Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Quan Dạ Hành - Chương 16: Dây đỏ trói buộc

Tới.

Ông chủ cầm những xiên thịt dê nướng đã chín, đặt lên khay và mang đến: "Sao lại phải về nhà ăn? Ăn uống cũng cần có không khí chứ."

Ông chủ là một người đàn ông mập mạp, chừng bốn mươi tuổi.

Ông ta nháy mắt với chúng tôi, và chúng tôi nhìn theo hướng mắt ông ta.

Ở giao lộ phía trước, một người phụ nữ thanh tú đứng đó, mặc chiếc váy liền thân trắng tinh, dáng người cao gầy, dung mạo xinh đẹp.

Chỉ có điều bụng dưới cô ấy hơi nhô lên, chắc hẳn là đang mang thai.

Miệng cô ấy không ngừng nói: "Vị quân tử hảo tâm qua đường nào, xin giúp tôi chôn cất bố chồng..."

Ông chủ trao cho chúng tôi cái nhìn đầy ẩn ý, một cái nhìn mà đàn ông ai cũng hiểu.

Lâm Đông hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Ông chủ đáp: "Chồng cô gái này là một con bạc, đến cả nhà cửa cũng thua sạch, còn nợ chồng chất. Bố chồng cô ấy vì tức giận mà chết, còn hắn ta thì bỏ trốn, để lại cô ấy, một người phụ nữ đang mang thai, đến cả chỗ dung thân cũng không có. Ai chịu cưu mang cô ấy, cô ấy sẽ đi theo người đó."

Có lẽ cô ấy nhận ra chúng tôi đang bàn tán về mình.

Cô ấy nhìn sang phía chúng tôi và lặp lại: "Vị quân tử hảo tâm qua đường nào, xin giúp tôi chôn cất bố chồng..."

Quả thực rất xinh đẹp, trên người toát lên một vẻ dịu dàng.

Tôi và Lâm Đông không khỏi thở dài.

Một người phụ nữ xinh đẹp đến thế, vận mệnh lại khốn khổ như vậy, khiến người ta không khỏi xót xa.

Lâm Đông là người giàu tình cảm, sờ túi áo thấy còn mấy trăm đồng. Dù không thể cưu mang cô gái này, nhưng ủng hộ một chút về mặt kinh tế thì vẫn được.

Nhưng anh ấy đi được nửa đường thì lại quay về.

Sắc mặt anh ấy khó coi, tái nhợt.

Tôi hỏi: "Sao thế?"

Anh ấy nói: "Anh nói quỷ không có bóng, có đúng không?"

Tôi nhẹ nhàng gật đầu.

Vẻ mặt anh ấy trở nên kỳ lạ, tôi lập tức hiểu ra: "Anh muốn nói là...?"

Lâm Đông vội vàng lắc đầu với tôi, ra hiệu tôi đừng nói gì thêm nữa.

Tôi nhắm hai mắt lại, trước mắt lập tức tối sầm.

Kiếm chỉ hơi uốn lượn, chậm rãi lướt qua trước mắt tôi, rồi lóe ánh hồng quang ở mắt cá chân cô ấy.

Mở mắt ra lần nữa, tôi chăm chú nhìn vào vị trí mắt cá chân cô ấy, mới nhìn rõ hai chân nàng bị một sợi dây đỏ trói chặt, thảo nào không thể nhúc nhích.

Cô ấy nói: "Vị quân tử hảo tâm qua đường nào, xin giúp tôi chôn cất bố chồng..."

Có người đã dùng dây đỏ trói hai chân thi thể cô ấy, khiến hồn phách cô ấy không thể di chuyển.

Đây là một loại âm dương thuật có từ thời phong kiến.

Nó thường được dùng để trừng phạt những người vợ vượt quá giới hạn đạo đức. Sau khi xử tử, người ta sẽ dùng dây đỏ trói chặt hai chân họ, để họ sau khi chết trở thành quỷ giữ nhà, chuộc tội cho những hành vi của mình khi còn sống.

Đến tận ngày nay mà vẫn còn có người làm như thế.

Thật quá vô đạo đức.

Tôi kể chuyện này cho Lâm Đông nghe, anh cảnh sát đầy tinh thần trọng nghĩa kia nghe xong liền mặt mày tràn đầy phẫn nộ.

Lâm Đông hỏi: "Có cách nào phá giải không?"

Tôi nói: "Rất đơn giản, tìm được thi thể cô ấy và cắt đứt sợi dây đỏ là xong."

