(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 116: Nhất kiếm sương hàn thập tứ châu
Nhạc Hồng Linh, Tiềm Long Đệ Nhị!
Giữa sân, rất nhiều người đều nín thở theo dõi.
Nhạc Hồng Linh đã đứng vị trí Tiềm Long Đệ Nhị nửa năm nay. Trong lòng nàng, đối tượng tôi luyện tốt nhất chẳng phải chính là Xích Ly! Còn Xích Ly, nếu hắn muốn quét sạch thể diện Tiềm Long của Trung Thổ, việc đánh bại những người đứng sau hạng mười chẳng thể hiện được năng lực của hắn. Hoặc là hắn phải trực tiếp tìm tông sư Nhân Bảng khiêu chiến, nếu nhất định phải tìm trong bảng Tiềm Long, thì chỉ có Nhạc Hồng Linh hoặc Thôi Nguyên Ung.
Không ngờ, chỉ một buổi tiệc chiêu đãi khách thông thường của thiếu bang chủ Tào Bang, mà lại có thể chứng kiến hai người đứng đầu bảng Tiềm Long long tranh hổ đấu ngay tại đây, hơn nữa còn liên quan đến tranh chấp quốc gia, vinh nhục tộc quần!
Ngay cả Xích Ly trước đó cũng không ngờ thực sự có thể gặp được Nhạc Hồng Linh ở đây. Sau một thoáng kinh ngạc, trong mắt hắn lóe lên ý chiến hừng hực: "Rất tốt, rất tốt, đúng là Lạc Nhật Hồng Linh tự mình tìm đến cửa!"
Nhạc Hồng Linh thản nhiên nói: "Muốn leo lên Nhân Bảng, đây là lần tôi luyện cuối cùng?"
"Không sai." Xích Ly mỉm cười: "Không giấu gì các hạ... Tại hạ một đường đi về phía nam, ven đường nghe nói những người được xưng là 'có thể sánh ngang Nhân Bảng', 'nửa bước Nhân Bảng' loại hình. Ta đều khiêu chiến, đánh bại không ít người, nhưng đều cảm thấy không thỏa mãn, đa số chỉ là hư danh. Xem ra Loạn Thế Thư vẫn có lý lẽ riêng, quả nhiên những cái tên đứng trên Loạn Thế Bảng chính là khác biệt. Những kẻ tự xưng có thể sánh ngang Nhân Bảng kia, thật sự chưa chắc đã sánh bằng những người đứng đầu Tiềm Long Bảng. Chắc hẳn Nhạc cô nương sẽ không làm ta thất vọng."
Đám đông xôn xao bàn tán.
Mấy ngày trước, nhiều danh gia tiếp cận cảnh giới Nhân Bảng chết một cách khó hiểu, hóa ra đều do hắn gây ra!
Nhiều cường giả "có thể sánh ngang Nhân Bảng" quả thực đa phần là được thổi phồng lên, người trong giang hồ vẫn thường dùng lời lẽ hoa mỹ để tâng bốc nhau, nhưng cũng không phải tất cả đều là nói suông.
Huyền Trùng đạo nhân hỏi: "Hoàng Hạc đạo trưởng cũng chết dưới tay ngươi?"
"Không sai." Xích Ly cười ha hả một tiếng: "Lão đạo sĩ mũi trâu đó có bị thổi phồng lên lợi hại đến mấy, cũng chỉ đến vậy thôi. Sao nào? Đây là quyết đấu công bằng, cũng không phải ta đánh lén, chẳng lẽ Thái Ất Tông không chấp nhận thất bại sao?"
Ánh mắt Huyền Trùng đạo nhân trầm xuống.
