xanh!" Thiếu niên tức giận bật dậy.
Người đọc cần biết, lúc này ý nghĩa "đội nón xanh" chưa phát triển thành việc vợ cắm sừng chồng "hồng hạnh xuất tường", mà là cách dùng riêng để chỉ Quy Công trong kỹ viện.
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.