Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 178: chèo thuyền du ngoạn Thái Hồ

Đây chính là Thái Hồ sao…

Chiếc thuyền ô bồng nhỏ ung dung lướt đi, lênh đênh giữa hồ nước mà chẳng có một mục đích nào. Triệu Trường Hà nằm dài ở mũi thuyền, tắm mình trong ánh nắng, mà không hề thấy nóng bức.

Từng cơn gió hồ thổi qua, ngược lại lại có chút mát mẻ.

Hay là do lòng đang yên tĩnh nên tự thấy mát lạnh chăng?

Nhìn ngắm mặt hồ mênh mông bạt ngàn, trong vắt đến tận đáy cũng có thể nhìn rõ đàn cá bơi lội. Xa xa có những chiếc thuyền khác, tiếng ngư ca du dương theo gió vọng lại, nghe thật là dễ chịu.

Đối với một gã hán tử phương Bắc chưa từng thấy biển, chàng cảm thấy đây đúng là biển cả, nhưng lại có lẽ tĩnh lặng hơn cả biển. Chẳng cuồn cuộn sóng lớn mênh mông như biển trong tưởng tượng, cũng không ào ạt chảy nhanh ngàn dặm như sông. Ngược lại, nơi đây thêm phần linh tú, trầm tĩnh và dịu dàng.

Cũng như chính Đường Vãn Trang vậy.

Nàng như tụ hội tinh hoa tú mỹ của thiên hạ vào một mình nàng, chỉ một nét thôi cũng đủ toát lên vẻ Giang Nam.

Người đời nói ví Tây Hồ với Tây Thi, áp dụng lên Đường Vãn Trang thì cũng chẳng khác là bao, dù trang điểm nhẹ nhàng hay lộng lẫy đều hợp.

Nàng an vị trong khoang thuyền, khoan thai gảy đàn, tấu lên một khúc điệu mà Triệu Trường Hà chưa từng nghe qua.

Đó là một khúc nhạc mà ở thế giới hiện đại, có lẽ sẽ thấy nó chậm chạp, vô vị, chẳng thể nào thưởng thức nổi. Nhưng ở giờ phút này, trong cảnh sắc này, nó lại như sóng nước gợn nhẹ trong lòng, như làn gió nhẹ trên mặt hồ lướt qua gương mặt, êm ái, khiến người ta chẳng muốn bận tâm suy nghĩ điều gì, chỉ muốn say đắm trong làn gió mát và mặt hồ trong xanh này mà thôi.

Cái gì đao quang kiếm ảnh, cái gì sinh tử chớp mắt, cái gì thiên hạ, cái gì loạn thế, dường như đều thuộc về một thế giới xa xăm khác.

Triệu Trường Hà lấy ra hồ lô rượu cổ xưa, ngửa cổ dốc một ngụm lớn.

Nhạc Hồng Linh là giang hồ trong mộng, đây chẳng phải là nó sao?

Cái gì mà Trượng Kiếm Giang Hồ Tái Tửu Hành, Sở Yêu Tiêm Tế Chưởng Trung Khinh… Thật ra, đây chính là.

Chẳng qua là vòng eo nhỏ kia không thuộc về mình mà thôi, cứ tạm cho là vậy đi.

Ánh mắt Đường Vãn Trang dừng lại ở mũi thuyền bên ngoài khoang, nhìn Triệu Trường Hà thản nhiên nằm uống rượu, trong mắt nàng thoáng hiện vẻ giận dỗi nhẹ.

Cứ tưởng là chàng gảy đàn cho mình nghe, hóa ra lại là nàng gảy cho chàng nghe à? Chàng còn thản nhiên ngồi đó uống rượu, tựa như mời cô nương từ Trúc Lâu Hậu Viện Vạn Hoa Lâu ở Kiếm Hồ Thành đến đây bầu bạn.