Vị đạo trưởng này có quan hệ cực kỳ thân thiết với Thái Ất Tông bọn họ. Ông ta bỗng nhiên chết bất đắc kỳ tử, lần này Huyền Trùng đạo nhân ra ngoài cũng là để điều tra nguyên nhân vụ án này, không ngờ lại phá được án một cách bất ngờ như vậy... Vấn đề ở chỗ, ông ta biết rõ Hoàng Hạc đạo trưởng không phải là kẻ có thực lực được thổi phồng, mà thực sự đã tiếp cận cảnh giới Nhân Bảng. Nếu có cơ hội giao đấu với người trong Nhân Bảng, ông ta thực sự có khả năng chen chân vào đó, không phải chỉ là hư danh!
Nói cách khác, Xích Ly này thực chất đã có thực lực ở tầm cuối Nhân Bảng, điều hắn thiếu chỉ là một trận khiêu chiến chính thức với một tông sư Nhân Bảng mà thôi... Hắn mới hai mươi hai tuổi!
Huyền thoại Hạ Long Uyên, lẽ nào sẽ được phục chế trong tay người này sao?
Huyền Trùng thầm đổ mồ hôi thay Nhạc Hồng Linh... Tuổi nàng thực ra còn trẻ hơn, ít kinh nghiệm tôi luyện hơn Xích Ly một chút, liệu có thực sự đánh thắng được không?
Nhạc Hồng Linh vẫn không nói nhiều, chậm rãi rút trường kiếm, mũi kiếm hướng thẳng về phía Xích Ly: "Kiếm t��n Vãn Hà, dài ba thước bốn tấc hai phân. Mời các hạ."
Xích Ly cũng cầm loan đao, khẽ hành lễ đáp lại: "Linh Hồ Loan Đao, có hiệu quả mê hoặc tâm thần, tạo ra huyễn cảnh. Xin các hạ chú ý."
"Xuy!" Trường kiếm xuyên qua khoảng không đại sảnh, thẳng đến Xích Ly.
Chỉ một kiếm này, ai nấy đều kinh động. Đứng sau lưng Triệu Trường Hà, mồ hôi trên trán Đường Bất Khí chảy ròng ròng, tự biết rõ mình còn kém một kiếm này đến mức nào!
Nếu như nói kiếm của hắn miễn cưỡng có thể coi là xa xôi và miên man như nước chảy mùa xuân, thì một kiếm này của Nhạc Hồng Linh lại như một vầng tà dương chiếu rọi chân trời. Dù dòng sông ở đâu, ánh tà dương vẫn lan tỏa khắp nơi, nhuộm đỏ cả sông, tất cả đều là vầng sáng chói lọi.
Đường Bất Khí biết mình không có cách nào cản một kiếm này, ngay cả kiếm lộ của nàng đều nhìn không rõ, hình như chỉ cần thân ở căn phòng này, liền không chỗ trốn tránh.
Thậm chí có loại ảo giác, chỉ cần ngươi vẫn còn giữa thiên địa, liền không cách nào trốn tránh.
Hắn biết không khoa trương đến v���y, đó chỉ là một loại kiếm ý, nhưng đã khiến hắn, một kiếm khách, bị cuốn vào ý cảnh đó. Mà điều này có nghĩa là tâm thần đã bị đoạt, đã thua cuộc — hắn thậm chí không có năng lực ngăn cản một kiếm của Nhạc Hồng Linh.
Giữa ý cảnh sơn hà nhuộm đỏ ánh tà dương ấy, một đạo đao ảnh đỏ sậm bỗng nhiên cắt vào, tựa như một đường cắt sắc lẹm xé toạc bầu trời thu, khiến dòng nước vẫn là dòng nước, trời vẫn là trời, nhưng đã có một vết rạch.
Đám người giữa sân chỉ có thể nhìn thấy loan đao giương ngang, cùng trường kiếm giao kích, thời gian và không gian phảng phất đều ngưng đọng trong khoảnh khắc.
