(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 176: hôm nay vì ta sinh hoạt
Tiếng đàn dây bật nảy, vang vọng trong phòng.
Triệu Trường Hà đĩnh đạc ngồi đó, gảy đàn.
Bão Cầm trong lòng run sợ đứng bên cạnh, nhìn tư thế của anh ta cứ như sắp nhảy xổ vào cứu lấy cây đàn bảo bối của mình. Chỉ cần cái gã gấu chó này toát ra chút bạo lực nào, đảm bảo Bão Cầm sẽ đẩy anh ta bay xa ba thước ngay lập tức.
Thế nhưng, kỳ lạ ở chỗ, rõ ràng lần trước chỉ một chút lúng túng đã làm đứt dây đàn, mấy ngày nay cũng không hề luyện tập thêm, nhưng lần này anh ta ngồi xuống lại không hiểu sao trở nên nhẹ nhàng, khoan thai hơn hẳn, không còn cứng nhắc, mà trầm tĩnh hơn nhiều.
Thế là, anh ta chạm vào dây đàn, dù trông vẫn còn khô khan nhưng lại thật sự có thể tấu lên khúc nhạc.
Không phải vì lý do nào khác, chỉ là lúc trước, người căng thẳng không phải dây đàn, mà là chính anh ta. Nếu không, với khả năng kiểm soát lực của một võ giả có thể dùng đại đao sắc bén đến mức cạo râu, há lại có thể tùy tiện làm đứt dây đàn? Còn những ngày qua, cả thân lẫn tâm đã chậm rãi thư thái hơn, chỉ đơn giản là như vậy.
Chỉ có điều, anh ta chưa từng học qua một bài nhạc nào. Hiện tại, anh ta đang dựa theo những gì Đường Vãn Trang đã làm mẫu hôm đó, từng bước dò dẫm, nhấn xuống rồi lại buông ra để tìm đúng các nốt cung, thương, giốc, trủy, vũ tương ứng với từng dây đàn, vô cùng nhàm chán.
Nhưng hình như mọi người mới học đều bắt đầu như vậy. Bão Cầm chợt nghĩ đến bản thân năm tuổi ngày ấy.
Mặc kệ sự nhàm chán đến cùng cực, Đường Vãn Trang vẫn ung dung tựa đầu giường, đôi mắt hơi nheo lại, ra vẻ rất êm tai. Nghe một lúc, vậy mà nàng đã nhắm mắt chợp ngủ, nghỉ ngơi một cách thoải mái.
Mắt Bão Cầm mở to tròn xoe. Cô ta tuyệt nhiên không cảm thấy âm điệu khô khan lặp đi lặp lại này có gì hay ho, hơn nữa còn chẳng có chút tiết tấu nào. Nghe mà không bực bội đã là may rồi, vậy mà tiểu thư lại có thể nghe đến mức thả lỏng sao?
Triệu Trường Hà đánh bừa mấy phút, chính mình cũng cảm thấy mất kiên nhẫn. Rảnh rỗi không có việc gì làm liền muốn kiếm chuyện, anh ta bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để chơi một giai điệu đơn giản.
Cái gọi là giai điệu đơn giản, thứ đầu tiên Triệu Trường Hà nghĩ đến trong đầu vậy mà lại là "Twinkle, Twinkle, Little Star" (Nấp lánh sao nhỏ). Anh ta thử dùng một ngón tay gảy thử, vậy mà thật sự ra được giai điệu. Vui mừng khôn xiết, Triệu Trường Hà bất giác nở nụ cười, "Thú vị thật đấy!".
Kết quả, đến câu tiếp theo thì ngừng hẳn. Âm "lánh" hình như không biết nằm ở đâu... Đành bất đắc dĩ cầu cứu Bão Cầm: "Uy..."
"Tôi không phải 'Uy', tôi tên Bão Cầm. Không đúng, anh không được gọi, anh phải gọi tôi là cô nương."
"A, Bão cô nương..."
Bão Cầm trợn mắt nhìn: "Tôi không họ Bão!"
