(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 138: Hổ Khâu Kiếm Trì
Hổ Khâu Kiếm Trì đối với Đường gia được coi là một yếu địa mang tầm quan trọng vừa phải.
Ban đầu, vì truyền thuyết về Kỷ Nguyên Trước, nơi đây từng được coi trọng đặc biệt, như một cấm địa. Thế nhưng, sau hàng chục, thậm chí hàng trăm năm mà vẫn không tìm thấy bất cứ điều gì, dĩ nhiên nó không còn được coi trọng như trước. Hiện tại, trên danh nghĩa nó vẫn là một dạng cấm địa, nhưng trên thực tế, rất nhiều con cháu Đường gia vẫn thường xuyên vào bơi lội, nghịch nước mà chẳng ai để tâm, canh gác cũng rất lỏng lẻo.
Chính vì lẽ đó, khách nhân muốn vào xem thì không được, gia đinh, người hầu bình thường muốn vào cũng không được, nhưng chỉ cần Đường Bất Khí lên tiếng thì mọi chuyện lại trở nên rất đơn giản.
Đường Bất Khí vừa về đến, theo lẽ thường phải đến gặp phụ mẫu trước, vốn định giải quyết xong chuyện rồi mới đưa Triệu Trường Hà đi. Thấy Triệu Trường Hà có vẻ gấp gáp, hắn nghĩ lại cũng chẳng có gì to tát, bèn ném một tấm bảng hiệu cho y: "Cầm bảng hiệu của ta mà đi, sẽ không ai cản đâu. Ngươi cứ theo lối quen đưa khách nhân đến đó."
Đám gia đinh, người hầu đều nhìn nhau, mãi sau mới có một nha hoàn rụt rè nói: "Để ta đưa Triệu công tử đi."
Đường Bất Khí cũng không mấy để tâm, xua xua tay: "Ta đi gặp cha mẹ trước đây, tối nay mời ngươi đi nơi hay ho... Ờ, thôi bỏ đi."
Hắn vốn quen miệng muốn mời người đi "nơi hay ho", nhưng dường như lại có chút tâm sự nên đành thôi, chỉ buồn bã tự mình rời đi.
Triệu Trường Hà dõi theo bóng lưng hắn, cảm thấy vị đại chất tử này có lẽ sẽ có chút thay đổi trong tâm tính... Nếu y thật sự có thể phấn chấn lên, thì đó cũng là một điều tốt. Đại chất tử vốn dĩ cũng không tệ, chỉ là hơi công tử bột một chút, khờ khạo một chút... À mà thôi...
Mặc dù với Đường Vãn Trang, y vẫn luôn chỉ dùng lời nói cửa miệng như vậy, thực sự không hề có ý tứ gì khác, nhưng nhìn nàng khoác áo, ho khan, dựa vào bàn làm việc, giống hệt như đang nhìn Gia Cát thừa tướng vậy, y khó tránh khỏi có chút kính trọng lẫn cảm thương, thường khi đối mặt với nàng lại chẳng thốt nên lời nặng nào.
Nếu có thể giúp được gì thì cứ giúp vậy... Dù sao thì nhiệm vụ mật thám lần này cũng xem như hoàn thành một cách hoàn hảo, lần sau gặp lại cũng có thể bàn giao chuyện công rồi.
Vừa đi vừa suy nghĩ lung tung, cho đến khi đi theo nha hoàn đặt chân lên "Hổ Khâu" ở phía sau núi, Triệu Trường Hà bỗng nhiên cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Sao nha hoàn này lại cứ im lặng dẫn đường phía trước mà chẳng nói năng gì thế nhỉ? Dù các ngươi là thế gia tự cao tự ��ại, khinh thường bọn ta giới giang hồ, thì cũng không đến nỗi hành xử thiếu quy củ, không phép tắc như vậy chứ. Dù gì ta cũng là khách nhân được thiếu gia các ngươi đích thân dẫn về, suốt chặng đường này, dù không nịnh nọt, thì ít nhất cũng phải nói dăm ba câu chuyện phiếm, giới thiệu phong cảnh ven đường, hay kể vài truyền thuyết về Hổ Khâu Kiếm Trì, điều đó chẳng phải là lẽ thường sao?