Tựa hồ có một huyễn cảnh đang xâm nhập thần thức của Nhạc Hồng Linh. Không biết trong khoảnh khắc đó nàng trông thấy gì, nhưng ánh mắt nàng vẫn bình tĩnh như cũ, ngay cả một chút dao động cũng không có.
Trường kiếm khẽ lướt qua, đạo loan đao từng khiến Huyền Trùng phải lảo đảo lùi bước kia, giờ lại chẳng hề tạo được một tia hiệu quả nào. Mũi kiếm đã chỉ thẳng vào yết hầu Xích Ly!
Trong mắt Xích Ly lóe lên vẻ tán thưởng. Chẳng biết hắn thi triển bộ pháp thế nào, cả người thoạt nhìn quả thực như thuấn di, đã xuất hiện bên cạnh Nhạc Hồng Linh, loan đao cũng vạch về phía yết hầu nàng.
Nhanh, quá nhanh... Cái loan đao kỳ lạ này, thân pháp kỳ lạ này!
Đao kiếm giao thoa mà qua, hai người dừng bước quay đầu.
Khoảnh khắc hai người lướt qua nhau, mọi người chỉ có thể nghe thấy tiếng đao kiếm giao kích "đinh đinh đinh đinh" tựa châu rơi mâm ngọc. Những người tu vi yếu hơn một chút, căn bản không thể bắt kịp sự trao đổi chiêu thức trong khoảnh khắc này, hoàn toàn không nhìn rõ!
Ngay cả Triệu Trường Hà cũng không thấy rõ.
Khi Nhạc Hồng Linh đối luyện với hắn, nàng đã kiềm chế rất nhiều. Đây mới là công phu thực sự của nàng, dù sao cũng là Huyền Quan bát trọng, không phải cảnh giới tứ trọng hiện tại của hắn có thể hoàn toàn nhìn thấu.
Nhưng hắn nhìn ra được, tay Nhạc Hồng Linh hơi có chút run rẩy, dường như về lực lượng tuyệt đối vẫn kém đối phương một bậc. Chuỗi giao kích này, nàng đang ở thế hạ phong.
Xích Ly rất có thể cũng chưa đạt đến Huyền Quan cửu trọng, nhưng hẳn là đã ở ngưỡng cửa, nhiều hơn Nhạc Hồng Linh một chút tích lũy...
Tiềm Long Đệ Nhất, danh xưng không phải là vô nghĩa. Loạn Thế Thư từ trước đến nay không bao giờ sắp xếp bừa bãi!
Hắn chính là đệ nhất nhân thế hệ trẻ! Dù là tiềm lực hay thực lực!
Xích Ly nhìn lại Nhạc Hồng Linh, trong mắt lại lần nữa hiện lên vẻ tán thưởng: "Tại hạ một đường đi tới, trong số những kẻ tu vi ngang bằng hoặc thấp hơn ta, có thể khiến ta cảm nhận được nguy cơ tử vong trong khoảnh khắc, Nhạc cô nương là một người hiếm thấy. Bội phục!"
Nhạc Hồng Linh thản nhiên nói: "Cũng vậy."
Xích Ly bỗng nhiên kiềm chế lời nói, chỉ truyền vào tai Nhạc Hồng Linh: "Nhưng một nhân vật Trung Thổ như ngươi, càng không thể sống sót trên đời này."
Theo tiếng nói, loan đao lại vung lên.
Thị giác của đám người lại trở nên kỳ lạ, một vòng xoáy kỳ lạ, như bay vút qua ngàn vạn dặm, lại như thẳng tiến đến điểm cuối. Ảo giác không gian quỷ dị ấy khiến người ta khó chịu trong ngực, đầu óc cứng đờ, hoàn toàn không thể lý giải vòng tròn thần bí huyền ảo này.
Một điểm kiếm quang bùng nở ở trung tâm, chớp mắt liền phá tan hoàn toàn cảm giác huyền ảo ấy.
Một kiếm quang lạnh lẽo rọi sáng càn khôn, khiến ngàn dặm non sông mất hết màu sắc.