"Suỵt!" Triệu Trường Hà nhỏ giọng nói: "Tiểu thư của cô đang nghỉ ngơi đấy, đừng lớn tiếng, ngoan."
Bão Cầm hạ giọng: "Anh làm gì vậy?"
"Tôi hát một đoạn, cô xem âm này ở đâu, dạy tôi với?" Triệu Trường Hà hát câu "trên trời cao có ngàn vì sao sáng lấp lánh": "Âm của 'ngẩng đầu lên' ở đâu?"
"Thật khó nghe, sao anh hát khúc nhạc nào cũng như heo kêu vậy?"
Triệu Trường Hà siết chặt nắm đấm. Bão Cầm giơ lòng bàn tay ra phía trước, lùi lại nửa bước.
"Đó là 'biến trủy, thanh giốc âm', cần dùng tay trái nhấn dây để chuyển điệu. Một tay gảy đàn thì không đánh ra được." Từ đầu giường, giọng Đường Vãn Trang ung dung truyền đến: "Bão Cầm, làm mẫu cho hắn xem."
Bão Cầm tủi thân chìa bàn tay nhỏ ra, tay trái nhấn một cái, tay phải gảy một cái, âm thanh liền chuẩn xác.
Đường Vãn Trang nhắm mắt lại, khẽ nói: "Đây không phải là thuật nhất tâm nhị dụng gì cả, mà cần sự phối hợp nhịp nhàng của hai tay. Người mới học bình thường sẽ rất khó khăn, nhưng đối với một vị võ giả như huynh thì hẳn là dễ dàng, nhất là loại người như huynh, một tay phải chém người, một tay trái sẵn sàng ném đá..."
Triệu Trường Hà: "..."
Cô hiểu rõ quá vậy? Hay là cô đã từng xem qua cả xấp báo cáo điều tra về tôi rồi?
Đường Vãn Trang khẽ cười nói: "Được rồi, thử một chút đi. Ta hy vọng hôm nay được nghe xong khúc nhạc này."
Bão Cầm nói: "Đây chẳng phải là nhạc thiếu nhi sao, tiểu thư? Có gì mà mong đợi chứ..."
"Nhạc thiếu nhi thì sao chứ? Ta muốn nghe nhạc thiếu nhi." Giọng Đường Vãn Trang càng lúc càng nhẹ: "Ngay cả nương cũng chưa từng gảy nhạc thiếu nhi cho ta nghe..."
Bão Cầm im lặng.
Triệu Trường Hà cũng không nói gì, mải miết học theo cách bấm ngón của Bão Cầm để tìm điệu. Anh ta đánh lộn xộn những âm đinh đinh thùng thùng một lúc lâu, cuối cùng cũng tìm đúng điệu, liền tiếp tục đàn xuống.
Đàn xong một cách ngập ngừng, trúc trắc khúc "Nấp lánh sao nhỏ", anh ta ngẩng đầu nhìn Đường Vãn Trang tựa đầu giường. Vầng trán nhíu chặt dần giãn ra, toàn bộ thần sắc cũng trở nên thư thái hơn nhiều, dường như đã ngủ thật...
Triệu Trường Hà không dám đàn nữa, lại lần nữa "suỵt" một tiếng về phía Bão Cầm, rồi lén lút ra khỏi phòng.
Bão Cầm do dự một chút, rồi cũng lặng lẽ đuổi theo, túm lấy anh ta ngay ngưỡng cửa: "Kia, khúc nhạc này của anh có gì đặc biệt sao? Tôi đã gảy không biết bao nhiêu khúc nhạc thanh tâm trợ ngủ cho tiểu thư nghe, đều không có hiệu quả này... Mấy đoạn giai điệu đơn giản này của anh, đánh còn dở tệ như vậy..."
"Cô có biết nói chuyện không đấy?"
"... Nói thật cũng không được sao?"
"Hỏi cái này làm gì? Muốn giúp tiểu thư nhà cô à?"
"Đúng vậy..."