Tôi và ông chủ hỏi thăm thì biết tên cô ấy là Chân Mộ Tuyết, nguyên quán nhà cô ấy ngay tại tòa nhà số một ven giao lộ nơi cô ấy đang đứng. Còn là căn hộ số mấy, tầng mấy thì không rõ.

Giọng nói than van đó lại vang lên: "Vị quân tử hảo tâm qua đường nào, xin giúp tôi chôn cất bố chồng..."

Tôi hỏi Lâm Đông: "Trong thành phố các anh thường xử lý thi thể như thế nào?"

Lâm Đông đáp: "Tất nhiên là hỏa táng rồi."

Vừa dứt lời, Lâm Đông chợt khựng lại, anh ấy cảm thấy kỳ lạ: "Chẳng lẽ thi thể bố chồng cô ấy chưa được hỏa táng sao? Thật vô lý. Ngay cả khi không có tiền lo hậu sự, các ban ngành liên quan cũng sẽ đứng ra xử lý thi thể cho ổn thỏa."

Tôi nói: "Thi thể cô ấy chắc chắn chưa được hỏa táng."

Điểm này tôi có thể khẳng định. Nếu thi thể đã được hỏa táng, sợi dây đỏ cũng sẽ bị thiêu hủy theo, và cô ấy sẽ không còn bị sợi dây đỏ trói chặt hai chân nữa.

Cho nên, thi thể cô ấy chắc chắn chưa được đốt.

Lâm Đông thấy ánh mắt tôi thỉnh thoảng nhìn về phía cây hòe lớn, lo lắng hỏi: "Sao thế?"

Dưới gốc cây hòe lớn có một cậu bé chừng năm, sáu tuổi đang chơi bóng.

Thằng bé chơi rất vui vẻ, miệng còn lẩm nhẩm đếm: một cái, hai cái, ba cái... Thỉnh thoảng lỡ tay, quả bóng lăn ra giữa đường.

Quả bóng đang lăn tỏa ra ánh sáng xanh kỳ dị.

Thằng bé cười khanh khách đuổi theo quả bóng, vừa chạy vừa nói: "Chú ơi, nhặt giúp cháu với."

Vừa lúc, quả bóng lăn đến bên bàn chúng tôi.

Lâm Đông mỉm cười, định cúi xuống nhặt quả bóng, nhưng tôi kéo anh ấy lại: "Đừng nhặt."

Lâm Đông bị tôi làm cho khó hiểu, áy náy mỉm cười với đứa bé, rồi quay sang nói với tôi: "Làm gì vậy, chỉ là nhặt giúp nó quả bóng thôi mà."

Tôi nói: "Nếu anh giúp nó nhặt bóng, anh sẽ phải vĩnh viễn chơi với nó đấy."

Lâm Đông sợ đến há hốc mồm.

Thằng bé tự mình nhặt bóng, sau đó lại chạy về gốc cây hòe, tiếp tục đập bóng, lẩm nhẩm: một cái, hai cái, ba cái...

Lâm Đông vẫn còn hồn vía lên mây nói: "Sao lại có thể như vậy?"

Tôi nói: "Hôm nay là Tết Quỷ, thời điểm âm khí nặng nhất, cũng là lúc dương khí của con người yếu ớt nhất. Chúng ta đi nhanh lên, lỡ gặp phải chuyện xui xẻo thì phiền toái lớn."

Lâm Đông hoảng hốt vội vàng gật đầu, gọi ông chủ đến tính tiền.

Tôi hỏi ông chủ: "Ở đây mấy giờ đóng cửa?"

Ông chủ đáp: "Cũng không cố định lắm, thường thì khoảng hai rưỡi đến ba giờ sáng."

Tôi nói: "Hôm nay đóng cửa sớm một chút đi."

Ông chủ cười gật đầu lia lịa.

Trở lại nhà khách đã gần ba giờ sáng, tôi và Lâm Đông tắm rửa vội vàng rồi chuẩn bị đi ngủ.

Lâm Đông không biết là do bị dọa, hay vì những chuyện hôm nay quá kích thích, không ngủ được, cứ tìm tôi nói chuyện mãi.

Tôi thì buồn ngủ ríu cả mắt: "Anh mau ngủ đi, ngày mai đừng quên, tìm thi thể Chân Mộ Tuyết đấy."

Lâm Đông nói: "Yên tâm đi, anh không nhắc tôi cũng nhớ kỹ mà."

