(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 166: Kiếm Hoàng lăng tẩm
Cuộc trò chuyện giữa Triệu Trường Hà và Tư Tư cứ thế diễn ra suốt nửa ngày, đến lúc này trời đã hoàng hôn.
Mọi người chẳng còn tâm trạng ăn tối, lập tức thẳng tiến đến lăng tẩm Kiếm Hoàng.
Do hai không gian đã thông suốt, giờ đây không cần phải đi vòng từ phía Lục gia như trước nữa. Vị trí Kiếm Trì ban đầu đã bị kiếm ảnh kia xẻ toang một vết lớn, có thể đi thẳng vào.
Lời Đường Bất Khí nói “không có hậu sơn” quả thực cũng không quá khoa trương. Toàn bộ Hổ Khâu vẫn còn đó, chỉ là có chút lộn xộn, vị trí Kiếm Trì biến thành một hố sâu khổng lồ, xung quanh cây cối bị chắn ngang, đá tảng vỡ nát ngổn ngang. Nhưng thực chất lại là một điểm hay, khiến cho “Cấm địa” càng thêm đúng với cái tên của nó.
Một số người nhà họ Đường cẩn thận canh gác bên cạnh hố sâu. Bên trong vẫn còn chút kiếm khí thoảng qua, cùng với sát khí nồng đậm lượn lờ, trông là biết cực kỳ nguy hiểm. Dù không có lệnh nghiêm của Đường Vãn Trang, những người nhà họ Đường cũng chẳng ai dám động đến.
Ban đầu Đường Vãn Trang dự định sẽ đợi những kiếm khí và sát khí này tiêu tán trong vài ngày, tình hình bên dưới bình ổn, vết thương của Triệu Trường Hà cũng lành lặn, khi đó sẽ cùng nhau dò xét. Nào ngờ bên dưới lại đột nhiên có chấn động không rõ nguyên do, khiến việc chờ đợi là không thể, buộc phải lập tức làm rõ.
Lúc này, không chỉ riêng Đường Vãn Trang tới, mà toàn bộ tinh nhuệ của Trấn Ma Ti đã tập hợp, bao gồm cả Vũ Duy Dương cùng hàng trăm tinh binh thiện chiến đường xa chạy đến sau, tất cả đều đâu vào đấy bắt đầu thăm dò từng ngóc ngách trong lăng tẩm.
Sự tổ chức quy củ và tác phong chuyên nghiệp của họ cho thấy họ có kinh nghiệm dày dặn trong việc dò xét kiểu này.
Tuy nhiên, Triệu Trường Hà vẫn tin tưởng Tư Tư hơn. Vốn dĩ nàng là hậu duệ từ thời Kỷ Nguyên Trước, không ai có thể hiểu rõ hơn nàng về lối kiến trúc và các loại cấm chế của thời kỳ đó. Biết đâu, ngay cả nơi ở của nàng cũng có rất nhiều lăng mộ tương tự.
Nhìn cái cách hôm ấy nàng tìm đường, quả thật như về nhà. Nơi nào kiếm khí ít, nơi nào là Chủ lăng, những thứ mà người nhà họ Lục mấy đời dốc công tìm kiếm nhưng không ra, lại bị nàng chỉ trong chốc lát tìm thấy. Trấn Ma Ti dù chuyên nghiệp đến mấy e rằng cũng không đạt tới trình độ này.
Lần này cũng vậy, khi người của Trấn Ma Ti đang thăm dò khắp nơi, Triệu Trường Hà và Tư Tư liền đi thẳng đến cửa lớn Chủ lăng. Nếu có vấn đề thì phần lớn sẽ xảy ra ở Chủ lăng, chứ không phải ở các hành lang ngoại vi.
Đường Vãn Trang liền lặng lẽ đi theo bên cạnh hai người, làm nhiệm vụ bảo vệ.
Đến ngoài cửa lớn Chủ lăng, thi thể ông lão nhà họ Lục vẫn còn nằm đó trên mặt đất, trên mặt vẫn còn vương vấn nụ cười khoái trá lúc lâm chung. Bị sát khí nồng đậm xung quanh xâm nhiễm, thi thể lại toát ra một loại cảm giác mạnh mẽ, trông còn uy dũng hơn vẻ yếu ớt trước khi chết vài phần, tựa hồ bất cứ lúc nào cũng có thể bật dậy chém thêm cho ngươi một kiếm.
Triệu Trường Hà nói: “Phản ứng đầu tiên của ta là sát khí đã thúc đẩy cái xác này có biến, nhưng xem ra không phải.”
