(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 179: gió nổi Nhạn Môn
Hoàng hôn buông xuống mặt hồ, thuyền nhỏ đãng đến bên bờ. Hai người họ được ngư dân chiêu đãi một bữa yến toàn cá tươi ngon, thỏa thuê rồi mới trở về.
Khoảng thời gian thư thái như vậy từ khi xuyên không tới nay thật sự quá hiếm có, Triệu Trường Hà giờ nghĩ lại có chút hối hận, đáng lẽ ra nên ở lại Thôi gia thêm vài ngày nữa.
Nói là cùng Ương Ương chơi ở bờ sông, chuồng ngựa ba ngày, nhưng chủ yếu vẫn là để học cưỡi ngựa, chứ không phải tận hưởng niềm vui du ngoạn.
Nghĩ lại ánh mắt tiếc nuối của tiểu nha đầu lúc ấy, bây giờ bản thân hắn cũng chưa hẳn không có chút tiếc nuối nào.
Xa cách lâu đến vậy, không biết tiểu nha đầu giờ ra sao, liệu có quên mình rồi không... Kỳ thực, Triệu Trường Hà đến nay vẫn cho rằng cái gọi là "thích" của Ương Ương, phần lớn vẫn là sự dựa dẫm và cảm động nảy sinh trong lúc nguy nan, chưa hẳn đã là tình yêu thực sự. Lâu đến vậy rồi, có khi đã chẳng còn nữa. Đây cũng là lý do cho ý định hẹn ba năm của Thôi Văn Cảnh, hiển nhiên là lão hồ ly cũng nghĩ vậy.
Khi đó mà quả quyết hơn một chút, tặng cho tiểu nha đầu một nụ hôn lên đôi môi chúm chím hồng hào, có lẽ đã chẳng cần bận tâm những điều này...
Khi đó vẫn còn quá thuần khiết, uổng công mang tiếng trộm cướp.
Hiện tại có phải cũng giống vậy không? Triệu Trường Hà lén nhìn Đường Vãn Trang đang lặng lẽ bước bên cạnh, khẽ thở dài một tiếng.
Cái này thì khác.
Cái này vừa vặn là bởi vì mình thể hiện sự không hứng thú, nàng mới yên tâm mà thân cận. Trêu ghẹo vài câu thì được, nhưng một khi thật sự nảy sinh tư tình, đảm bảo mối quan hệ sẽ đổ vỡ hoàn toàn.
Đáng tiếc, nàng thật đẹp, thực sự rất đẹp.
Nhất là lúc này mang theo chút phiền muộn, thật tựa Tây Thi nhíu mày, nhìn đến nỗi hắn hận rằng trên tay không có bút vẽ thần kỳ, không cách nào ghi lại vẻ đẹp khoảnh khắc này.
Giữa nam nữ nào có cái gì là tình bạn thuần túy. Trước đó dù không có ý nghĩ gì, nhưng trước một tuyệt sắc như thế, đó cũng là sức hút tự nhiên.
"Nàng đang nghĩ gì vậy?" Triệu Trường Hà vẫn không nhịn được mà kiếm chuyện để nói.
"Đang nhớ huynh trưởng của ta. Đáng tiếc, Vãn Trang không thể cười giữa hồng trần. Có lẽ nhiều năm sau nhìn lại, mới có thể làm được."
Đây không phải lời ca của Nhạc Hồng Linh. Nhạc Hồng Linh còn non nớt, chưa đạt tới tâm cảnh đó, có lẽ tương lai mới có thể... Còn nếu là tương lai Đường Vãn Trang buông bỏ mọi sự, nàng cũng có thể.
Lời Triệu Trường Hà khuyên nàng "Thoải mái lên" khi đó, kỳ thực cần gì phải khuyên bảo? Chẳng phải đó chính là tương lai mà nàng hằng mong đợi hay sao?
Ai mà chẳng muốn nhẹ ca uống rượu, tiêu dao tự tại giữa hồng trần?
Chỉ tiếc nàng lúc này không làm được, càng tiếc hơn là e rằng nàng căn bản không có tương lai.
Ngay cả việc trộm lấy một ngày phù du này, Đường Vãn Trang cũng cảm thấy có chút tội lỗi, thậm chí bỗng nhiên dâng lên điềm báo chẳng lành rằng sẽ có chuyện xảy ra.