Y vừa nghĩ vậy, nha hoàn kia lại vừa đúng lúc lên tiếng: "Triệu công tử với thiếu gia nhà ta có quan hệ rất tốt sao ạ?"
"Đấy, thế này mới phải chứ, nãy giờ ngươi làm gì vậy?" Triệu Trường Hà cũng không nghĩ ngợi nhiều, tùy tiện đáp: "Cũng tàm tạm."
Nha hoàn chợt im lặng một lúc, dường như đang vắt óc tìm lời để bắt chuyện, mãi sau mới lên tiếng: "Hổ Khâu là danh thắng của Cô Tô đó ạ, nghe nói từ Kỷ Nguyên Trước đã có một vị đế vương an táng ở đây. Công tử đã từng đến chưa ạ?"
"...Giờ đây nó là hậu hoa viên của nhà các ngươi, danh thắng cái nỗi gì, ai mà đến được. Nếu không biết cách nói chuyện phiếm thì đừng bắt chuyện nữa."
Nha hoàn cúi đầu, không nói gì.
Triệu Trường Hà dở khóc dở cười, ngược lại tự mình tìm chủ đề để nói: "Lịch sử Kỷ Nguyên thì chẳng ai có thể biết rõ tường tận, ta cũng chỉ biết một phần truyền thuyết thôi. Về nơi này thì quả thực ta không rõ lắm, lăng mộ đế vương, là của vị đế vương nào vậy?"
Y thầm nghĩ trong lòng, theo thế giới hiện tại thì có truyền thuyết về Ngô Vương Hạp Lư, không biết nơi đây có liên quan gì.
Lại nghe nha hoàn đáp: "Nghe nói đó là một vị Kiếm Hoàng, hình như không phải đế vương phàm trần."
"Thế nên chôn ở đây là ruột cá sao?"
"Cháu không biết ạ, cháu cũng chỉ là một tiểu nha hoàn thôi."
...
"Tóm lại, Đường gia chúng cháu đã tìm kiếm rất lâu, bất kể là lăng mộ đế vương hay là một thanh kiếm nào đó, đều chẳng tìm thấy gì cả. Trước kia còn có người từng thử ngộ kiếm bên cạnh Thiên Nhân Thạch, nhưng cũng chẳng lĩnh ngộ được điều gì. Hiện tại thì Thiên Nhân Thạch còn có người đem ra phơi chăn màn nữa kìa."
"Thiên Nhân Thạch là gì vậy? Đá giết nghìn người sao?"
"Nghe nói là nơi Kiếm Hoàng thụ kiếm, theo cách nói của người đời."
Triệu Trường Hà gãi đầu, y không biết liệu thế giới hiện đại có tồn tại Thiên Nhân Thạch hay không... Dù người hiện đại có kiến thức sâu rộng đến mấy, nếu không dựa vào Baidu thì cũng khó lòng mà trở thành Vạn Sự Thông được. Nhưng theo lẽ thường, dù là lăng mộ Ngô Vương Hạp Lư hay Thiên Nhân Thạch, đều không nên có sự liên quan gì đến Kiếm Hoàng. Đương nhiên cũng chẳng tồn tại Dạ Đế gì cả, những thứ của Kỷ Nguyên Trước và thế giới hiện tại có sự khác biệt rất lớn, như thể chúng đi theo những lộ tuyến lịch sử khác nhau vậy.
Trên đường đi, quả nhiên y trông thấy một phiến bệ đá rất lớn, không rõ liệu có đủ chỗ cho cả ngàn người không, nhưng cũng chẳng có ai phơi chăn màn ở đó. Ngược lại, có vài tên con cháu Đường gia đang mở tiệc rượu trên đó, vừa chỉ trỏ cảnh vật xung quanh vừa dạt dào thi hứng.
Triệu Trường Hà lắc đầu, không quan tâm, thúc giục nha hoàn đang nấn ná ngó nghiêng đi nhanh hơn một chút: "Cái này có gì mà đẹp mắt chứ, muốn thông đồng với thiếu gia Đường gia nào thì đợi sau hãy tính."
Nha hoàn đành bất đắc dĩ tiếp tục dẫn đường, chỉ vào phía gần khe núi: "Thực ra bên này cũng sắp đến Kiếm Trì rồi."
"Nghĩa là theo ý ngươi thì ta có thể tự mình đi đúng không?"
