(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 221: hảo ca ca
Triệu Trường Hà cái gọi là "tìm chỗ mua mặt nạ", nhưng Chu Tước lại phát hiện hắn chỉ ghé lại các thôn trấn để ăn tạm bữa cơm, rồi lại tức tốc lên đường, dường như có một mục đích cực kỳ rõ ràng.
Hơn nữa, hắn di chuyển vô cùng kinh nghiệm, chuyên chọn những đường mòn vắng vẻ, không có việc gì là xuyên rừng vượt núi. Đôi khi rõ ràng có thể đi thẳng đường lớn, nhưng đi được một đoạn lại bất ngờ vòng qua, chẳng biết muốn đi đâu.
Đó đều là những kinh nghiệm rút ra từ những lần bị truy sát, chặn đường, nên rất khó nắm bắt chính xác hành tung của hắn, chứ đừng nói là dự đoán vị trí để mai phục.
Chu Tước có thể hiểu được dụng ý của hắn, nhưng lại rất khó chịu.
Bởi vì đi kiểu đường núi này, nàng ổn nhưng ngựa không ổn, Triệu Trường Hà cũng không ổn. Liên tục xóc nảy, thỉnh thoảng thân hình nàng lại va vào người hắn. Điều đáng giận là Chu Tước thừa biết hắn không cố ý, mà là vì quá vội vàng nên mới thành ra vậy, trách mắng cũng vô ích.
"Ngươi định thế nào đây?" Chu Tước đưa tay chống hờ vào lưng Triệu Trường Hà, tức giận nói: "Cứ đi đường lớn là được rồi, chứ không phải cứ chui rúc vào mấy con đường núi làm gì? Có ta ở đây, ngươi còn sợ cái gì!"
"Ngươi là Huyền Quan cửu trọng, chứ không phải Thiên Bảng Đệ Nhất."
"Người khác lại không biết bên cạnh ngươi có ta trợ giúp, có nhân vật tài giỏi nào dám bén mảng?"
"Vậy cũng đúng... Nhưng ngươi biết ta luôn đi theo ngươi mà?"
Chu Tước: "..."
Nàng bất đắc dĩ hai tay vịn lấy lưng hắn để giữ thăng bằng, rồi đổi chủ đề: "Nói là đi mua mặt nạ, trước đó ta thấy có một trấn, muốn mua mặt nạ hay nghỉ chân ăn uống chăm ngựa đều được, sao ngươi cứ thế đi qua mà không thèm nhìn vậy? Tính đến đâu rồi?"
"Hai hôm nay ở trọ, ta có hỏi chủ quán về địa lý quanh đây. À đúng rồi, tiền phòng đó vẫn là Chu Tước Tôn Giả ứng trước ba ngày, thật chu đáo. Lát nữa giúp ta cảm ơn vị Tôn Giả bên nhà ngươi, nàng ấy mở phòng khiến đêm đó ta ngủ rất thoải mái."
Chu Tước: "?"
Cảm giác bàn tay chống đỡ sau lưng dường như sắp bộc phát chân khí, Triệu Trường Hà cấp tốc quay lại vấn đề chính: "Ta hỏi chủ quán, phát hiện kỳ thật Kiếm Hồ Thành ngay tại Tây Bắc cách đây mấy trăm dặm. Ta vừa vặn có việc muốn đi một chuyến Kiếm Hồ Thành, cho nên mục đích đã rõ ràng."
Chu Tước ngẩn người: "Thánh nữ nói Kiếm Hồ Thành dưới đáy có một Dị Độ Không Gian, Băng Phách được lấy ở đó, nhưng ngoài ra không có bảo vật gì khác, chỉ có một vài thanh kiếm không tệ thì phải? Đến đó làm gì?"
"Nơi đó hình như có quan hệ mờ ám với Dạ Đế, Trì Trì không nói với các ngươi sao?"
"Có nói. Nhưng chúng ta biết đây không phải là nơi của Dạ Đế, chỉ có một nữ tử ‘có mối thâm giao với Dạ Đế’ sinh sống ở đó. Cái gọi là ‘có mối thâm giao’ này không rõ thân phận ra sao, ít nhất thì cũng không phải phi tử của Dạ Đế, mà người yêu của nàng là vị chủ nhân của Thanh Long Ấn mà các ngươi đã tìm thấy."
"Đúng vậy."