Khi hai người thong dong trở về Đường gia, trời đã về khuya. Đại tướng Trấn Ma Ti Vũ Duy Dương vội vã bước vào thủy tạ của Đường Vãn Trang, lập tức thấy Bão Cầm đang ôm gối ngồi thẫn thờ trên tảng đá.
"Bão Cầm cô nương, Thủ tọa đang nghỉ ngơi ư? Xin cô nương chuyển lời, Vũ Duy Dương cầu kiến."
Bão Cầm mờ mịt ngẩng đầu nhìn hắn: "Tiểu thư không có ở nhà."
Vũ Duy Dương nói: "À, Thủ tọa đi đâu giải quyết việc công rồi? Ta sẽ đi tìm nàng."
"...Vì sao cứ hễ tiểu thư không nghỉ ngơi, là y như rằng phải đang giải quyết việc công vậy nhỉ?"
Vũ Duy Dương ngớ người: "À?"
Bão Cầm cằm chống lên đầu gối, lẩm bẩm: "Mà ta cũng không biết đối với tiểu thư, đây có tính là giải quyết việc công không. Lại còn không mang theo Bão Cầm đi cùng, có phải sau này sẽ không cần Bão Cầm nữa..."
Vũ Duy Dương: "..."
Đúng lúc này, Đường Vãn Trang bước vào sân: "Duy Dương sao lại ở đây? Có chuyện gì sao?"
"Thủ tọa!" Vũ Duy Dương tiến lên đón, hạ giọng: "Biên ải cấp báo, Bắc Hồ đã điều binh đến Nhạn Môn, kinh kỳ chấn động."
Bão Cầm giật mình, ngẩng đầu nhìn lại. Đường Vãn Trang vẫn lặng lẽ đứng đó, hồi lâu không nói nên lời.
Vũ Duy Dương cũng cẩn thận ngẩng đầu nhìn ánh mắt nàng, lại thấy nó rất đỗi bình tĩnh.
Không như tưởng tượng là giận dữ hay lo lắng, ngược lại còn có chút... tiếc nuối?
Mãi một lúc lâu sau, Đường Vãn Trang mới thở dài: "Xích Ly trước đây đến Giang Nam, hẳn là vì liên lạc với Di Lặc... Giờ người Hồ đã động binh, Di Lặc cũng sẽ hưởng ứng vào lúc này."
"Phải, thuộc hạ tìm Thủ tọa chính vì việc này. Di Lặc mấy ngày tới rất có khả năng sẽ khởi binh hưởng ứng, chúng ta đang ở Giang Nam, nên làm gì đây?"
Đường Vãn Trang khẽ lắc đầu: "Những ngày qua, chúng ta đã để các huynh đệ Trấn Ma Ti trong thế lực của Di Lặc chuyển sang hoạt động bí mật, tự khắc sẽ có sự phối hợp. Về phần những chuyện khác, trách nhiệm của chúng ta có hạn, cũng chẳng thể làm gì được nhiều..."
Dừng một chút, nàng nói: "Ta lập tức đến Kim Lăng chủ trì cục diện. Chỉ cần Kim Lăng còn đứng vững, cùng Cô Tô hỗ trợ tương ứng, Giang Bắc lại có Dương Châu chống đỡ, tình thế cũng không quá tệ. Thực ra Di Lặc khởi binh lúc này, thời cơ chưa chín, chắc chắn sẽ không thành công."
Vũ Duy Dương gật đầu: "Phải, cũng may chuyện ở Tô Dương hai châu... vị kia đã xử lý rất ổn thỏa."
Ông ta hạ giọng: "Đừng nói chúng ta không nghĩ ra, chính hắn e rằng cũng không ngờ việc tiện tay phá hai vụ án lại có tác dụng quan trọng đến vậy, quả đúng là thiên mệnh."
Đường Vãn Trang thản nhiên nói: "Thận trọng lời nói."
Vũ Duy Dương mím môi, hạ giọng nói: "Lần hành động này của Di Lặc, thời cơ chưa chín, có lẽ vẫn có thể ứng phó... Nhưng mà khi cánh cửa này vừa mở, đạo tặc nổi lên như ong vỡ tổ, thế gia cát cứ, tông môn tự giữ, thiên hạ sẽ loạn."
