Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 100: Cái gì gọi là phụ bạc(trăm chương vung hoa~)

Đường Vãn Trang cứ mặc cho đám thuộc hạ đuổi theo, mặc kệ vở kịch diễn ra trọn vẹn đến mấy. Ánh mắt nàng đã sớm hướng về phía khác, nơi vùng hồ xa xăm, một ngọn đồi đối diện với gò núi nàng đang đứng.

Nhóm Du trưởng lão không biết Triệu Trường Hà đang ở đâu, nhưng nàng với giác quan nhạy bén hơn, đã sớm nhìn thấy rồi.

Triệu Trường Hà và Hàn Vô Bệnh đang đứng trên gò núi quan sát màn kịch hỗn loạn phía dưới. Dường như nhận thấy Đường Vãn Trang thực sự không có ý làm tổn thương Hạ Trì Trì, Triệu Trường Hà thở phào một hơi, thần sắc hơi có chút quái dị liếc nhìn Hàn Vô Bệnh.

Hàn Vô Bệnh cũng thu ánh mắt về nhìn hắn.

Có lẽ, chuyện bên ngoài đã xong, giờ là lúc cho chuyện của họ.

Tâm trạng của hai tên ngốc nghếch đều rất quái dị. Theo lý mà nói, hôm nay là ngày hẹn giao đấu của hai người, nhưng loanh quanh mãi, cứu trợ lẫn nhau rồi lại nảy sinh sự thưởng thức, đến giờ kiếm cũng có đủ, mọi thứ sẵn sàng, mà ai cũng chẳng còn chiến ý.

Nếu thực sự giao đấu thì cũng chỉ là đối luyện như với Nhạc Hồng Linh trước đây, còn ý nghĩa gì lớn nữa đâu?

"Còn muốn đánh nữa không?" Triệu Trường Hà hỏi.

"...Đã hẹn rồi, sao cũng phải đánh cho xong." Hàn Vô Bệnh đáp.

Triệu Trường Hà cười nhe răng: "Ngươi có biết ta muốn đánh ngươi lâu lắm rồi không?"

"...Biết, ít nhất có hai lần ngươi muốn chém ta, một lần trong phòng ngươi, một lần chính là vừa rồi."

Triệu Trường Hà rút đao: "Vậy ngươi cho ta chém hai lần, chuyện này coi như huề."

Hàn Vô Bệnh rút kiếm: "Chẳng lẽ ngươi không biết, với mấy chuyện ngươi làm, bất cứ ai đứng ngoài nhìn vào cũng muốn chém ngươi cả?"

Rất tốt, chiến ý đã trở lại.

Đao kiếm tương giao, căng như dây đàn.

Từ xa, Đường Vãn Trang nhẹ nhàng lắc đầu: "Rõ ràng vẫn chỉ là một trẻ con to xác... Được rồi, chúng ta về thôi."

Thị nữ hiếu kỳ hỏi: "Tiểu thư không xem kết quả trận giao đấu này sao? Hàn Vô Bệnh tu hành vẫn cao hơn Triệu Trường Hà, lỡ làm bị thương..."

"Tổn thương không được đâu, cùng lắm thì bị thương ngoài da, đáng đời phải chịu."

"Nếu Triệu Trường Hà thắng, Loạn Thế Thư có né tránh được không?"

"Thế thì không né được đâu. Nếu như đây mà cũng gọi là giao đấu... Thế thì Triệu Trường Hà và Hạ Trì Trì tương lai sẽ còn có những cuộc 'giao đấu' kịch liệt hơn, biết đâu ngay đêm nay, Loạn Thế Thư có né được không?"

Thị nữ trợn tròn mắt một chút, bỗng nhiên tỉnh ngộ, lắp bắp nói: "Tiểu thư... người, người..."

Đường Vãn Trang vỗ trán suy nghĩ: "Hắn có mối quan hệ như thế với yêu nữ Ma giáo, thật không thỏa đáng chút nào. Theo lý thì ta nên tìm cách phá hỏng mới đúng... Nhưng với cái tình cái nghĩa này, nếu thực sự phá hỏng nhất định sẽ có ngăn cách, chuyện này thật khó xử..."

Thị nữ liếc nhìn nàng, muốn nói lại thôi.

Cưỡng ép phá hỏng đương nhiên sẽ tạo ra ngăn cách, nhưng kỳ thực còn có một biện pháp phá hỏng khác, ví dụ như tiểu thư đoạt hắn về là xong, chẳng những không có ngăn cách, còn thêm gần gũi nữa chứ. Tiểu thư thông minh như vậy, lẽ nào không nghĩ tới sao?