Tôi nói: "Mấy vụ của cảnh sát các anh nhiều như vậy, sợ anh quên thôi."

Những lời Lâm Đông vừa nói, Chân Mộ Tuyết đều nghe được. Nếu Lâm Đông không làm được, đó là thất tín, mà đối với Chân Mộ Tuyết mà nói, đó chính là lừa dối.

Lừa người thì có thể, nhưng lừa quỷ...

Cho nên có vài lời không thể nói lung tung, đó là điều kiêng kỵ.

Sáng ngày hôm sau.

Chúng tôi bị tiếng gõ cửa của nhân viên phục vụ đánh thức. Nhìn đồng hồ, hóa ra đã mười giờ rưỡi.

Rửa mặt xong, chúng tôi trả phòng.

Bước ra khỏi nhà khách, chúng tôi ghé vào một tiệm mì để ăn sáng.

Ở đây, một tô mì lại tận năm đồng.

May mà Lâm Đông đã trả tiền.

Sau khi ăn xong, Lâm Đông muốn đến cục cảnh sát làm việc, liền đưa chìa khóa nhà cho tôi, bảo tôi đến nhà anh ấy ở vài ngày.

Theo địa chỉ anh ấy cho, tôi đi tới khu dân cư Vườn Hoa.

Nhà anh ấy ở phòng 301, tầng 3.

Hướng căn hộ không được tốt lắm, ánh sáng rất kém. Đèn huỳnh quang ở hành lang còn hỏng chấn lưu, lúc sáng lúc tắt, phát ra tiếng xèo xèo.

Tôi lấy chìa khóa ra, định mở cửa.

Phía sau lưng, một giọng nói lạnh lùng đột nhiên vang lên: "Lâm cảnh quan, vụ án của cháu gái tôi thế nào rồi?"

Tôi giật mình hoảng hốt quay người lại.

Đứng sau lưng là một bà lão, rất gầy, mặt đầy nếp nhăn, hốc mắt sâu hoắm, tròng mắt như hạt nhãn bị khảm vào, trông thật đáng sợ.

Tôi nói: "Bà ơi, bà nhận nhầm người rồi."

Bà lão nhìn tôi một cái, nói: "Nếu cậu ấy trở về, chú giúp tôi hỏi xem, vụ án của cháu gái tôi thế nào rồi."

Nói xong, bà ấy quay người bước về phía căn phòng chếch đối diện.

Ở cửa phòng nhà bà ấy có đặt một chậu than và có dấu vết hương đèn đã cháy.

Tôi hỏi: "Bà ơi, bà tên là gì..."

Bà ấy như không nghe thấy, mở cửa đi vào trong.

Khi bà ấy mở cửa, trong nhà hắt ra ánh hồng quang nhàn nhạt, tôi liếc nhìn thấy, tựa như một điện thờ đang cúng bái.

Chuyện này cũng không hiếm.

Rất nhiều bà lão đều thỉnh thần linh về nhà, lập điện thờ.

Thiện nam tín nữ thì không cần phiền phức đến miếu thờ, khi có chuyện đời hay hôn nhân, cứ đến nhà bà ấy dâng hương hỏi han là được.

Cái này liên quan đến một vấn đề.

Tiền dầu vừng.

Mọi người đều biết tiền dầu vừng không thể lãng phí. Nếu tín đồ đông, tiền dầu vừng sẽ không ít. Bà ấy lại không có nguồn thu nào khác, đương nhiên sẽ dùng số tiền đó.

Để nuôi dưỡng con cháu.

Cho nên con cháu đời sau tuyệt đối không thể phát đạt, mà sẽ chỉ càng ngày càng không may.

Và chính bà ấy cuối cùng cũng sẽ cô đơn không nơi nương tựa khi về già.

Mở cửa nhà Lâm Đông, mọi thứ hoàn toàn khác với suy nghĩ của tôi. Bên trong quét dọn sạch sẽ, đồ đạc cũng được bày biện gọn gàng ngăn nắp.

Đây hoàn toàn không giống nhà của một người đàn ông độc thân.

Tôi ngồi phịch xuống ghế sofa, mở tivi.

Giờ này cũng chẳng có chương trình tivi nào hay. Tôi lại nhớ đến cuốn sách mà ông lão mù lòa đưa cho tôi, những "chữ vàng" ẩn chứa bên trong cần phải từ từ lĩnh hội. Dù vậy, tôi vẫn chưa đọc hết những ghi chú mà ông ấy muốn tôi xem.

