(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 107: Quần anh hội tụ
Triệu Trường Hà vốn dĩ đến Giang Nam là định tìm chút chuyện để làm khi rảnh rỗi.
Kẻ thù của hắn sắp chẳng còn mấy nữa...
Huyết Thần Giáo hiện tại không rõ ý định gì, tạm thời ngừng hoạt động, ngay cả khoản tiền treo thưởng cũng đã được đóng băng. Đây là một chuyện tốt, Triệu Trường Hà thật sự không muốn đối đầu với bọn họ. Chưa kể không có thù hận thật sự, Tôn Giáo Tập còn mang ơn thầy trò, Tiết giáo chủ lại... có chuyện vui nữa chứ.
Sau khi khoản treo thưởng bị đóng băng, Thính Tuyết Lâu – tổ chức từng mang đến rất nhiều áp lực cho Triệu Trường Hà bằng những cuộc ám sát do số tiền treo thưởng khổng lồ – cũng vì thế mà không có động thái gì. Triệu Trường Hà không biết những tổ chức sát thủ này có suy nghĩ gì, liệu có thể vì thất bại nhiệm vụ và tổn thất nhân mạng mà trả thù, có khi nào đang âm thầm chuẩn bị một đợt lớn hơn không? Tóm lại, trước mắt bọn họ quả thực im hơi lặng tiếng, không hề có phản ứng.
Vì hộ tống Ương Ương, hắn đã đắc tội một số người trên đường ở Hà Bắc, nhưng những kẻ đó thuộc về hắc đạo địa phương, sẽ không lặn lội ngàn dặm khắp thiên hạ để truy sát. Huống hồ hiện tại, rất có thể chúng đang run rẩy dưới sự trả thù của Thôi Văn Cảnh, thân còn khó bảo toàn.
Vì chuyện nội bộ Thôi gia, hắn đã đắc tội với phe Thôi Văn Giác, dẫn đến việc vừa rời khỏi Thôi gia đã bị chặn đường. Chuyện này hiện tại cũng đã biến mất, Thôi Văn Cảnh không thể nào để loại chuyện như vậy tiếp tục phát triển. Thời gian lâu như vậy, những kẻ cần thanh trừng đã sớm bị thanh trừng rồi.
Lệnh truy nã của triều đình thì không có, bản thân hắn đã hoàn thành vai trò mật thám của Trấn Ma Ti.
Quay đầu nhìn lại, Triệu Trường Hà kinh ngạc phát hiện mình lại không hề có chút áp lực sinh tồn nào như khi mới đến thế giới này. Trên thực tế, điều này rất bình thường, ai có thể suốt ngày chỉ toàn báo thù hay xung đột đến vậy, hắn đâu phải nhân vật chính sở hữu hiệu ứng thu hút cừu hận. Thế nhưng, điều này lại khiến kẻ trời sinh thích gây chuyện như hắn cảm thấy không quen, cho rằng như vậy sẽ thiếu đi môi trường để võ đạo tiến bộ.
Ngoài ra, vì cả Thôi Văn Cảnh và Đường Vãn Trang đều không có cách nào cải thiện điều kiện kinh mạch của hắn, hắn đành phải tự mình nghĩ cách tìm kiếm.
Thế là hắn xuôi nam, giang hồ rộng lớn luôn ẩn chứa nhiều điều thú vị hơn, chờ hắn khám phá.
Nhưng cuộc hành trình này khá mông lung, không có mục tiêu rõ ràng. Nói là coi Di Lặc Giáo là mục tiêu để gây sự, nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu. Đến nỗi một đường ��i tới trong lòng cảm thấy bứt rứt, không biết mình muốn làm gì, gần như biến thành một chuyến điều tra xã hội.
Không ngờ rằng, vừa mới đến Dương Châu, hắn liền gặp sự nhiệt tình khó hiểu của Vạn Đông Lưu, người nghiễm nhiên có quan hệ với Di Lặc Giáo. Đây là Thiếu chủ Tào Bang, là địa đầu xà hàng đầu ở đó. Triệu Trường Hà trong lòng vô cùng kinh hỉ, sự mệt mỏi trên đường đi lập tức tan biến. Mọi cảm xúc hưng phấn trỗi dậy, dòng máu lại sục sôi trong lồng ngực.