Đường Vãn Trang đương nhiên chưa từng nghĩ đến, ai lại cân nhắc chuyện tự mình dấn thân vào như vậy chứ... Huống chi nàng vẫn là bởi vì Triệu Trường Hà không muốn kết thân, nên mới càng hy vọng hắn làm hoàng tử.

Cuối cùng, sách lược của nàng vẫn là cách đơn giản và thô bạo nhất: "Toàn vùng truy nã yêu nhân Tứ Tượng Giáo và Di Lặc Giáo, trả lại Kiếm Hồ Thành sự trong sạch!"

Trước tiên cứ đuổi Hạ Trì Trì đi đã, ít nhất hôm nay các ngươi không cách nào trở thành củi khô bốc lửa. Còn sau này xử lý thế nào thì từ từ tính.

Mặt trời chiều ngả về tây.

Trong thành quan phủ truy nã Ma giáo, ngoài thành hai tên trẻ con to xác đang đánh nhau.

Đánh hơn một canh giờ, cả hai kiệt sức, đồng loạt dừng tay, nằm trên gò núi ngắm ráng chiều mặt trời lặn, chẳng muốn nói chuyện.

Loạn Thế Thư quả nhiên không hề né tránh.

Một trận luận võ thỏa mãn, đối với Triệu Trường Hà mà nói, còn thoải mái hơn việc vướng mắc trong những mối quan hệ thân phận và tình cảm. Dự định ban đầu trên bờ Cổ Kiếm Hồ, vốn dĩ không nên có những chuyện phiền phức này. Ngàn dặm gặp nhau, đao kiếm hẹn ước, một trận giao đấu thỏa thích, tốt đẹp biết bao... Giờ đây, cái cảm giác hào hứng cũng hỏng mất quá nửa, đáng tiếc thật đáng tiếc.

Lúc này mới có thể cảm nhận được vì sao sau trận giao đấu của Thôi Nguyên Ung và Nhạc Hồng Linh, cả hai lại có thể dành cho nhau sự thưởng thức. Khi ngươi vung một đao ra, uy lực vô song, nhưng lại bị đối phương hóa giải một cách khéo léo, khoảnh khắc đó trong lòng thực sự có thể nảy sinh cảm giác bội phục.

Thế là mới biết, lần tiếp theo phải xử lý thế nào sẽ càng hoàn hảo. Thực lực chính là tiến bộ qua từng trận thí luyện như thế này.

"Tiểu Hàn này..." Triệu Trường Hà bỗng nhiên nói: "Vừa rồi ngươi giấu sát chiêu đúng không? Ta cảm thấy có một khoảnh khắc sởn tóc gáy."

"Không sai." Hàn Vô Bệnh nhìn trời: "Để lại cho ngươi, thắng bại đã rõ."

"Phi!" Triệu Trường Hà muốn giữ thể diện, nhưng trong lòng biết vừa rồi mình cố ý đè nén uy lực của Long Tước không lạm dụng, không dựa vào thần binh thì mình quả thật có thể đã thua. Hắn là kẻ không cần giữ thể diện nên không cố chấp đến chết, bèn hỏi: "Ngươi có sát chiêu, vậy trước đó khi ngươi lâm vào hiểm cảnh vì sao không dùng?"

"Bởi vì chiêu này là khi ngươi ở bên phụ nữ, ta đã ngộ ra trong phòng kiếm."

Triệu Trường Hà: "...Phụ nữ quả nhiên làm chậm trễ tốc độ luyện công."

Hàn Vô Bệnh nói: "Nếu có nhu cầu thì đến thanh lâu giải quyết là xong, tâm võ giả không nên vướng bận vào những chuyện như vậy."

"Nếu có người thích ngươi thì sao?"

"Chỉ cần từ chối rõ ràng, đương nhiên sẽ không có chuyện phụ bạc. Ta vốn cũng không hứng thú, làm gì mà phải làm lỡ đời người ta?" Hàn Vô Bệnh nói: "Hào hiệp như ngươi, vốn cũng không nên dây dưa vào chuyện nam nữ, cứ để người khác cảm thấy rất khó chịu."

"Thế thì cái giang hồ trong lòng ngươi và ta vẫn còn khác biệt."