"Thánh nữ còn nói không cảm nhận được bất kỳ thuộc tính nào liên quan đến Dạ Đế, chỉ có kiếm ý riêng của người nữ tử ấy, đồng thời hệ thống tu luyện của nàng cũng khác biệt so với chúng ta. Hàn Vô Bệnh có lẽ sẽ thích thú, chứ với chúng ta thì không liên quan nhiều. Bởi vậy chúng ta không có ý định tiếp tục tìm kiếm nơi đó."
"..." Triệu Trường Hà thầm nghĩ, lúc trước Hàn Vô Bệnh nói hai người họ không phải kiếm khách nên không cảm nhận được kiếm ý, kỳ thực là đã đánh giá thấp Trì Trì rồi. Trong lòng Trì Trì đã rõ, chỉ là nàng cho rằng việc đó không liên quan đến Tứ Tượng Giáo mà thôi. Dù sao Tứ Tượng Giáo cũng là một giáo phái, không quan tâm đến võ đạo hay binh khí như những người khác, cũng không ham thích sưu tầm.
Nói như vậy, Trì Trì có lẽ cũng ít nhiều hoài nghi về Lá Vàng của hắn, nhưng thái độ lúc đó của nàng lại không hề lộ ra một chút nào, ngược lại còn tỏ vẻ như ‘thứ này chẳng có ích gì’, hẳn là cố ý đề phòng Hàn Vô Bệnh đi...
May mà Trì Trì là bạn gái của mình, nếu đổi thành một nữ yêu quái thực sự, e rằng Lá Vàng đã bị cướp mất rồi...
Chu Tước lại nói: "Theo điển tịch của chúng ta ghi chép và tàn niệm kiếm ý mà Thánh nữ nhìn thấy, chúng ta phỏng đoán chủ nhân Thanh Long Ấn, tức vị đế vương ở Bắc Mang này, hẳn là Thanh Long giáng thế từ Kỷ Nguyên Trước, rất có thể là được Dạ Đế phái xuống nhân gian. Nhưng hậu kỳ Dạ Đế rất có thể đã gặp phải biến cố, và vị Thanh Long này cũng rất có khả năng có ý muốn độc lập, muốn tự mình giành lấy hoặc chống lại một điều gì đó. Bối cảnh thượng cổ phức tạp này, chỉ từ một kiếm thất không thể nào thăm dò tường tận."
Triệu Trường Hà nói: "Đúng vậy, nhưng ta vẫn muốn đi xem lại một chút, dù sao lúc này nhận thức của ta khác biệt so với thời điểm còn mơ hồ vô tri, có lẽ sẽ có những phát hiện mới. Đối với ngươi mà nói, đây cũng không phải là chuyện không liên quan, hẳn là ngươi cũng có chút hứng thú chứ?"
Chu Tước có chút hào hứng, nhưng không nhiều lắm, vì một kiếm thất quả thực không thể chứa đựng quá nhiều bí mật thượng cổ. Huống hồ chủ nhân kiếm thất này không phải Dạ Đế cũng không phải Thanh Long, mối liên hệ cũng không trực tiếp. Hạ Trì Trì đã thăm dò và cho rằng không liên quan đến Tứ Tượng, vậy thì phần lớn là thật không có.
Nhưng tâm trạng của nàng lại không tệ.
Chuyện này, dưới góc độ của Triệu Trường Hà, vốn dĩ là chuyện riêng tư. Ngay cả Tư Đồ Tiếu ở bên cạnh hắn cũng chưa chắc đã chịu dẫn người vào đó, nhưng hắn lại không hề kiêng kỵ nàng, một "Dực Hỏa Xà". Đây không phải là đối xử tốt với "Dực Hỏa Xà" nàng, mà là sự chân thành hắn dành cho Trì Trì. Trong mắt Triệu Trường Hà, Tứ Tượng Giáo từ đầu đến cuối đều thuộc về người nhà bên vợ, thăm dò những chuyện liên quan đến Dạ Đế là đang giúp vợ tìm tòi bí mật, lấy đâu ra sự kiêng k��� hay tranh chấp nào chứ.
Về phần Thiên Thư, e rằng ở đó mới thực sự không tìm thấy đáp án. Ngược lại, sự tồn tại của Thiên Thư có thể giúp phân tích tàn ý của kiếm thất, biết đâu lại có thể khám phá thêm một vài bí văn của Dạ Đế.
Tóm lại, Chu Tước cuối cùng không còn ý kiến gì, hai người một ngựa, dần dần theo ánh tà dương khuất sau phía tây, ẩn mình vào trong rừng núi.