"Vậy thì đoán chừng không có cách." Triệu Trường Hà thở dài: "Nàng là vì thấy tôi đang làm theo những gì cô ấy mong muốn trong lòng, nên lòng cô ấy mới bình yên đến vậy thôi... Những phiền não khác cô ấy không thể làm gì, chúng mờ mịt hư vô, chẳng biết khi nào mới có hồi kết. Còn tôi lại trở thành một thứ gì đó hữu hình để cô ấy có thể hy vọng, như một cọng rơm cứu vớt, chỉ vậy thôi."
"Kia... Vậy tại sao nàng lại thích nhạc thiếu nhi? Nói không ai gảy cho nàng nghe thì đâu đến nỗi đâu, lúc tôi luyện đàn cũng từng gảy qua mà."
"Nàng không phải là chưa từng nghe nhạc thiếu nhi, mà là chưa từng có người vì nàng gảy nhạc thiếu nhi. Mọi người trong lòng Đường Vãn Trang là người vĩ đại, phi phàm, rồi cũng chỉ yêu thương vẻ ốm yếu mệt mỏi của nàng, khuyên nàng giữ gìn thân thể. Nhưng có ai từng cảm thấy, 'Đồ ngốc, chuyện này không phải của con, cứ để ta lo liệu?' Không có, mọi người chỉ mong nàng dưỡng tốt thân thể, để có thể gánh vác giang sơn tốt hơn."
Bão Cầm đứng sững, nghẹn họng không biết phải phản bác ra sao.
"Rất đáng tiếc, tôi chỉ nói được nửa câu đầu, còn hai chữ 'để ta lo' thì tôi cũng không thốt nên lời." Triệu Trường Hà vỗ vỗ vai Bão Cầm, quay người rời đi: "Hãy chăm sóc tiểu thư nhà cô thật tốt, đừng để nàng bị cảm lạnh."
............
Trở lại khách viện của mình, Triệu Trường Hà thong thả tắm rửa một cái, rồi lại lần nữa lôi Tấm Lá Vàng và Kiếm Ấn ra bắt đầu học tập.
Sau khi hoàn thành lời hứa với Tư Tư, anh ta nên bắt đầu tự mình nghiên cứu.
Kiếm pháp của Tư Tư chỉ là kiếm pháp cấp độ Bí Tàng đầu tiên có thể sử dụng. Triệu Trường Hà có thể thuật lại yếu quyết, có thể mô phỏng động tác, nhưng thực chất chỉ mang tính hình thức, không phát huy được uy lực thực sự. Nói cách khác, hiểu biết của anh ta về kiếm pháp chỉ dừng ở Huyền Quan, còn cao hơn nữa thì quá khó.
Thực ra, kiếm pháp cấp độ Huyền Quan cũng vậy, dù có thể ngộ ra nhưng không đủ thực lực để phát huy. Một chiêu tuyệt kỹ ở Huyền Quan bát trọng trong Huyết Sát Đao Pháp của anh ta đến nay vẫn chưa thể dùng được, thì kiếm pháp càng vô nghĩa.
Vì vậy, mục tiêu hiện tại rất rõ ràng: tìm mấy chiêu tuyệt kỹ có uy lực lớn nhất mà bản thân có thể phát huy ngay lúc này, thử nghiệm dung nhập vào đao pháp.
Kiếm trái đao phải, tuy trông rất ngầu, nhưng thực tế lại quá bất tiện. Chi bằng chuyên tâm vào đao pháp thì hơn...
Lúc này Thiên Thư cũng tiến hóa, dường như giải phong thêm nhiều hơn.
Không chỉ có thể tạo ra một không gian huyễn tượng, để bản thân có thể nhập vai vào đó để quan sát Kiếm Hoàng truyền thụ đạo, hơn nữa đã có thể giống như một giấc mơ tỉnh táo, kiểm soát không gian huyễn tượng này hiển hiện nội dung mình mong muốn. Ví dụ, giờ phút này, nếu chỉ muốn Kiếm Hoàng hiện ra tất cả tuyệt học từ Huyền Quan năm đến thất trọng có thể sử dụng, Kiếm Hoàng cũng chỉ hiển thị phần tuyệt học đó, để bạn chọn lựa.