Đường Vãn Trang nghĩ đến lại có chút buồn cười, cảm thấy về thái độ của Triệu Trường Hà, quả thật có phần tương đồng… Thật là tùy tiện quá mức.

Trước đây còn nói mỗi lời nói ra đều phải cân nhắc kỹ lưỡng, quen thân rồi thì thành ra thế này, con người hắn quả thật chẳng câu nệ điều gì.

“Uy!” Nàng rốt cục nhịn không ��ược, cất tiếng gọi: “Chàng để ta nghỉ ngơi, hay là bắt ta làm nhạc công, hòa tấu cho cảnh sắc của chàng?”

Bên ngoài khoang thuyền, tiếng Triệu Trường Hà thản nhiên vọng vào, giữa tiếng gió hồ, có chút không rõ ràng: “Chẳng phải nàng nói sẽ vì ta mà sống sao? Vậy hôm nay chẳng phải là đang phục vụ ta đó ư?”

Đường Vãn Trang vừa bực mình vừa buồn cười: “Cái tài đánh rắn theo gậy của chàng cũng lợi hại thật đấy chứ. Tư Tư đi rồi không có tì nữ hầu hạ đúng không?”

“Đâu có đâu có, nàng là sư phụ ta cơ mà.” Triệu Trường Hà cười hỏi: “Bất quá tiêu dao tự tại, hà cớ gì phải tính toán ai đàn cho ai nghe chứ? Giờ nàng có thấy vui không?”

Đường Vãn Trang thực ra rất muốn "Ừm" một tiếng, nhưng lại giữ sĩ diện: “Chàng đến gảy, ta nằm đó uống rượu mới vui.”

“Thật nhỏ mọn.” Triệu Trường Hà thản nhiên đứng dậy, bước vào trong khoang thuyền: “Ta đây chưa học tốt mà, sư phụ tiếp tục dạy một chút?”

Hai người để tận hưởng cảnh sắc tự do tự tại, cố ý không dùng chiếc thuyền hoa lớn của Đường gia, mà dùng thuyền ô bồng nhỏ. Với thân hình to lớn như vậy mà Triệu Trường Hà bước vào khoang thuyền, lập tức liền cảm giác khoang thuyền nhỏ chật chội hẳn đi một nửa.

Đường Vãn Trang có chút bất đắc dĩ xê dịch sang bên, ra dấu cho Triệu Trường Hà ngồi vào trước đàn.

Kết quả tên này vừa ngồi xuống, liền cảm thấy vô cùng chen chúc, hai người tay chạm tay, sát rạt.

Đường Vãn Trang mặt không biểu cảm liếc xéo, Triệu Trường Hà cứng đờ cả cổ mà nhìn cây đàn.

“Thôi được.” Đường Vãn Trang cũng không quanh co rườm rà, bắt đầu dạy: “Đàn phải có chỉ pháp, chứ không phải gảy cho ra tiếng như ‘nhất chỉ thiền’ là xong. Chàng nhìn xem…”

Ngón tay nàng như bạch ngọc nhảy múa trên dây đàn, lũng vê bôi chọn, duyên dáng linh hoạt. Rõ ràng là đang thị phạm chỉ pháp, thế nhưng Triệu Trường Hà nhìn một chút, lại cơ bản quên hết, chỉ mải ngắm đôi tay.

Thật đẹp mắt.

“Được rồi, chàng thử một chút chỉ pháp ‘tán’ này xem?” Đường Vãn Trang hơi có mong đợi, dùng vai khẽ huých chàng một chút.

Triệu Trường Hà nín nửa ng��y, cúi đầu: “Không học được, làm mẫu lại một chút.”

Đường Vãn Trang ngạc nhiên nói: “Buổi sáng chàng học những tuyệt kỹ phức tạp như vậy, ẩn chứa bao nhiêu kiếm ý, chứa đựng vô vàn biến hóa khôn lường, đều chỉ diễn luyện mấy lần liền nắm rõ. Chỉ pháp này đối với chàng mà nói hẳn là vô cùng đơn giản, huống chi chàng còn có kinh nghiệm học được ám khí thủ pháp từ Nhạc Hồng Linh, cớ sao lại trở nên ngớ ngẩn?”