Dù nói xa nói gần, không biết ông ta đơn thuần sầu lo, hay có ý muốn xúi giục Đường gia cát cứ Giang Đông. Đường Vãn Trang nhớ lại lời nói của Triệu Trường Hà hôm qua, khẽ thở dài, không đáp lời, chỉ nói: "Trước khi đi Kim Lăng, ta vẫn phải tìm gặp Triệu Trường Hà một chuyến. Có vài chuyện chưa xong, nhất định phải giải quyết dứt điểm. Ngươi hãy đi tìm huynh trưởng của ta... Không, ngươi tìm Bất Khí đang bế quan, bảo hắn xuất quan, hiệp trợ hắn quản lý tốt Cô Tô."
Vũ Duy Dương hành lễ lĩnh mệnh: "Vâng."
Đường Vãn Trang không nói thêm gì nữa, thân hình thoắt cái đã biến mất về phía khách viện.
............
Lúc này, Triệu Trường Hà vẫn nằm trên giường đọc Thiên Thư.
Lần này, khi nhập vào trong đó, đối mặt không còn là lão già Kiếm Hoàng kia nữa, mà là Đường Vãn Trang đã cùng hắn đối luyện lúc sáng khi sửa chữa tuyệt kỹ.
Dù biết rõ chỉ là hư ảnh huyễn tượng, nhưng nó quá đỗi chân thực, đến mức khi đối chiêu, hắn đã tự mắc lỗi, và cả ánh mắt giận dỗi kia cũng tái hiện rõ mồn một. Mùi hương thanh khiết quen thuộc trên người nàng cứ như thể nàng đang thật sự ở bên cạnh, chậm rãi động tác để hắn ngắm kỹ, thậm chí có thể nhìn thấy cả những sợi lông tơ nhỏ xíu trên tay.
Triệu Trường Hà luôn cảm thấy với những động tác chậm rãi đó của nàng, mình dường như có thể tùy tiện ôm lấy và hôn một cái.
Thế nhưng mẹ kiếp, đây lại là hư ảnh, chạm còn chẳng chạm được, vậy mà lại nảy sinh ý nghĩ như thế này, có phải là hơi biến thái quá không?
Thật bi kịch, rõ ràng định ôn tập tuyệt kỹ trong Thiên Thư, kết quả lại chẳng luyện được chiêu nào, chỉ toàn YY (tưởng tượng).
Thật sự là đã nhịn quá lâu rồi... Trong đầu Triệu Trường Hà thậm chí nảy ra ý nghĩ, liệu có thể tự mình giải quyết một chút không? Cũng không thể cứ mãi chờ Trì Trì, Trì Trì cũng từng thấy hắn không nên kìm nén, còn cổ vũ hắn đi tìm... Mình chưa đi tìm ai cả, tự xử một chút chắc không phạm tội nhỉ?
Nhưng rồi lại thấy, đã bết bát đến mức này mà còn phải tự giải quyết, quả thực quá "low", để Thiên Thư thấy được thì chẳng phải mất mặt đến tận dị thế giới rồi sao...
Đang lúc xoắn xuýt, hắn dường như nghe thấy tiếng Đường Vãn Trang nói: "Triệu công tử..."
Triệu Trường Hà sững sờ: "Ngọa tào? Mình biến thái đến mức sinh ra ảo giác rồi sao?"
Giọng Đường Vãn Trang rất đỗi kỳ lạ: "Cái gì là biến thái?"
Tiếng nói ở ngoài phòng! Triệu Trường Hà chợt bừng tỉnh, tinh thần lập tức thoát khỏi ảo giác trong Thiên Thư, một tay nhét Lá Vàng vào trong ngực, nhảy phắt dậy mở cửa.
Quả nhiên là Đường Vãn Trang thật đang đứng đó, ánh mắt nghi hoặc dò xét hắn từ trên xuống dưới: "Triệu công tử... Đây là sinh ra ảo giác gì vậy?"
Triệu Trường Hà: "..."
Xong rồi, ai nghe chẳng nghĩ hắn nằm mơ thấy Đường Vãn Trang?
"Ách, không phải..." Triệu Trường Hà ngượng nghịu vô cùng, đành lảng sang chuyện khác, hỏi thẳng: "Sao nàng lại đến tìm ta muộn thế này?"