"Ồ?" Hàn Vô Bệnh nói: "Kiếm trong lòng ta ngộ ra, là để trừ khử bất bình thế gian, chẳng lẽ không phải như thế sao? Ta thấy ngươi cũng chẳng khác là bao..."

Triệu Trường Hà lấy ra hồ lô rượu tùy thân, mở nắp thoải mái tu một ngụm lớn: "Ta mơ ước là cầm kiếm giang hồ chở rượu đi, túm eo mềm mại, nhẹ nhàng trong lòng bàn tay. Hiện tại đã thực hiện được nửa câu đầu, mặc dù dùng là đao... Nửa câu sau ta cũng thấy rất không thích hợp với dáng vẻ của ta, ta hình như không làm được dễ dàng như vậy, luôn cảm thấy ngượng ngùng."

Hàn Vô Bệnh suy nghĩ một lát, bật cười nói: "Mặc dù không phải rất hợp với tính cách của ngươi, nhưng cảm giác ngươi thực sự đã đi đúng hướng rồi. Bất quá ta khuyên ngươi, điều này dường như là lời của kẻ bạc tình, nếu cứ tiếp tục như thế, thanh kiếm bên hông Hạ Trì Trì sớm muộn cũng sẽ lấy mạng ngươi."

Triệu Trường Hà chợt nhớ tới nửa câu sau của bài thơ gốc.

"Mười năm một giấc Dương Châu mộng, đổi lấy thanh lâu bạc tình danh."

Tiểu Hàn huynh đệ thật tinh ý...

Nhưng nói đi thì phải nói lại, kẻ bạc tình thật ra là ngươi, mà ta mới không thích làm loại chuyện đó.

Vậy thì định nghĩa kẻ bạc tình rốt cuộc là gì?

Hàn Vô Bệnh bỗng nhiên nói: "Hứng thú cũng cạn rồi. Thời hạn chia tay của chúng ta cũng đã đến, sau này bên cạnh ngươi sẽ không có ai quấy rầy ngươi bên cạnh phụ nữ nữa."

Triệu Trường Hà hỏi: "Ngươi tính đi đâu?"

Hàn Vô Bệnh nói: "Trở về đáy hồ."

Triệu Trường Hà: "?"

"Đó là nơi của kiếm khách, ta định ở trong đó ngộ ra kiếm đạo."

"Bao lâu?"

"Không biết bao lâu. Dù sao chi phí sinh hoạt thì có thể lén về thành mua sắm, cuộc sống không có gì đáng ngại."

Triệu Trường Hà tặc lưỡi, cái này thật đúng là phong thái kiếm khách. Đáng tiếc loại cuộc sống này mình e là một ngày cũng không chịu nổi.

"Vậy thì hẹn gặp lại." Triệu Trường Hà đứng dậy, vỗ vai Hàn Vô Bệnh một cái: "Ngươi có lẽ là người bạn đầu tiên của ta trên giang hồ."

Hàn Vô Bệnh cười cười không đáp. Nếu không tính những người bạn đã mất, Triệu Trường Hà thực ra là người bạn duy nhất của hắn trên giang hồ.

Triệu Trường Hà không lải nhải nữa, vác Long Tước lên lưng, sải bước rời đi: "Đi đây, hy vọng lần sau gặp lại, ngươi đã xuất uyên."

Hàn Vô Bệnh dõi theo bóng lưng hắn, thầm nghĩ thằng cha này kỳ thực cũng có chút văn hóa.

Không biết câu nói của hắn, ý là chỉ việc rời khỏi đáy hồ, hay là một tiềm long xuất uyên thực sự?

Kỳ thực tất cả mọi người còn có rất nhiều chuyện chưa làm. Hàn Vô Bệnh hắn còn có chuyện của Kiếm Lư, người khác không biết, kỳ thực bên trong ẩn chứa một chút bối cảnh liên quan trọng yếu, cũng rất liên quan đến thời kỳ trước đó. Triệu Trường Hà càng giống như thỏi nam châm thu hút phong ba, những chuyện xảy ra xung quanh hắn đều không hề tầm thường, hoặc là nhà họ Thôi, hoặc là Tứ Tượng Giáo, rồi còn cả Trấn Ma Ti.

Nhưng dù là người bạn duy nhất của nhau, cả hai lại chẳng ai hỏi han lấy một lời về tình hình của người kia, bởi vì cả hai đều hiểu rằng đó là chuyện mỗi người phải tự mình đối mặt.

Khi nào ngươi giải quyết xong, ấy là lúc xuất uyên.