Triệu Trường Hà cúi gằm mặt hơn nữa, lúng búng nói: “Chỉ nhìn tay…”

Đường Vãn Trang: “?”

Triệu Trường Hà: “…”

Đường Vãn Trang mặt vẫn không đổi sắc, giơ tay chặn trước mắt chàng vài tấc: “Nhìn cho đủ một chút, không đủ thì nhìn thêm một canh giờ nữa.”

Triệu Trường Hà còn chưa kịp nói gì, bàn tay kia bỗng nhiên giương lên, “Bốp” một tiếng táp nhẹ vào mặt chàng: “Thậm chí còn có thể để ngươi tiếp xúc một chút!”

“Khốn kiếp…” Triệu Trường Hà trên mặt đau rát, không phải là bị đánh, mà là vì mất mặt thôi.

Đường Vãn Trang liếc xéo chàng một lúc lâu, bỗng nhiên nói: “Th��t ra, nếu chàng học được cái này, có thể diễn hóa thành một bộ điểm huyệt cầm nã công phu. Chàng tập võ thời gian ngắn, công phu đều ở trên đao, những loại võ học tay không còn thiếu hụt khá nhiều. Đây sẽ là một sự bổ sung rất tốt.”

Triệu Trường Hà lập tức phấn khích: “Nhanh, làm mẫu lại một lần! Ta đây chỉ cần nhìn một lần là sẽ hiểu!”

Đường Vãn Trang quả thực dở khóc dở cười.

Nhưng mà đó là sự thật, một khi Triệu Trường Hà đem cái này liên kết với võ học mà hắn đã lĩnh ngộ, chàng thật sự nhìn một lần là học được. Dù vẫn có phần lãnh đạm, nhưng động tác lý giải thì thật hoàn toàn hiểu rõ, đơn giản đến mức căn bản chẳng cần đến lần thứ hai.

“Giờ lại dạy chàng chỉ pháp ‘phết dây cung’ này…”

Thuyền nhỏ ung dung, lững lờ trôi giữa hồ nước. Nam đồ đệ và nữ sư phụ cùng ngồi trong khoang thuyền nhỏ hẹp, hương thơm thoang thoảng nơi chóp mũi, vai kề vai chạm nhẹ, tựa đầu kề tai, thủ thỉ trò chuyện.

Người chèo thuyền đi ngang qua trông thấy, không nhịn được liền lộ ra nụ cười đầy ẩn ý.

Thật là một cảnh tượng đẹp biết bao.

Về nhà phải giục thằng con trời đánh nhà mình lấy vợ, lớn tồng ngồng rồi còn ngày ngày cứ lảng vảng bắt cá.

Ánh tà dương dần rơi, mặt hồ một mảnh ánh vàng lấp lánh, chợt có con cá bay nhảy lên khỏi mặt nước, rồi lại lao xuống, tóe lên những đóa bọt nước. Nơi xa truyền đến tiếng hát của các cô gái chèo thuyền, Ngô Nông Nhuyễn Ngữ, làm say đắm lòng người. Tiếng ca ấy đẹp hơn cả tiếng ngư ca bên ngoài Thanh Hà dạo trước, sát khí năm xưa giờ đây chỉ còn lại sự an bình.

Đường Vãn Trang nghiêng người dựa vào thành thuyền bên ngoài khoang, trong tay cầm một bầu rượu nhỏ tinh xảo, thản nhiên nhấp rượu hướng về phía hồ nước.

Gã đồ đệ cẩu hùng khổ sở vẫn đang miệt mài luyện tập chỉ pháp bên trong, liệu có thật sự hóa thành một bộ ‘Phật Huyệt Thủ’ được không thì chẳng rõ. Thật ra đó chỉ là chiêu lừa của Đường Vãn Trang mà thôi.

