(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 224: hai con đầu heo
Nói là đi Kiếm Hồ, nhưng hai người ra khỏi thành lại đi rất chậm. Hai "bé heo" ung dung lững thững trên phố, cả hai đều tò mò ngắm nhìn những quầy hàng san sát và các cửa hiệu rực rỡ muôn màu. Dù đều là những người từng trải, vậy mà lúc này họ lại cảm thấy thật mới lạ.
Triệu Trường Hà ở đời này thật sự chưa từng thảnh thơi dạo phố, dù là ở Thanh Hà hay Tô Dương. Thời điểm ở Cô Tô, giữa hai lựa chọn dạo phố và du ngoạn hồ, cuối cùng hắn đã chọn du ngoạn hồ. Còn Chu Tước thì càng khỏi phải nói, không biết đã bao nhiêu năm nàng chưa từng ra phố dạo chơi như một thiếu nữ bình thường. Một khi Chu Tước đeo mặt nạ, sát khí ngút trời bao trùm, cả con đường cũng có thể trở nên vắng lặng, im ắng. Dạo chơi cái gì nữa chứ? Đừng nói thân phận chân thật, nghĩ dạo phố càng khó.
Mà bây giờ đây... Ánh mắt mọi người đổ dồn vào khuôn mặt họ, không hề có sợ hãi, thay vào đó là những nụ cười thân thiện, đầy thiện ý. Cảm giác này thật kỳ lạ... vừa có chút thư thái dễ chịu, lại vừa có chút xấu hổ. Người lớn rồi còn đeo mặt nạ heo, hơn nữa dường như bị người ta hiểu lầm rằng hai "bé heo" này là một cặp, những nụ cười thân thiện kia lại khiến người ta khó chịu. Rồi sau đó, họ lại nghĩ, dù sao vì có mặt nạ che khuất, chẳng ai biết mình là ai, vậy thì ngại ngùng làm gì? Thế là chỉ còn lại sự nhẹ nhõm, cùng cảm giác mới lạ.
Kiếm Hồ Thành cũng thật phồn hoa, tuy không sánh bằng Kinh Sư, nhưng lại thắng ở nét đặc sắc riêng. Chẳng hạn như đằng kia có bán loại bánh rán kiểu dáng dường như Kinh Sư chưa từng thấy qua, dày cui như chiếc bánh rán chiên xù, ngửi thấy thoang thoảng mùi thơm.
"Này!" Chu Tước dùng khuỷu tay huých nhẹ Triệu Trường Hà: "Chúng ta chưa ăn điểm tâm, trước đó cứ mải đi đường, giờ đã gần trưa rồi. Ta nói cho ngươi biết, không ăn sáng đầy đủ sẽ không tốt cho việc luyện võ đâu..."
"Ngươi có phải muốn ăn chiếc bánh rán kia không?"
"Không có, ta là đang khuyên bảo ngươi..."
Triệu Trường Hà thoáng chốc đã đến sạp bán bánh rán: "Cho hai cái!"
Chu Tước ung dung đi đến bên cạnh: "Ta đâu có nói muốn ăn cái này, là ngươi tự chọn đấy nhé."
"Vậy thì một cái?"
Lời còn chưa dứt, chiếc bánh rán vừa đến tay hắn bỗng nhiên biến mất tăm.
Quay đầu nhìn lại, một chiếc mặt nạ heo đang lẩm bẩm: "Dựa vào cái gì ngươi có mà ta không có? Tịch thu!"
Triệu Trường Hà: "..."
Người dưới chiếc mặt nạ heo khẽ nhấc lên một chút, chẳng hề chê nóng, trực tiếp cắn một miếng bánh rồi nhanh chóng phủ xuống.
Triệu Trường Hà lắc đầu cười, quay đầu ném một khối bạc vụn, rồi cầm một mi���ng bánh còn lại vừa gặm vừa đi.
Chu Tước tùy ý nói: "Ta nghe nói ngươi rời phương nam về sau không còn tiền, giờ thấy ngươi thuê trọ mua đồ, tiền lại có vẻ tiêu xài rủng rỉnh, số tiền này ở đâu ra thế?"
Triệu Trường Hà ngạc nhiên nói: "Sao tin tức của ngươi lại linh thông đến thế? Chuyện ta không có tiền cũng chỉ từng than thở với Huyền Trùng thôi mà."
"Đó là thuyền của Tào Bang, trên thuyền có người của chúng ta."
"...Thôi được. Các ngươi thật sự thu thập tin tức của ta đến rõ ràng từng li từng tí như vậy sao?"
"Cũng chưa đủ hoàn toàn, ví dụ như ta cũng không biết giờ ngươi lấy tiền ở đâu ra. Là Thôi Nguyên Ương mới cho tiền ngươi à?"
"Là Thánh nữ của các ngươi cho."
"..." Chu Tước đột nhiên cảm thấy chiếc bánh trong tay không còn thơm nữa.
"Tiểu tiện nhân, cầm tiền Thánh giáo nuôi gã đàn ông sao!"