"Ta thật sự điên rồi, có khách sạn cũng không vào, thịt cá cũng không nếm, lại chạy đến đây cùng ngươi ngủ ngoài trời sơn dã." Bên ngoài sơn động, Chu Tước ôm đầu gối ngồi bên đống lửa đang cháy bập bùng, rất đỗi bất đắc dĩ lấy ra chiếc bánh thô mua được từ quán rượu giữa núi lúc trưa. Nàng khẽ vén phần dưới mặt nạ lên, từng miếng nhỏ từng miếng nhỏ gặm.
Mặt nạ thật phiền phức, ngay cả ăn uống cũng không tiện.
Triệu Trường Hà đưa qua hồ lô rượu: "Uống không?"
"Gớm ghiếc."
"Đây là hồ lô rượu của Thánh nữ nhà các ngươi, cho ngươi nhiễm chút thánh khí, không bắt ngươi quỳ lạy đã là may rồi."
Chu Tước cười như không cười: "À, hóa ra còn có thể như vậy sao... Ta biết rồi."
Trong lòng thầm nghĩ, đợi bản tọa trở về, xem tiểu đề tử này quỳ thế nào.
Triệu Trường Hà nói: "Sao giọng điệu của ngươi lại không tôn trọng Thánh nữ đến vậy?"
"Ta là thuộc hạ của Chu Tước Tôn Giả, lại không thuộc chi Thanh Long hay Bạch Hổ. Về chức cấp thì nàng cao hơn ta, nhưng không liên quan đến ta đâu."
"Nói như vậy ngươi rất tôn kính Chu Tước Tôn Giả?"
"Đương nhiên rồi."
Triệu Trường Hà thở dài, lại gần ngồi cạnh nàng, ra vẻ thân thiết như hai anh em, hỏi nàng: "Nói cho ta nghe chuyện của Chu Tước Tôn Giả xem nào? Trong lòng ngươi, Chu Tước Tôn Giả là người thế nào?"
Chu Tước ngẩn người, cảnh giác nghiêng người ra xa nửa thước: "Ngươi làm gì?"
Triệu Trường Hà im lặng nói: "Hay thật đấy, trong giáo các ngươi chẳng lẽ không có chuyện tụ tập lại một chỗ để bàn tán về lãnh đạo sao?"
Chu Tước: "..."
Ai mà biết được chứ, năm xưa lúc ta vừa nhập giáo thì chính là Chu Tước Thánh nữ, ai dám bàn tán lãnh đạo trước mặt ta... Nếu có thì là ta cùng Bạch Hổ Thánh nữ từng tụ tập lại một chỗ thì thầm bàn luận về đời trước...
Tỷ muội ấy đã qua đời rồi.
Kỳ thực đối với thân phận của Hạ Trì Trì và Triệu Trường Hà, người khó hiểu nhất chính là Chu Tước. Hạ Trì Trì biết Bạch Hổ thần công, Triệu Trường Hà thì không; Triệu Trường Hà biết Lục Hợp Thần Công, Hạ Trì Trì lại không.
Điều này thật không nên... Cảm giác như hai đặc tính vốn của hoàng tử lại bị chia cắt, lần lượt biến thành Hạ Trì Trì và Triệu Trường Hà... Nếu Triệu Trường Hà "hai mươi tuổi" là khai man, mà thực chất chỉ mới mười bảy, vậy có khi nào Triệu Trường Hà và Hạ Trì Trì là song sinh huynh muội không? Nếu vậy thì hai người các ngươi chẳng phải là loạn luân sao...
Nhưng hai người này ngoại hình chênh lệch quá lớn, chẳng giống huynh muội chút nào cả...
Chu Tước rơi vào sự hoang mang sâu sắc.
"Sao không nói gì vậy?" Triệu Trường Hà đâu biết được tâm tư của Chu Tước đã lạc trôi đến tận đây, kỳ quái hỏi: "Đừng nói với ta là các ngươi thật sự chưa từng bàn luận về lãnh đạo nha, lại trung thành thành kính đến thế sao?"
Chu Tước lấy lại tinh thần, im lặng nói: "Dù chúng ta có bàn luận thì cũng không bàn lu��n cho ngươi nghe, ngươi là ai chứ? Đã nhập giáo rồi sao?"
"Thật không có ý tứ." Triệu Trường Hà tức giận lấy một miếng bánh, ăn ngấu nghiến cùng rượu.