Đường Vãn Trang nhẹ gật đầu. Suy đoán của Triệu Trường Hà là có lý. Nơi đây sát khí vẫn nồng đậm chưa tan, dưới sự thúc đẩy của sát cơ hủy diệt mãnh liệt như vậy, kiếm khí vô thức cũng có thể tự động bộc phát, thân xác này bật dậy chém loạn cũng chẳng có gì lạ. Hiện tại trông thì chưa có, nhưng là loại có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
Điều này càng chứng minh khả năng Kiếm Hoàng sống lại.
Đường Vãn Trang dò xét cánh cửa đá nặng nề. Đến đây mới là khu vực Chủ lăng. Chủ lăng không phải chỉ là một mộ thất, mà thông thường sẽ có một khu kiến trúc khổng lồ. Bên trong, cơ chế phòng vệ không còn chỉ là kiếm khí đơn thuần như bên ngoài, mà không biết còn ẩn chứa bao nhiêu sát cơ khủng khiếp.
Cái gọi là chấn động, chính là từ bên trong truyền ra.
Nếu không có biến cố, Đường Vãn Trang cảm thấy đề nghị "phong bế vĩnh viễn nơi đây" mà Triệu Trường Hà đưa ra trước đó mới là câu trả lời tốt nhất. Không cần thiết phải động chạm đến lăng mộ của tiền bối, cứ coi như nó không tồn tại là được. Nhưng đã có biến cố xảy ra, thì dù sao cũng phải giải quyết thôi? Thế nhưng cánh cửa lại không mở ra, ngay cả biến cố gì đã xảy ra cũng không biết, vậy giải quyết kiểu gì đây?
Triệu Trường Hà đang hỏi Tư Tư: "Cánh cửa này làm sao mở vậy? Chẳng lẽ không thể đánh như ông lão này sao?"
"Đương nhiên không thể, làm vậy chỉ khiến Hoàng Lăng nổi giận lần nữa mà thôi."
"Vậy làm sao vào? Có phải là các ngóc ngách hành lang bên ngoài có để lại cơ quan nào không?"
Tư Tư rất chân thành nói: "Mọi người thấy cánh cửa là luôn muốn tìm cách mở ra, nhưng chưa từng nghĩ rằng đây là mộ táng của người ta. Chẳng lẽ ngươi chôn cất xong lại muốn người khác vào à? Tại sao phải để lại một cơ quan có thể mở từ bên ngoài?"
"Ách, vậy tại sao lại phải làm một cánh cửa chứ?"
"Bởi vì mộ được xây dựng khi còn sống, cửa là để người lúc lâm chung bước vào. Hoặc là ông ta chết bên ngoài, được thân nhân hoặc đồ đệ đưa đến... Về mặt thiết kế, cánh cửa này một khi đã đóng thì cơ quan sẽ tự động tách rời, khóa chặt vĩnh viễn. Kể cả ta hay ngươi tự thiết kế mộ cho mình cũng vậy, tuyệt đối không thể có sẵn lối mở cho người ngoài."
"Có lý... Vậy những tên trộm mộ làm thế nào?"
"Lăng mộ chỉ là gạch đá, đất cát đơn thuần, dựa vào đào bới cũng có thể vào được. Nhưng với lăng mộ của một tồn tại mạnh mẽ như thế này thì không ai dám tùy tiện đào bới hay phá hủy. Chỉ cần sơ sẩy là mất mạng như chơi." Tư Tư thở dài: "Nhưng trên thực tế không khó đến vậy. Chúng ta dùng một ít dung dịch ăn mòn có thể từ từ làm tan chảy cánh cửa đá nặng nề này một cách im lặng, mở ra một lỗ hổng. Không gây động tĩnh lớn thì cũng không kích hoạt cấm chế nào."
Triệu Trường Hà há hốc mồm: "Còn có thứ nước như vậy sao?"
Tư Tư liếc Đường Vãn Trang đang lặng lẽ lắng nghe từ đầu đến cuối một cái: "Ta thì không có, nhưng Trấn Ma Ti chắc chắn có thứ tương tự. Đại Hạ lập quốc nhiều năm như vậy, việc khảo sát những mộ táng tương tự chắc chắn không hề thiếu."
Đường Vãn Trang cuối cùng cũng lên tiếng: "Ta có, nhưng cũng có một loại cấm chế là một khi cửa có bất kỳ hư hại nào sẽ lập tức kích hoạt. Phương pháp này chưa chắc đã ổn thỏa, ta vốn định nghe xem ngươi còn có ý kiến nào khác không."