"Chỉ đùa một chút thôi, ha ha ha." Triệu Trường Hà cười nói: "Ta đánh mất là ngân phiếu, bạc lẻ thì chưa mất. Vốn cũng có chút tiền, chỉ bất quá quả thực không còn nhiều, nên mới phải tìm cách kiếm tiền thôi."
"Lại đùa kiểu này ta đánh ngươi."
"Hôm qua còn gọi huynh huynh đệ đệ, hôm nay đã kêu đánh kêu giết rồi. À đúng rồi, Thánh giáo các ngươi kiếm tiền bằng cách nào? Thu nhận tín đồ rồi nhận cúng dường à?"
"Chúng ta tự có sản nghiệp, hơn nữa rất nhiều đều không phải những sản nghiệp không thể lộ ra ánh sáng, mà hoàn toàn quang minh chính đại, chỉ bất quá chẳng ai biết người chủ sự là người của chúng ta thôi." Chu Tước ung dung gặm bánh: "Thực lực Thánh giáo không phải ngươi hỏi dò chút ít là có thể biết được, thế lực phía sau không phải ngươi có thể tưởng tượng được... Sao không nhập giáo? Cho ngươi một chức vụ tốt, về sau ăn ngon uống say, võ học càng không phải là vấn đề. Dù là vấn đề kinh mạch, chúng ta cũng có thể huy động toàn bộ giáo chúng tìm cách chữa trị cho ngươi. Có một giáo phái tốt chống lưng, sao mà chẳng sướng hơn nhiều so với một mình phấn đấu?"
"Cho ta Trì Trì là được."
"Không bàn nữa." Chu Tước khinh bỉ nói: "Chúng ta không phải là Di Lặc Giáo, không dùng sắc đẹp để mê hoặc lòng người. Ngươi cũng đừng có nhìn ta chằm chằm như thế, ta biết đầu óc ngươi đang nghĩ mưu đồ quỷ quái gì. Tôn Giả bảo ta đi theo ngươi là để tìm hiểu, chứ không phải gả ta cho ngươi. Bỏ ngay cái ý nghĩ đó đi, ghê tởm!"
Triệu Trường Hà cười dở khóc dở: "Ta có nói gì đâu, ngươi tự biên tự diễn một đống chuyện, là chính ngươi đã từng nghĩ như vậy rồi đúng không?"
"Ta chỉ là biết ngươi sẽ như vậy nghĩ!"
"Vâng, vâng, vâng." Triệu Trường Hà chỉ đành gật đầu, hắn quả thật đã hiểu lầm như vậy. Nếu không Chu Tước đến đây để làm gì, chẳng phải là công khai dâng tận tay sao? Cho nên trước đó mới có cử chỉ đùa giỡn.
Cẩn thận nghĩ lại thì cũng đúng, Tứ Tượng Giáo không dùng nữ sắc để mê hoặc lòng người. Miệng nói là Ma giáo, kỳ thực các nàng đều rất kiêu ngạo. Chuyện tốt, ít nhất không cần lo lắng Trì Trì bị phái đi làm loại nhiệm vụ này, vị tiểu thư Dực Hỏa Xà này cũng rất tốt, cũng không thể dễ dàng bị phái đi quyến rũ đàn ông đâu chứ.
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, trót đùa giỡn rồi, chẳng lẽ giờ lại làm bộ làm tịch đóng vai quân tử, khiến người ta không gọi mình là hảo ca ca nữa sao?
Triệu Trường Hà lười biếng nghĩ ngợi chuyện này, cười nói: "Có vào hay không thì cứ từ từ, ngươi vội vàng khuyên nhủ làm gì. Hiện tại Tôn Giả nhà các ngươi vẫn còn đang nghiên cứu tinh tượng của ta xem thế nào, vạn nhất căn bản không thích hợp thì sao?"
Chu Tước thầm nghĩ: "Ta bây giờ muốn kéo ngươi nhập giáo đã không phải vì tinh tượng nữa..." Thôi, lời này không tiện nói ra, nàng chỉ đành nói: "Vậy ngươi một mình bôn ba giang hồ, không có tiền thì sao? Đi cướp à?"
Lời còn chưa dứt, phía trước đột nhiên có người chặn đường: "Hai con heo con này còn lắm tiền nhỉ, mua cái bánh rán cũng dùng bạc vụn. Còn bao nhiêu thì móc hết ra đây!"
Triệu Trường Hà: "..."
Chu Tước: "..."
Thấy hai chiếc mặt nạ heo ngơ ngác, đối phương rõ ràng là đến cướp bóc lại suýt chút nữa thì cười phá lên: "Hai đứa nhóc đến Kiếm Hồ Thành hẹn hò mà không có trưởng bối nào nói cho các ngươi biết Kiếm Hồ Thành rất loạn sao?"
Hai người đeo mặt nạ heo dường như vừa mới kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, trong lòng đều dấy lên cảm xúc khó tin.