Không gian nào, quỹ tích nào, tất cả đều chẳng đáng bận tâm, bởi vì ta chỉ muốn mạng ngươi, đao của ngươi hướng về đâu cũng không còn quan trọng. Tựa như đảo ngược cuộc chiến giữa Ba Đồ và Đường Bất Khí vừa rồi, giờ khắc này, người đang quyết đấu sinh tử trong khoảnh khắc lại là Nhạc Hồng Linh!
Bên tai Xích Ly vang lên giọng nói của Nhạc Hồng Linh, vẫn là bốn chữ ấy: "Cũng vậy."
—— Ngươi là nhân vật Trung Thổ như vậy, không thể sống trên đời này. —— Ngươi là anh hùng dị tộc như vậy, cũng không thể.
Xích Ly thật sự bội phục sự hào sảng quyết đoán của nữ nhân này, chỉ là luận võ, lại có thể thật sự bất chấp sống chết đến mức này!
Đây thật là một nữ nhân sao?
Ngay vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc này, một đạo kình khí cuồng mãnh gào thét mà đến, với sức mạnh như phá núi nện đá, giáng thẳng vào giữa hai người.
Đó là một thanh khoát đao dài bốn năm thước. Mặc kệ ngươi là "Lạc Nhật Hồng Linh" hay "Thảo Nguyên Yêu Hồ", kẻ nào không né tránh đều sẽ bị bổ thành hai đoạn.
"Bang!" Trường kiếm và loan đao khẽ chạm rồi thu về, chúng tự động bay ngược trở lại. Một thanh khoát đao chuẩn xác giáng thẳng vào giữa hai người, vắt ngang khoảng không.
Người ngoài cuộc tỉnh táo nhìn rõ, người trong cuộc u mê cũng phải thấy: dưới xương sườn Xích Ly có một vết kiếm thương rõ ràng, máu tươi rỉ ra không ngừng.
Vai trái Nhạc Hồng Linh cũng suýt bị loan đao bổ nát, máu chảy đầm đìa.
Lưỡng bại câu thương!
Nếu không phải thanh khoát đao này kịp thời vắt ngang, nói không chừng họ đã cùng chết!
Xích Ly nhìn vết thương dưới xương sườn mình, thấp giọng tán thưởng: "Cái vạn dặm Trung Nguyên, mười bốn châu này... Thế hệ trẻ tuổi, duy nhất chỉ có kiếm này mà thôi."
Nhạc Hồng Linh không trả lời, đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm hướng khoát đao được ném đến. Đó là Triệu Trường Hà với vẻ mặt lạnh tanh.
Anh làm cái mặt lạnh tanh đó làm gì? Vì tôi muốn cùng người ta đồng quy vu tận sao?
Liên quan gì đến anh... Chẳng lẽ anh không biết dưới sự dẫn dắt của khí cơ này, cả hai chúng ta rất có thể đều sẽ vô thức chém về phía anh sao? Anh không muốn sống nữa sao?
Xích Ly cũng quay đầu nhìn Triệu Trư��ng Hà, thần sắc cũng có mấy phần cổ quái: "Huynh đài lá gan đúng là lớn thật, thật sự không sợ chết... Chẳng lẽ là vì..."
Tất cả mọi người lúc này đều kịp phản ứng chuyện vừa rồi rốt cuộc là sao. Nếu không có thanh khoát đao này kịp thời ngăn cách, rất có thể đã có người chết.
Kẻ ném đao này có nhãn lực cao minh thì cũng thôi đi, nhưng hắn thật sự không sợ trở thành đối tượng bị hai người giáp công sao? Chẳng lẽ không muốn sống nữa sao...
Mọi người lúc này mới chợt nhớ tới một chuyện.
Nghe nói cái Triệu Trường Hà này, thầm mến Nhạc Hồng Linh a...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có tại đây.