Chu Tước lại vào lúc này nói: "Tôn Giả đương nhiên là người hội tụ cả trí tuệ và mỹ mạo, thiên tư tuyệt thế, khai sáng Thánh giáo, công huân hiển hách, thần uy lẫm liệt. Chúng ta chỉ có ngưỡng mộ và kính nể, làm sao lại bàn tán về nàng!"
"Không cần thổi phồng như vậy, nàng ấy nghe không được, ta cũng sẽ không nói cho nàng biết đâu."
"Đây là sự thật!"
"À, Tôn Giả bao nhiêu tuổi rồi?"
"Cùng tuổi với Đường Vãn Trang."
"Vậy mà Đường Vãn Trang đứng thứ ba Địa Bảng, Tôn Giả lại đứng thứ tư, còn mặt dày nói gì là thiên tư tuyệt thế chứ, tỉnh đi!"
Chu Tước nghiến răng ken két, ánh mắt lóe lên tia nguy hiểm.
Đang định phát tác, chợt thấy Triệu Trường Hà nói tiếp: "Xét từ Tào Bang, thế lực ngầm của Tứ Tượng Giáo rất mạnh. Ta nghi ngờ nếu thực sự bùng nổ, nó còn muốn kinh thiên động địa hơn cả Di Lặc Giáo, nhưng không biết khi nào điều đó sẽ xảy ra... Tỷ như Vạn Đông Lưu chỉ là một Thiếu chủ – hắn đã là một trong Nhị Thập Bát Tú. Nếu cha hắn ở Tứ Tượng Giáo thì phải là cấp Tứ Tượng, nhưng hiển nhiên là không phải. Điều này cho thấy cha hắn chưa nhập giáo, Vạn Đông Lưu vẫn chưa nắm quyền."
Chu Tước giật mình, có chút xuất thần không nói lời nào.
Triệu Trường Hà nói: "Đây không phải là trường hợp cá biệt, hẳn là rất nhiều thành viên Nhị Thập Bát Tú cũng có tình huống tương tự. Thế lực ngầm của các ngươi trong ngắn hạn không cách nào phát huy được, cho nên chỉ có thể luôn ẩn mình dưới mặt nạ... Nói thật, nếu như Hạ Long Uyên chết tối nay thì còn may, chứ nếu chết quá sớm, các ngươi còn chưa chuẩn bị kịp. Nếu đây là do Chu Tước Tôn Giả lo liệu, thì trình độ quả thực cũng không tệ, nhưng nếu nói là hiển hách huy hoàng thì hiển nhiên là không đủ rồi..."
Chu Tước đờ đẫn không nói.
Triệu Trường Hà lén nhìn nàng: "Thế nào? Ta nói không đúng sao?"
"Làm thuộc hạ trung thành nhất của Tôn Giả, ngươi đã chọc giận ta." Chu Tước nghiêm trang nói với hắn: "Rút đao đi, ta muốn giữ gìn tôn nghiêm của Tôn Giả."
"Có cần đến mức đó không chứ..."
"Dực Hỏa Xà ta là người trung thành nhất." Chu Tước một tay nắm lấy cổ áo Triệu Trường Hà, "Phanh" một tiếng quật hắn qua vai: "Chết đi!"
"M*..." Triệu Trường Hà thảm hại ngã sõng soài: "Không cho người ta nói thật sao?"
Chu Tước nắm lấy cổ tay hắn, lạnh lùng nói: "Nói thì ai mà chẳng nói được, chẳng lẽ ngươi còn có kế sách giải quyết nào sao?"
"Có chứ."
Chu Tước giật mình, vội vàng nói: "Vậy còn không mau nói!"
Triệu Trường Hà lật người, hai tay gối đầu, ra vẻ bất cần: "Tại sao ta phải nói cho ngươi biết chứ, vừa nãy ngươi còn đánh ta cơ mà."
Chu Tước nghiến răng: "Ngươi!"
"Ta ăn mềm không ăn cứng mà, ép ta cũng vô ích, chi bằng ngươi cười một cái, gọi một tiếng 'hảo ca ca', biết đâu ta miễn cưỡng sẽ nói cho ngươi nghe."
Đầu ngón tay nàng siết chặt lại, cố gắng nhịn xuống xúc động muốn một bàn tay đập nát đầu hắn, rồi rốt cục hít một hơi thật sâu, kéo giọng dịu dàng nói: "Hảo ca ca, là muội sai rồi nha, đừng chấp nhặt với tiểu xà này nữa..."
Dù sao mất mặt cũng là Dực Hỏa Xà, chứ đâu phải Chu Tước ta!
Bản văn này, với sự chỉnh sửa cẩn trọng, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.