"Chúng ta thế mà bị hắc bang trong thành cướp bóc... À phải rồi, đã sớm nghe nói Kiếm Hồ Thành ngư long hỗn tạp, rất loạn. Trước đây vẫn chưa từng trải qua, không ngờ lần đầu tiên trải nghiệm lại là thế này."
Mặc dù đang đeo mặt nạ heo, nhưng thanh Long Tước trên lưng Triệu Trường Hà vẫn còn đấy chứ. Chẳng lẽ vì kiểu trang phục này trở nên phổ biến, mà đã chẳng còn chút uy hiếp nào sao?
Triệu Trường Hà cảm giác được nàng tiểu thư bên cạnh trở nên trầm mặc. Cái cảm giác tâm tình vui vẻ, thoải mái cười hì hì mà ngay cả qua lớp mặt nạ cũng có thể cảm nhận được, nháy mắt trở nên lạnh lẽo, sát khí trong đôi mắt cơ hồ có thể đóng băng linh hồn người khác.
Đây chính là Huyền Quan cửu trọng tiểu tỷ tỷ!
Triệu Trường Hà không nói một lời kéo nhẹ tay nàng, rồi bước một bước xen vào giữa nàng và đám cướp.
"Ồ? Thật sự cho rằng ngươi vác thanh đao rộng là Triệu Trường Hà sao?" Đối phương cười vang: "Thế mà lại dám ở trước mặt nhiều người như vậy của chúng ta mà chơi trò anh hùng cứu mỹ nhân, ha ha ha ha..."
Tiếng cười trực tiếp bị chém đứt ở trong cổ họng.
Người đàn ông đeo mặt nạ heo, lưng vác thanh đao rộng với dáng người hùng tráng, thân hình khẽ động, chấm dứt dáng vẻ lãng tử không thuộc về hắn. Thoáng cái, hắn đã đến trước mặt kẻ cầm đầu, một tay bóp lấy cổ tên đó.
Tên đó định chống cự, nhưng chỉ chụp được tàn ảnh trong không khí. Cổ bị siết chặt, cả người đã bị nhấc bổng lên: "Đến thật đúng lúc, giao hết tiền của bọn ngươi ra đây. Ông nội đã lâu chưa từng làm chuyện này, tự dưng có kẻ dâng đến cửa cho lão tử ôn lại kỷ niệm xưa."
Sát khí của Chu Tước nháy mắt biến mất vô tung vô ảnh, nàng phì cười thành tiếng.
Con hàng này chơi thật vui.
Hiện tại, càng ngày càng nhiều người coi Triệu Trường Hà là hiệp khách chính đạo, nhưng lại quên mất gốc gác của hắn. Hắn vốn dĩ xuất thân là đạo phỉ sơn trại, cứ thế phản cướp lại mà chẳng thèm chớp mắt.
Tên đó bị siết đến da mặt tím tái, ngay cả lời cũng không nói nên lời. Đám tiểu đệ đứng gần đó liền rút đao rút kiếm bao vây Triệu Trường Hà, gấp gáp hô: "Từ đâu ra cái tay ngang ngược này! Chúng ta là người của Sa Thất gia Khang Nhạc Đổ Phường, ngươi suy nghĩ cho kỹ vào!"
"Chưa từng nghe qua." Triệu Trường Hà tay trái duỗi ra, lại nhấc bổng cả kẻ vừa nói chuyện lên, như thể cây kiếm trên tay hắn không hề tồn tại vậy.
Tiếp theo, hắn nắm hai người trên tay "Phanh" một tiếng, đập thẳng vào nhau, khiến cả hai cùng ngã xuống đất bất tỉnh.
Triệu Trường Hà xoa nắm đấm, tiếp tục tiến về phía những tên bang chúng còn lại.
Mọi người quả thực như thể đang nhìn thấy một con Trư yêu tàn phá, cùng nhau lên tiếng hô: "Các hạ hãy suy nghĩ cho kỹ! Ngay cả Hàn Vô Bệnh có mặt ở đây còn phải hoảng hốt bỏ chạy, ngươi cho rằng ngươi là ai mà dám ở Kiếm Hồ Thành giương oai?"
Triệu Trường Hà sững sờ, đôi mắt nháy mắt trở nên sắc bén.
Có ý tứ... Không ngờ chuyện du côn coi thường người khác thường thấy này, lại còn có thể liên lụy đến Hàn Vô Bệnh!
Hàn Vô Bệnh đã rời đi... Hơn nữa thế mà còn là bỏ chạy thoát thân!
Vốn cho rằng nơi này ngoài Băng Phách dưới đáy Cổ Kiếm Hồ ra thì chẳng có gì đặc biệt. Cái gọi là "hỗn loạn" của Kiếm Hồ Thành ngư long hỗn tạp, trước đây hắn nào có tâm tư trải nghiệm những điều này? Xong việc là vội vàng rời đi. Giờ trở lại, ngược lại còn bất ngờ chạm đến những điều không hề tầm thường khác.
Bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.