Vốn dĩ phải là hắn gảy, ta nghe mới phải chứ. Bản tọa đây là cô nương hậu viện Vạn Hoa Lâu chắc? Đường Vãn Trang đang tự sáng tác trong đầu một bộ Phật Huyệt Thủ pháp, sửa đổi đôi chút thủ pháp mình vốn có, kết hợp thêm một ít chỉ pháp đàn cầm vào, đến lúc đó dạy cho hắn, coi như đó là một bộ hoàn chỉnh.

Thật sự cho rằng Thủ tọa đại nhân đây là không biết lừa người chắc… Dù sao đến lúc đó bộ chỉ pháp kia cũng sẽ không kém, nói không chừng đặt ở trên giang hồ còn có thể đứng vào hàng danh gia nữa là…

Ngư ca hai bên bờ chập trùng du dương, chủ yếu đều là tình ca. Nghe mà lòng Đường Vãn Trang chẳng rõ là tư vị gì.

Trong ngày thường, nàng thực ra có phần e ngại những cảnh tượng như vậy. Những khúc dân ca như thế có thể khiến lòng người xao nhãng khỏi chính sự, cái gọi là tà âm, khiến người ta không còn ý chí tiến thủ.

Nhưng hôm nay lại có vẻ rất hợp cảnh, ngoại trừ nội dung tình ca thì có vẻ không hợp cho lắm.

“Uy.” Đường Vãn Trang thản nhiên nhấp một ngụm rượu, hướng về phía trong khoang thuyền hỏi: “Chàng nói trong lòng có ca, cảnh sắc này, sao chàng không hát đối lại một khúc?”

“Tiếng ca của mấy cô nương này chẳng phải rất dễ nghe sao? Giọng cũng hay, ta còn muốn ban thưởng cho họ nữa là, ta làm sao lại phá hỏng cái hay của họ chứ.”

“Mấy thứ mềm yếu này hợp với loại hán tử như chàng sao? Hãy cất lên một khúc ca giang hồ, để ta xem Thị Huyết Tu La có thể cất lên điệu hùng hồn thế nào.”

“Nhưng mà cảnh sắc này, hoàn toàn không hợp với điệu hùng hồn. Nàng cố tình muốn tách mình ra khỏi cảnh sắc hữu tình này sao?”

Đường Vãn Trang giật mình, uống rượu không nói.

Hắn quá nhạy cảm.

Cũng quá hiểu nàng.

Thật là kỳ quái, hắn vì sao lại có thể hiểu mình đến vậy, trong khi giữa hai người vốn chẳng có nhiều duyên cớ.

“Thôi đi điệu hùng hồn, nàng có muốn nghe tiếng ca của nữ tử không?” Triệu Trường Hà đột nhiên hỏi.

Đường Vãn Trang hoàn hồn, ngạc nhiên nói: “Các nàng hát chẳng phải là tiếng ca của nữ tử sao?”

“Nữ tử thiên hạ nhiều rồi, há có thể đều là những điệu tình trường của nhi nữ?” Triệu Trường Hà khẽ gảy vài tiếng dây đàn, làn điệu đang luyện tập bỗng thay đổi, mang theo vẻ phóng khoáng, tự tại.

Đường Vãn Trang quay đầu nhìn về phía trong khoang thuyền, nghe thấy tiếng ca không quá quen thuộc của chàng: “Gió lại lạnh, không muốn chạy trốn, hoa lại đẹp cũng không muốn, mặc ta phiêu diêu…”

Đường Vãn Trang ngạc nhiên nhìn ngắm ánh tà dương nơi xa. Ban đầu nàng định nói “Đây là ca khúc của Nhạc Hồng Linh, không phải của ta”, thế nhưng nghe dần, nàng dần dần ngây người, chẳng còn muốn nói gì nữa.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn câu chuyện đầy cảm xúc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free