Thật đúng là kẻ trời sinh thích gây chuyện, đến Triệu Trường Hà cũng không nhịn được tự đánh giá mình như vậy.
Vạn Đông Lưu quả nhiên không ngủ lại Tiêu Tương Quán, cũng không mang theo kỹ nữ bên người, ung dung về nhà một mình.
Chỉ một lúc sau, một lão già từ phía sau đuổi tới, thấp giọng nói: “Vạn thiếu gia, Triệu Trường Hà và Như Yên đã vào phòng, rất nhanh liền nhào lên giường. Như Yên mắng hắn như khỉ gấp.”
Vạn Đông Lưu cười nói: “Đồ sơn phỉ ấy mà, còn mong hắn phong nhã được đến mức nào? Lẽ nào còn muốn cùng Như Yên đánh đàn vẽ tranh? Cũng là lẽ thường tình thôi.”
Lão già cũng cười: “Vậy chứng tỏ người này thật ra rất dễ lung lạc.”
Vạn Đông Lưu lắc đầu: “Người ta đều nói kẻ này mang cốt cách phản phúc, thuyết phục được nhất thời, sau đó trở mặt cũng là điều bình thường. Chút chuyện nhỏ này sợ là khó mà giữ chân được hắn.”
Lão già nói: “Cho nên chư vị Phật Đà cũng cho rằng, nếu có thể khống chế thì vẫn tốt hơn. Người này có tiềm lực, nên đưa vào giáo.”
Vạn Đông Lưu ung dung nói: “Ta ngược lại đề nghị Phật thượng, dừng lại ở đây là tốt nhất. Như Yên là tín đồ bình thường, không tu luyện bí thuật gì, vấn đề không lớn. Mặc kệ có thể lung lạc lòng người hay không, cuối cùng cũng kết một thiện duyên. Một cô đầu bài thanh lâu mà thôi, biếu người chơi đùa cũng chẳng tổn thất gì. Nếu thật sự muốn mạnh mẽ khống chế, e rằng sẽ kích thích cốt cách phản phúc của hắn, ngược lại không hay đâu... Thử nghĩ lại xem, Huyết Sát Công khống chế hắn đã có kết cục ra sao rồi.”
Lão già cười nhạo: “Chúng ta đâu phải cái loại rác rưởi như Huyết Thần Giáo mà có thể so sánh.”
Vạn Đông Lưu cười nói: “Đó là lẽ dĩ nhiên, Di Lặc thần thông quảng đại, Phật pháp vô biên, sao có thể sánh bằng Tà Thần khát máu chứ. Thôi, chuyện Triệu Trường Hà ta sẽ không quản nữa, vốn dĩ ta cũng chỉ là tình cờ gặp, không phải việc của ta.”
Lão già thấp giọng: “Chuyện người đang tiến hành...”
Vạn Đông Lưu nhẹ nhàng lắc đầu: “Không phải nơi có thể nói chuyện.”
Lão già tỉnh ngộ đây là giữa đường, chuyện Triệu Trường Hà thì không sao, nhưng chuyện đại sự thật sự thì dù trong đêm yên tĩnh không người cũng không thích hợp đàm luận. Liền thấp giọng nói: “Được, Phật thượng đang chờ Vạn thiếu gia phản hồi.”
Lão già vội vã trở về. Vạn Đông Lưu chậm rãi đi mấy bước, bỗng nhiên “xì” cười một tiếng, triển khai khinh công phi tốc rời đi.
Núp ở nóc nhà phía xa, Triệu Trường Hà bỗng nhiên toát mồ hôi lạnh toàn thân, càng không dám tiếp tục theo dõi.
Hắn không biết Vạn Đông Lưu cười nhạo là lão già kia, là Di Lặc Giáo, hay là hắn, kẻ theo dõi này.