Đường Vãn Trang cũng không có tâm trạng truy cứu xem hắn có phải đang mộng xuân hay không, nói thẳng: "Người Hồ xuôi nam, Di Lặc khởi sự vào lúc này. Lần này không phải ngươi vội vã ra đi, mà là ta nên đi."
Triệu Trường Hà trong lòng khẽ động, mím chặt môi.
Đường Vãn Trang nói: "Đáng tiếc công tử mới học đàn dạo đầu, không biết sau này giang hồ hiểm ác, còn có tâm trạng tiếp tục luyện đàn hay không..."
Triệu Trường Hà đành nói: "Có cơ hội sẽ luyện tiếp. Mà nói, ý nàng là muốn ta rời đi sao? Chẳng lẽ không định giữ ta lại giúp đỡ một chút?"
"Chuyện của ngàn quân vạn mã, lúc này không thích hợp công tử. Vô duyên vô cớ chịu ràng buộc trong quân đội, cũng chẳng có ý nghĩa gì." Đường Vãn Trang nói: "Công tử lẽ ra nên mau chóng rời Giang Nam, tìm đến nơi khác để mưu cầu con đường thăng tiến. Vãn Trang đến đây là để hoàn thành mấy lời hứa cần phải truyền dạy cho người."
Triệu Trường Hà quên mất mình đã có cam kết gì: "Nàng có cam kết gì với ta?"
"Trước đây bảo người ngưng thần tĩnh tâm, chậm lại... Một là để người không cần cứ mãi nghiền ép tiềm lực, nóng lòng cầu thành, mà nên có sự lắng đọng; hai là để đến thời điểm thích hợp sẽ truyền dạy cho người Đường gia Thủy Trung Ánh Nguyệt Tâm Pháp, giúp người vững chắc linh đài, loại bỏ tạp khí từ viên Huyết Lệ Hạt Châu kia, để rút ra sát khí. Chứ thật ra không phải chỉ vì đánh đàn." Đường Vãn Trang đưa qua hai cuốn sổ: "Giờ thời gian không đủ, đành phải giao lại bí tịch, không có cách nào tỉ mỉ dạy người."
"... " Triệu Trường Hà thật suýt quên mất chuyện này. Cứ ngỡ dạo này viết chữ đánh đàn đã đủ rồi... Giờ mới nhớ ra, quả thật nàng đã từng nói đó chỉ là lớp vỏ bọc, giúp dễ dàng học tâm pháp, mà việc học tâm pháp lại là vì Huyết Lệ Hạt Châu...
May mà Đường Vãn Trang vẫn nhớ rõ mồn một.
Hắn không khách khí, nhận lấy: "Tạ. À? Sao lại có hai cuốn?"
Đường Vãn Trang nói: "Nếu ngươi học tâm pháp của Đường gia, liền có thể vận dụng khinh công Đạp Thủy Lăng Ba của chúng ta. Đây là một trong những nhược điểm của công tử, đương nhiên sẽ có tác dụng bổ trợ rất tốt cho võ học của người."
Triệu Trường Hà trầm mặc một lát, thở dài nói: "Nàng bảo mẹ nàng còn chẳng cho nàng đánh "Nhi Ca", mà ta lại thấy mẹ ta đối với ta cũng chỉ đến thế mà thôi. Nàng làm như vậy, càng khiến ta không nỡ rời đi."
Đường Vãn Trang mỉm cười: "Khi ngươi biết vì sao ta lại tốt với ngươi như vậy, thì cũng đừng coi đó là ân nghĩa giang hồ. Nếu ngươi thật sự có chút cảm kích, khi biết điều ta muốn thấy là gì... thì đó không phải là sự hao mòn ở nơi đây."
Triệu Trường Hà thực sự không nhịn được, vẫn hỏi: "Nếu như một Trương Tam Lý Tứ khác cũng là hoàng tử, nàng cũng sẽ đối xử với hắn như vậy ư?"
Đường Vãn Trang vô thức định nói "sẽ", nhưng lời đến khóe miệng lại nghẹn lại, không thốt nên lời.
Dưới ánh trăng trước phòng, hai người lặng lẽ nhìn nhau, bỗng nhiên không nói một lời.
Mọi bản dịch trên trang web này đều thuộc bản quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.