Vậy nên tôi lại đọc tiếp.

Sổ ghi chép không chỉ ghi lại kinh nghiệm bắt quỷ trừ ma của họ, mà trong đó cũng nhắc đến cái giới này.

Nghề này được người ta gọi là Âm Dương Sư.

Nó bắt đầu thịnh hành từ cuối đời Thanh, đạt đến đỉnh cao vào thời kỳ quân phiệt Dân Quốc, cho đến ngày nay đã phát triển thành chín đại gia tộc Âm Dương Sư.

Trong số đó có Diệp gia.

Diệp gia này quả thực truyền lại từ Bố Y Thần Tướng môn, tổ tiên họ từng là một đệ tử thân cận của Lại Bố Y.

Mà Nhất Diệp chỉ là một xưng hiệu.

Ngụ ý là người cầm lái của Diệp gia, người đứng đầu Diệp gia, cho nên mọi người tôn xưng là Nhất Diệp Đại Sư.

Chắc hẳn trước đây ông lão mù lòa đã dựa vào điểm này để kết luận Nhất Diệp có bối phận cao, địa vị lớn. Chỉ có điều Nhất Diệp thật sự quá trẻ tuổi.

Trẻ tuổi như vậy mà có thể là người đứng đầu một gia tộc Âm Dương Sư lớn đến thế sao?

Tôi có chút hoài nghi liệu anh ta có phải là Nhất Diệp thật không.

Nhưng bản lĩnh của anh ta tuyệt đối là thật, vậy nên anh ta cũng có thể là Nhất Diệp thật.

Cho dù anh ta là thật hay giả, tôi đều muốn bắt anh ta.

Đinh linh linh.

Chiếc điện thoại cạnh ghế sofa đột nhiên đổ chuông.

Tôi nghe máy, đầu dây bên kia truyền đến giọng của Lâm Đông: "Danh Đồng, Đội trưởng Lý thật sự bị bệnh rồi, hơn nữa bệnh rất kỳ lạ, toàn thân đổ mồ hôi lạnh toát, còn nói mê sảng không ngừng, gọi thế nào cũng không dậy."

Tôi nói: "Sinh bệnh thì tìm bác sĩ chứ."

Lâm Đông sốt ruột nói: "Bác sĩ cũng không thể nói rõ nguyên do, anh không phải là người hiểu biết sao, nghĩ xem có cách nào không chứ."

Tôi nói: "Thật ra cũng không phải là không có cách, bất quá, bệnh này thì không thể chữa miễn phí được, tôi phải lấy tiền."

Lâm Đông bực tức nói: "Danh Đồng, tôi xem anh là bạn, mà anh lại nói chuyện tiền bạc với tôi sao?"

Tôi nói: "Anh em ruột còn phải sòng phẳng với nhau chứ."

Lâm Đông kìm nén sự tức giận, nói: "Nói đi, muốn bao nhiêu?"

Tôi nói: "Theo tiêu chuẩn thu phí thông thường, trừ tà tránh hung đều là một nghìn. Nể mặt anh, giảm giá còn 80%, vậy là tám trăm."

Lâm Đông kêu lên: "Tám trăm á, sao anh không đi cướp luôn đi."

Tôi nói: "Vậy anh có thể tìm người khác," rồi định cúp điện thoại.

Lâm Đông nói: "Tám trăm thì tám trăm, cái tên thần côn chết tiệt nhà anh!"

Lý Trường Vũ đã bị người nhà đưa đến Bệnh viện Nhân dân thành Tây Xuyên. Lâm Đông lái xe cảnh sát đến đón tôi.

Tôi ngồi vào trong xe, hỏi: "Tiền đâu?"

Lâm Đông thở phì phò, từ trong ví đếm tám trăm đồng ra.

Tôi nhận lấy đếm, vừa vặn tám trăm đồng, rồi từ trong đó đếm ba trăm đồng trả lại Lâm Đông.

Anh ấy khó hiểu hỏi: "Ý gì đây?"

Tôi nói: "Vừa rồi tôi tìm hiểu ở khu nhà anh một chút, kiểu nhà của anh thuê một tháng đại khái sáu trăm. Chỗ này ba trăm, coi như tiền thuê nhà tháng này của tôi."

Lâm Đông mỉm cười, nhận lại tiền: "Thằng nhóc này!"

Tôi nói: "Đi thôi, trước ghé chợ rau một chuyến."

Mọi quyền đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free