Nếu là trường hợp sau, thì thực lực của Vạn Đông Lưu này khó lường thật sự. Bản thân hắn vì có “m���t sau lưng”, sự tăng cường ngũ giác vượt xa người tu hành bình thường đồng cấp, thậm chí hơi cao cấp hơn, đây là nguyên nhân chính khiến hắn nhiều lần tránh được ám sát và giành tiên cơ trước đó. Nhưng nếu ngũ giác của Vạn Đông Lưu đã vượt qua cả khả năng đặc biệt của hắn, vậy hắn rốt cuộc có thực lực đến mức nào? Nhưng nếu là như thế, tại sao phải cười nhạo nhắc nhở? Chẳng lẽ chỉ là sự khinh thường của kẻ mạnh sao...
Nếu là trường hợp trước, hắn cười nhạo nhưng thật ra là Di Lặc Giáo và lão già kia... Vậy chứng tỏ Vạn Đông Lưu bề ngoài là tín đồ Di Lặc Giáo, nhưng thực chất có ý đồ khác? Vậy thì sự nhiệt tình khác thường của hắn đối với mình, dường như lại có thâm ý khác...
Từ cuộc đối thoại vừa rồi của hắn với lão già, Triệu Trường Hà thấy Vạn Đông Lưu quả thực không có nhiều ác ý với hắn, nhiều nhất cũng chỉ là không coi trọng lắm.
Ngược lại, Tiêu Tương Quán này thuộc về trực tiếp Di Lặc Giáo, trách không được khi hắn vừa đến, bà tú bà này đặc biệt nhiệt tình chào đón khách... Giống như Vạn Hoa Lâu ở Kiếm Hồ Thành, không phải do hắn quá đẹp trai, mà hai bà tú này đều có mục đích riêng.
Mẹ nó, tất cả đều là diễn viên.
Triệu Trường Hà nghĩ nghĩ, vẫn lặng lẽ quay về thanh lâu, trở lại bên Như Yên.
Lúc đầu hắn đã điểm huyệt để nàng ngủ, không định tiếp tục dây dưa ở đây, nhưng vì Như Yên là người bình thường, vấn đề cũng không lớn. Trước mặt võ học, người bình thường sao có thể thấu hiểu được sự nhỏ bé của bản thân mình...
Hắn lẳng lặng nằm ở bên cạnh tu hành Lục Hợp Thần Công. Sau khi vận hành mấy chu thiên, bên cạnh khẽ ưm một tiếng, Như Yên tỉnh.
Triệu Trường Hà vẫn chưa nhập định sâu, cũng nhanh chóng mở to mắt, cười nói: “Mỹ nhân, tỉnh rồi ư?”
Như Yên có chút hoảng sợ rụt người về phía giữa giường. Từ góc nhìn của người bình thường, chính là gã ác hán này xông lên quá thô bạo, không biết va vào chỗ nào mà làm cô ta ngất đi. Loại khách nhân này thì hầu hạ kiểu gì đây, thật đừng để hắn chơi sống chết chứ.
Quả nhiên liền nghe Triệu Trường Hà cười nói: “Ngươi quá nũng nịu, va nhẹ một cái đã ngất. Gia chưa được tận hứng, lại đến nữa không?”
Như Yên sợ đến tái mặt, cầu xin tha thứ: “Gia tha nô gia, nô gia có thể dùng miệng mà...”
“Thế thì tầm thường quá!” Triệu Trường Hà trừng mắt: “Gãi không đúng chỗ ngứa thì thà đừng gãi!”
Như Yên thầm nghĩ thật ra cái này sướng hơn, tên thô lỗ này thật sự là không hiểu. Nhưng lại không dám phản bác, hơi run rẩy.
“Thôi. Triệu Trường Hà xoay người xuống giường, lấy bầu rượu trên bàn: “Bồi gia uống vài chén, nếu thật muốn dùng miệng, chi bằng dùng cái miệng nhỏ của ngươi mà kể chút chuyện. Gia lần đầu tiên đến Giang Nam, đối với chuyện ở đây cảm thấy hứng thú. Phụ nữ trên người chẳng qua cũng chỉ có chút thứ ấy, chán ngắt lắm rồi.”