"Không có." Tư Tư lắc đầu nói: "Ý ta là cánh cửa này không có loại cấm chế đó. Bởi vì những thủ đoạn im lặng, không gây động tĩnh này là phương án mà bọn trộm mộ phải trả giá bằng nhiều mạng người mới đúc kết được. Cho nên về sau các lăng tẩm cũng bắt đầu đối phó với thủ đoạn này. Nhưng thời điểm Kiếm Hoàng vẫn lạc sớm hơn, thời đại của ông ấy còn chưa chú trọng những điều này."
Triệu Trường Hà chắp tay đứng bên cạnh, tựa như một sinh viên mới đang dự thính buổi tọa đàm của giáo sư.
Ngay cả trong mắt Đường Vãn Trang cũng hiện lên vẻ kinh ngạc. Sự hiểu biết về Kỷ Nguyên Trước này có chút bất thường, nàng ấy lại biết Kiếm Hoàng chết vào năm nào? Ấn tượng của mọi người về các tồn tại mạnh mẽ thời Kỷ Nguyên Trước đều là chết trong trận tận thế sụp đổ kỷ nguyên đó. Rất ít người nghiêm túc nghĩ lại rằng bản thân thời gian giữa các sự kiện của Kỷ Nguyên Trước cũng không biết bao nhiêu năm, và vốn dĩ đã có nhiều thời kỳ lịch sử khác nhau. Còn những ai có nghĩ đến thì lại khó mà khảo chứng vì đã qua quá nhiều kỷ nguyên, cũng rất khó xác định thời đại tương ứng của từng nhân vật truyền thuyết.
Đừng nói Kỷ Nguyên Trước, ngay cả lịch sử của kỷ nguyên hiện tại cũng còn nhiều điều chưa được khảo chứng rõ ràng... Ít nhất thì Trấn Ma Ti cũng không thực sự biết Kiếm Hoàng chết vào năm nào.
Đường Vãn Trang không hề chất vấn phán đoán của Tư Tư, quyết định nhanh chóng lấy ra một cái bình nhỏ, nhẹ nhàng đổ xuống một ít thứ nước trong vắt như nước lã ở cạnh cửa.
Chỉ một lúc sau, một góc cánh cửa đá cứng rắn, nặng nề bắt đầu mềm đi và giòn rụm một cách rõ rệt. Ngay cả Triệu Trường Hà cũng cảm nhận được. Anh thử dùng Long Tước nhẹ nhàng đào, không tốn chút sức nào liền đào xuyên qua được.
Triệu Trường Hà há hốc mồm: "Thật sự có thứ nước như vậy sao? Nếu cho người ta uống một chút, còn đáng sợ hơn bất kỳ loại độc nào ấy chứ?"
Kiểu công nghệ này thì chịu thật...
"Nó không mùi không vị, khó mà dùng để hạ độc, ngược lại phải cẩn thận đừng để bị đổ trúng." Đường Vãn Trang nói một câu đơn giản, rồi dẫn đầu cúi người chui vào cái lỗ vừa đào được.
Nhìn dáng vẻ cô xoay người chui qua cái lỗ, Tư Tư bĩu môi: "Chẳng trách cái mông vẫn ưỡn lên kiêu hãnh thế."
Đường Vãn Trang: "..."
Triệu Trường Hà vỗ trán: "Cô đúng là lắm chuyện. Chui vào nhanh đi, ta đoạn hậu."
"Ngươi muốn nhìn mông ta phải không? Ngươi chui vào trước!" Tư Tư làm bộ đá một cú, thúc giục anh đi trước.
Triệu Trường Hà trợn mắt, mặc kệ nàng, dẫn đầu chui vào bên trong.
Thật ra hắn biết Tư Tư đang sợ điều gì.
Cũng giống như Trì Trì trước đây... Trì Trì từng nói, đừng bao giờ để lộ lưng cho người khác... Nhất là trong không gian chật hẹp này, đối mặt với kho báu tiềm ẩn phía trước.
Đường Vãn Trang đã thể hiện thành ý, cộng với sự áp đảo về võ lực khiến nàng không sợ bị đánh lén, nên mới đi trư���c dẫn đường.
Nhưng Tư Tư thì không dám... Kỳ thực Tư Tư hẳn phải biết rõ dù có biến cố thì cũng không thể xảy ra ngay lúc chưa nhìn thấy gì thế này, chẳng có ai làm vậy cả... Nàng chỉ là bản năng, vô thức lựa chọn đi sau cùng mà thôi.
Nói là đã cãi nhau như bạn bè, nhưng thật ra trong sâu thẳm nội tâm nàng, chưa từng thực sự tin tưởng ai.
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này, cùng đồng hành với từng câu chữ cuốn hút.