Nha hoàn lại im lặng.
Ở Kiếm Trì có vài người canh gác, trông có vẻ uể oải, có chút lơ là. Thấy hai người đến, liền tùy tiện ngăn lại: "Kiếm Trì là trọng địa, không phải là nơi để mấy đôi nam nữ nhỏ tuổi các ngươi chui vào hẹn hò đâu, sao lúc nào cũng có những kẻ không biết điều thế nhỉ?"
Nha hoàn đỏ bừng mặt, Triệu Trường Hà chỉ vào mũi mình: "Ngươi nhìn ra từ đâu mà dám nói lão tử giống hạ nhân của Đường gia dắt nha hoàn lên núi sau nói chuyện yêu đương hả?"
Người canh gác dò xét y từ trên xuống dưới một lượt, ngược lại có vẻ thận trọng hơn: "Các hạ sát khí thật nặng, ngươi là người phương nào?"
Nha hoàn chống nạnh: "Hắn là Thị Huyết Tu La Triệu Trường Hà! Bằng hữu của thiếu gia! Thiếu gia đã cấp bảng hiệu thông hành!"
Triệu Trường Hà liếc nhìn nàng một cái, lúc này mới cảm thấy danh tiếng của mình xem ra cũng có chút uy tín nhỉ? Y lười biếng chẳng muốn nói nhiều, bèn rút bảng hiệu ra hiệu một cái. Người canh gác do dự một lát, quả nhiên không ngăn cản nữa.
Triệu Trường Hà thẳng tiến vào Kiếm Trì, tiểu nha hoàn cũng thoăn thoắt như làn khói theo sát phía sau y chui vào.
"Này!" Triệu Trường Hà liếc xéo nàng: "Nhiệm vụ của ngươi đã hoàn thành rồi, nên làm gì thì làm đi chứ. Bên kia mấy vị công tử uống rượu làm thơ, ngươi chẳng phải vừa nãy còn rất hứng thú sao?"
Nha hoàn dùng bàn chân nhỏ xoa xoa bên cạnh ao: "Đi như vậy không hay đâu, ngươi sẽ nói ta không có gia giáo mất."
Triệu Trường Hà dở khóc dở cười: "Nói đi nói lại, tập tục này của Đường gia các ngươi cũng không tệ nhỉ. Hoài nghi hạ nhân và nha hoàn tư thông không đánh chết, còn trêu chọc nữa chứ?"
Nha hoàn đáp: "Đường gia trọng văn hóa mà."
Triệu Trường Hà cảm thấy nàng ta hỏi một đằng, trả lời một nẻo, văn hóa với chuyện này là hai việc khác nhau mà, biết bao gia tộc trọng văn hóa vẫn đối xử hà khắc, tàn nhẫn hơn rất nhiều trong mấy chuyện này đó thôi. Thôi kệ, chút chuyện nhỏ nhặt này y lười hỏi thêm làm gì, y đến đây là để xem Kiếm Trì mà.
Thế là y cũng chẳng để ý đến nha hoàn nữa, tự mình đi quanh hồ cảm nhận.
Nếu như trong ao này thật sự ẩn chứa sát khí, thì với kiếm ý hòa nhã như nước mùa xuân của Đường gia, chưa chắc đã nhạy cảm bằng cơ thể chứa đầy sát khí ngút trời như y. Thế nhưng, đi quanh hồ nửa ngày trời, thực sự y chẳng cảm nhận được điều gì cả.
Triệu Trường Hà suy nghĩ một lát, móc ra những thứ không thấm nước như ngân phiếu trên người đặt sang một bên, tìm một tảng đá đè lên, rồi "bịch" một tiếng nhảy xuống nước.
Dù sao, mặc kệ có tiểu nha hoàn ở bên hay không, Lá Vàng và Long Tước đều là những thứ không thể rời khỏi người y bất cứ lúc nào, dù có nặng đến mấy cũng phải chịu đựng.
Hiện tại, khả năng nhìn dưới nước của y đã không còn yếu kém như lúc chiến đấu dưới đáy nước để đưa Ương Ương về trước kia nữa. Lục Hợp Thần Công đã tiến bộ đủ để y vận công vào hai mắt, không chỉ nhìn rõ ràng, tinh vi và xa hơn, mà còn có thể duy trì đủ nội lực phòng hộ dưới đáy nước. Cùng với khả năng nín thở dưới nước, thời gian cũng có thể kéo dài hơn nhiều.