Trong lòng Như Yên vô cùng mừng rỡ, kẻ thô bỉ, chuyên gây rối, chẳng hiểu phong tình cũng không phải không có chỗ tốt nha. Thích nghe chuyện thì có gì khó? Kể chuyện cả đêm với ngươi cũng được ấy chứ!
Tay chân nàng nhẹ nhàng thay Triệu Trường Hà rót đầy chén rượu. Sợ hắn đổi ý, nàng vội vã hỏi: “Công tử muốn nghe chuyện gì?”
“Dương Châu có Nhị Thập Tứ Kiều không?”
Như Yên sửng sốt một chút, đôi mắt đẹp cẩn thận nhìn Triệu Trường Hà, thầm nghĩ chẳng phải ngài hiểu rõ lắm sao, thơ cổ đều biết, mà lại không biết “làm” bằng miệng ư? A, bài thơ gốc nào có ý đó, cứ như mình ở chốn lầu xanh mà lại suy nghĩ u mê vậy. Triệu công tử chắc chắn không có ý đó.
Nghĩ tới đây, nàng bình tĩnh trở lại: “Có thì có, nhưng không biết có phải là cây cầu trong bài thơ kia không. Mọi người đều nghĩ là nó thì cứ coi là nó.”
Chỉ có trời mới biết Triệu công tử có đúng là có ý đó không, hơn nữa lại càng hưng phấn: “A, Nhị Thập Tứ Kiều quả nhiên là một cây cầu, chứ không phải hai mươi bốn cây cầu à?”
“Cũng có thuyết pháp này, nói là tổng số cầu trong thành, nhưng bây giờ cầu trong thành đâu chỉ ba mươi năm mươi chiếc. Nếu cố ép nói là hai mươi bốn chiếc, thì đã sớm chẳng ai giải thích rõ được nữa.”
À... Triệu Trường Hà nhấp rượu, vuốt cằm nói: “Có thời gian phải đi xem.”
Được đà, Như Yên cũng không còn sợ hãi nữa, cười nói: “Công tử hiểu thơ ư?”
“Không hiểu, trước kia đi thanh lâu nghe mấy cô nương khác hát qua thôi.”
“...”
Triệu Trường Hà giả vờ như rất tùy ý nói: “Ài đúng rồi, trên Loạn Thế Thư lâu rồi không cập nhật tin tức của Vạn huynh. Trước kia hắn là Huyền Quan ngũ trọng, đứng thứ bảy mươi, bây giờ vẫn là ngũ trọng sao?”
“Chuyện này Như Yên không biết. Vạn thiếu gia hai năm nay rất ít động thủ với ai, ở Dương Châu cũng chẳng ai dám chọc vào Tào Bang đâu ạ.”
“Không có ngoại lai quá giang long nào ư? Nơi này là nơi giao thương đường thủy sầm uất, phải có nhiều khách lạ chứ.”
“Khách lạ quả thực rất nhiều, nhưng chẳng ai dám không có mắt như vậy đâu ạ. Kỳ thật gần đây trừ công tử ra, cũng có những danh gia trên Tiềm Long Bảng ở Dương Châu đấy.”
Triệu Trường Hà ngớ người một lát: “A? Còn có ai? Có cơ hội cũng muốn làm quen một chút.”
Như Yên nhìn hắn một cái, muốn nói lại thôi.
“Sao lại thế, biết ai thì cứ nói ra!”
“Có Huyền Trùng đạo trưởng của Thái Ất Tông, công tử Đường Bất Khí của Đường gia Cô Tô...”
“A?” Triệu Trường Hà uống một hớp rượu, hơi có chút chờ mong: “Xem ra ta đến đúng lúc thật. Đây đúng là quần anh hội tụ. Chuyện này có gì mà phải ấp úng, ta với bọn họ đâu có ân oán gì.”
Như Yên dừng một chút, thần sắc kỳ lạ nói tiếp: “Còn có... Nhạc Hồng Linh của Lạc Hà Sơn Trang.”
“Phốc!” Triệu Trường Hà phun rượu ra.
Mọi chi tiết trong bản dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả hãy tôn trọng công sức biên tập.