Hàn Vô Bệnh có một linh cảm mãnh liệt, lần sau gặp nhau, nếu không chết, ắt sẽ vang danh thiên hạ.

***

Trở lại Kiếm Hồ Thành, Triệu Trường Hà chưa đi được bao xa, liền bị tú bà thanh lâu quen mặt níu kéo lại: "Ôi ôi vị công tử này, có phải là quên ai chăng?"

Trước những ánh mắt kỳ dị từ đầu phố đến cuối ngõ, Triệu Trường Hà vội vàng rẽ vào cửa sau.

Rừng trúc vẫn yên ả, chẳng thấy tiếng đàn ngân nga.

Triệu Trường Hà quen đường quen lối bước lên lầu trúc. Đường Vãn Trang tựa bàn, choàng áo, đang viết gì đó, thỉnh thoảng ho nhẹ hai tiếng. Chẳng thể nhận ra thực lực siêu phàm từng chặn đứng Giáo chủ Di Lặc trước đây, chỉ khiến người ta cảm thấy nàng ốm yếu nhưng vẫn cố gắng làm việc.

Triệu Trường Hà bỗng dưng nhớ đến Gia Cát thừa tướng... Mặc dù tầm quan trọng của Đường Vãn Trang đối với đế quốc chắc chắn không bằng Gia Cát đến thế, nhưng cái cảm giác ấy quả thật có chút tương đồng.

Triệu Trường Hà đứng ở cửa nhìn ra ngoài một lúc, cuối cùng cũng mở miệng phá vỡ sự im lặng: "Sao ngươi lại hoàn toàn không quan tâm đến thanh danh như vậy, tự mình liên hệ với thanh lâu mà chẳng hề kiêng kỵ?"

Đường Vãn Trang không ngẩng đầu lên: "Người ngoài không hay biết, người biết tự nhiên sẽ không vô cớ liên tưởng. Thanh lâu chẳng qua là một nơi che mắt thiên hạ, dùng tốt thì được."

"Làm sao mà tốt được, chẳng lẽ không có chỗ nào tiện lợi hơn sao?"

"Bởi vì thanh lâu đón tiếp khách khứa tấp nập, tin tức rất nhiều, tiện lợi hơn cả."

"Ngươi cũng đọc Xuân Thu à?"

Đường Vãn Trang cuối cùng cũng dừng bút: "Đứng ở đó làm gì? Vào đây nói chuyện."

"Ta đến phục mệnh, nói xong thì đi." Triệu Trường Hà nói: "Mặc dù thanh kiếm vẫn bị Hạ Trì Trì cầm đi, nhưng chuyện thần kiếm hoành hành gây thương vong mà ngươi lo lắng vẫn chưa xảy ra. Như vậy có tính là hoàn thành nhiệm vụ không? Nếu tính là vậy thì ta đi đây."

"Ngươi nghĩ nhiệm vụ này có thể trực tiếp hủy bỏ công pháp và Long Tước sao?"

"Ta biết không phải là giao dịch một lần, sau này còn nữa. Nhưng đâu đến nỗi cứ bắt ta làm nhiệm vụ mãi thế này? Nói thật, nếu bắt ta làm việc kiểu '996' thì ta không chịu đâu."

Đường Vãn Trang cũng không biết cái gì là '996', cũng lười hỏi, chỉ nói: "Nhiệm vụ thứ hai rất đơn giản, ngươi bây giờ liền có thể hoàn thành, chỉ cần ngươi gật đầu là được."

Triệu Trường Hà ngạc nhiên nói: "Nhiệm vụ gì?"

"Đêm nay ngủ lại tại thanh lâu, tùy tiện chọn một cô nương, ngủ đến sáng là hoàn thành nhiệm vụ."

Triệu Trường Hà lập tức biết nàng đang nghĩ gì, trong lòng không vui chút nào: "Ngươi đừng ép ta phải mắng cho một trận."

Đường Vãn Trang yên lặng nhìn hắn, nàng cũng biết nếu tên này mở miệng thì sẽ nói những gì khó nghe.

"Thôi được." Triệu Trường Hà quay người rời đi: "Nhìn ngươi với dáng vẻ tiều tụy dựa bàn làm việc, người bình thường cũng phải nể nang vài phần, ta sẽ không nói lời khó nghe nữa. Nhưng chuyện tình cảm của ta, ta không hy vọng bất cứ ai nhúng tay, đến cha ruột ta cũng không được can thiệp."

***

Tất cả nội dung bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free