Thế nhưng, sau khi lặn xuống nước cẩn thận quan sát suốt nửa nén hương, ngoại trừ việc phát hiện một đường hầm dòng nước nhỏ hẹp dẫn ra phía khe núi bên ngoài, thì y vẫn chẳng tìm thấy thứ gì khác, cái gọi là sát khí thì càng không cảm nhận được dù chỉ một chút.
Nếu không đào sâu xuống, xem ra mọi chuyện thật sự sẽ dừng lại ở đây, chẳng thể tìm ra bất cứ điều gì.
Triệu Trường Hà cũng không nản lòng, điều này rất bình thường. Đường gia đã ở đây mấy đời người mà còn chẳng tìm ra được điều gì khuất tất, dựa vào đâu mà y vừa đến đã có thể phát hiện chứ? Cứ từ từ rồi sẽ đến thôi.
E rằng có đào sâu xuống cũng vô dụng, người Đường gia đã từng đào bới rồi... Nếu có Dị Độ Không Gian, có lẽ sẽ có một phương thức mở ra đặc biệt, giống như điển lễ thông linh mà Tứ Tượng Giáo ghi chép vậy... Huống hồ, còn chưa chắc chắn đây chính là nơi đó nữa chứ?
Triệu Trường Hà vừa suy tư vừa bơi về phía thượng du, đầu y vừa định nhô lên khỏi mặt nước thì bỗng giật mình.
Phía trên, một đôi gót sen đang đung đưa trong nước, suýt nữa thì y đã trực tiếp đâm mặt vào bàn chân nhỏ ấy rồi. Nhìn kỹ lại, hóa ra là tiểu nha hoàn kia đang ngồi ung dung rửa chân bên cạnh, còn khe khẽ hát nữa.
"Này!" Triệu Trường Hà bực mình lách sang một bên, từ gần bờ chui lên: "Ngươi làm gì ở đây thế?"
Tiểu nha hoàn ngược lại dường như bị y làm cho giật mình: "Ngươi, ngươi nhanh vậy sao?"
"Nơi này cũng đâu có sâu lắm, lại ở dưới đó nửa nén hương mà sao nhanh?" Triệu Trường Hà tức giận nói: "Ngươi biết ta đang ở đây, vậy mà còn ở lại rửa chân, định để ta uống nước rửa chân của ngươi hả?"
"Cái ao này vốn dĩ chẳng sạch sẽ là bao, ngươi thật sự uống sao?"
...
"Thời tiết nóng bức như vậy, nước ao mát lạnh thế này, ai mà nhịn được không ngâm một chút chứ?" Nha hoàn nói một cách hùng hồn: "Chính ngươi còn lặn ngụp tắm rửa, lại không cho người khác ngâm chân, từ đâu ra mà bá đạo đến thế?"
"Được rồi được rồi, là ta bá đạo đó." Triệu Trường Hà chẳng buồn nói gì thêm, vận công làm khô hơi nước, nhặt lại ngân phiếu nhét vào trong ngực: "Bây giờ ta phải về tìm Đường Bất Khí ăn cơm đây, ngươi cứ tiếp tục ngâm chân cho khỏe."
Nha hoàn nào dám để y một mình ở lại nơi này, bèn không cam lòng, chẳng muốn rửa chân nữa, lẽo đẽo theo sau y về trang viên.
Nhìn bóng lưng Triệu Trường Hà đang nhanh chân bước về phía trước, nha hoàn không kìm được khẽ mỉm cười, như thể cảm thấy rất thú vị.
Dù quay lưng lại, Triệu Trường Hà vẫn hoàn toàn nắm bắt được nụ cười ấy, khóe môi y cũng cong lên một nụ cười.
"Ai bảo chuyến đến Hổ Khâu Kiếm Trì này không có thu hoạch gì chứ?"
"Đây chẳng phải là một phát hiện rồi sao?"
"Kẻ nào dám bảo ta ngươi là một tiểu nha hoàn bình thường, coi ta là kẻ ngốc à... Hay coi ta là Đường Bất Khí đây?"
Tất cả văn bản đã được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free, mọi sự sao chép đều cần được sự cho phép.