— Lại nói, Thiên Thư càng ngày càng linh hoạt hơn, không biết tương lai khi giải phong hoàn toàn thì định làm cách nào để hại chết mình?
Thôi, chuyện đó để sau đi, kiếm pháp quá nhiều, không còn tâm trí nghĩ chuyện khác.
Chỉ riêng những chiêu kiếm tuyệt kỹ ở cấp độ Huyền Quan ngũ đến thất trọng mà Kiếm Hoàng hiển thị, cũng đã vô vàn.
Kiếm pháp của Tư Tư chỉ là một loại kiếm ý, một hệ kiếm pháp mà thôi. Kiếm Ấn, với tư cách là "tổng cương kiếm pháp", đâu chỉ thể hiện một loại như vậy? Đủ kiểu kiếm ý, vô số pháp môn, đó là thứ cần cả đời để lĩnh hội. Chỉ ở cấp độ này đã sản sinh ít nhất cả trăm loại kiếm pháp, có thể gọi là tuyệt kỹ thì có đến hàng trăm chiêu tha hồ mà chọn.
Đại bộ phận không phù hợp để chuyển sang đao pháp, một phần cũng không phù hợp với phong cách của Triệu Trường Hà. Cuối cùng, sau khi chắt lọc kỹ càng, cũng chỉ còn khoảng mười mấy chiêu có thể chọn.
Anh ta lại loại bỏ những chiêu có tác dụng tương tự hoặc trùng lặp, cuối cùng Triệu Trường Hà tuyển định ba chiêu.
Tiếp theo, tất cả tâm tư đều đặt vào việc làm thế nào để dung nhập ba chiêu kiếm pháp này vào đao pháp. Ngày công thành, cũng là lúc ta rời đi?
Suy nghĩ vừa chợt lóe lên, Triệu Trường Hà liền vỗ vỗ đầu.
Tại sao lại bắt đầu những suy nghĩ vẩn vơ thế này? Hãy chậm lại, hãy tĩnh tâm... Chính là để mình đừng như vậy, cứ như thể làm xong một việc là phải vội vàng làm ngay việc khác vậy.
Đồng thời, không có gì buộc mình phải vội vã. Lắng đọng mới là kim chỉ nam.
"Cộc cộc cộc~" Tiếng gõ cửa vang lên.
Triệu Trường Hà tâm thần từ Thiên Thư rời khỏi, mới phát hiện chỉ riêng việc chọn chiêu thức đã mất cả đêm, trời đã sáng choang.
Mở cửa ra xem, Đường Vãn Trang kiều diễm đứng đó, khẽ mỉm cười: "Bây giờ không cần luyện đàn nữa, vẫn còn hoan nghênh Vãn Trang đến chơi chứ?"
"Cô không sao chứ?"
"Nghỉ ngơi đủ thì sẽ ổn thôi. Đã lâu lắm rồi, đêm qua ta mới ngủ ngon và bình yên đến thế. Cảm ơn công tử vì khúc nhạc thiếu nhi."
"Cho nên tôi mới nói cô cũng nên sống chậm lại một chút. Hôm nay không có ý định đi quản chuyện của Di Lặc Giáo sao?"
"Hôm nay cứ kệ đi. Dù sao cũng nên sống vì bản thân một ngày chứ?"
"Vậy tôi đang muốn phá cách chút..." Triệu Trường Hà nói: "Hôm nay cô dành cho tôi một ngày thì sao?"
Đường Vãn Trang: "?"
Triệu Trường Hà mặt không hề đỏ, rất tự nhiên nói: "Tôi có ba chiêu kiếm pháp, đang nghĩ cách dung hợp vào đao pháp. Cô là đại sư, giúp tôi tham khảo một chút?"
Đường Vãn Trang cười: "Được."
———— Đã ba canh, xin nguyệt phiếu ủng hộ.