(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 238: Hoàng Phủ
Triệu Trường Hà thâm ý nhìn Đới Công Tử hồi lâu, không biết người này là thật sự ngu ngơ, hay là có ý đồ khác. Vốn dĩ hắn chẳng bận tâm chuyện chỗ ở, cứ tùy tiện tìm một khách sạn là được. Đâu ai biết Triệu Trường Hà đã vào thành đâu mà quan tâm hắn ở đâu, vậy thì có khác gì nhau chứ? Thế nhưng khổ nỗi, Đới Công Tử này lại lớn tiếng rao cho thiên hạ đều biết. Một nơi khách sạn vốn dĩ đã là nơi mọi ánh mắt đổ dồn, giờ càng có vẻ không còn phù hợp.
Nhưng nếu ở nhà hắn thật, chẳng phải mọi hành động đều sẽ nằm trong tầm mắt của Đới gia sao? Cũng chẳng thể đến ở nhà Đường Vãn Trang. Tín hiệu phát ra sẽ hơi kỳ cục, mà chắc chắn Đường Vãn Trang cũng không chịu nổi, khả năng cao sẽ đuổi hắn ra ngoài.
Triệu Trường Hà trầm ngâm một lát rồi mỉm cười: "Đới huynh khách sáo rồi, Triệu mỗ tự có chỗ ăn ở."
Đới Công Tử ngạc nhiên nói: "Triệu huynh ở Kinh Sư cũng có bạn cũ sao? Ấy, chẳng lẽ là nhà họ Thôi ư? Nhưng ta thấy Triệu huynh ở đó không hợp, thậm chí còn có thể bị đuổi đi ấy chứ."
"......" Ngay cả Đường gia hay Thôi gia cũng có thể bị đuổi, Triệu Trường Hà ý thức được hóa ra mình lại không được hoan nghênh đến vậy.
Nhưng hắn quả thực có chỗ để đi: "Đới huynh đã quen thuộc Kinh thành, vậy có biết Tĩnh Viễn Hầu phủ ở đâu không?"
Đới Công Tử ngẩn người: "Triệu huynh có quen biết Tĩnh Viễn Hầu à?"
"Không có, nhưng ta có quân tình cần bẩm báo." Triệu Trường Hà cũng không để ý đến hắn, trực tiếp hỏi người trấn thủ cửa thành: "Ta có quân tình, có thể cử người dẫn ta đến Hầu phủ được không?"
Không có gì quan trọng hơn quân tình lúc này. Người trấn thủ cửa thành quả nhiên lập tức bố trí người dẫn Triệu Trường Hà thẳng đến Tĩnh Viễn Hầu phủ.
Đới Công Tử sững sờ tại chỗ, nửa ngày sau mới quay sang nói với tùy tùng: "Cái tên Triệu Trường Hà này, ta có lòng tốt mà sao hắn lại tránh ta như tránh tà vậy? Ban đầu ta còn định mời hắn đi Di Hồng Lâu chơi bời đêm nay chứ."
Tùy tùng thở dài, không nói gì. Thời buổi này rồi, ngươi nghĩ ai cũng như bọn công tử nhà giàu các ngươi chỉ biết ăn chơi thôi sao? Ngươi công khai la lớn Triệu Trường Hà đã vào thành, hắn không nghi ngờ ngươi có ý đồ gì đã là may rồi. Loạn thế đã đến, không biết những thiếu gia này liệu có thích nghi được không. Nói là Tiềm Long, nhưng thật sự có mấy ai có thể hóa rồng thoát khỏi vực sâu?
Bên kia, Triệu Trường Hà một đường đến Tĩnh Viễn Hầu phủ, đường đường chính chính hô lớn: "Triệu Trường Hà có chuyện quan trọng liên quan đến người Hồ cần bẩm báo, Tĩnh Viễn Hầu phủ ai là người chủ sự?"
Cánh cổng lớn "kẹt kẹt" mở ra, một hán tử râu quai nón vội vàng ra đón: "Tại hạ Hoàng Phủ Thiệu Tông, quân tình người Hồ là chuyện đại sự, Triệu huynh mau vào đi."
Triệu Trường Hà ngạc nhiên nói: "Ngài không sợ ta đến gây bất lợi cho mình mà cứ thế ra đón sao?"
Hoàng Phủ Thiệu Tông cười ha ha: "Triệu huynh muốn gây bất lợi cho ta, chưa chắc đã thành công đâu."
Hoàng Phủ Thiệu Tông, đứng thứ mười một Tiềm Long Bảng. Đừng thấy hắn để râu quai nón trông có vẻ đứng tuổi, thật ra lại cùng tuổi với Triệu Trường Hà, đều hai mươi.
Lang Gia luận kiếm nói là tận mời Tiềm Long, nhưng xa mới đủ, vẫn còn rất nhiều người "có việc" không đến, chẳng hạn như vị Hoàng Phủ Thiệu Tông này.
Nói đến Tiềm Long Bảng, có một đặc điểm kỳ lạ là những người cùng nằm trong danh sách dường như đều có một mối liên hệ tự nhiên, dù chưa từng gặp mặt nhưng xưng huynh gọi đệ lại rất tự nhiên. Hoặc có lẽ vì cùng ở trên bảng, nên tự nhiên đều có vài phần coi trọng lẫn nhau.
Triệu Trường Hà theo Hoàng Phủ Thiệu Tông đi vào, vừa đi vừa cười hỏi: "Hoàng Phủ huynh tại sao không theo cha xuất chinh? Đó cũng là một cách rèn luyện mà."
"Bởi vì Hoàng Phủ gia chỉ có một mình ta. Khi trưng binh, những nhà đơn truyền như thế này đều chỉ gọi cha ra trận chứ không gọi con trai......"
"Ấy......" Triệu Trường Hà thầm nghĩ, các đại gia tộc khác đều cành lá sum suê, vậy mà nhà tướng này lại đơn truyền hiếm thấy quá.
Lại nghe Hoàng Phủ Thiệu Tông nói tiếp: "Ban đầu ta có ba người huynh đệ...... Những năm này đều chết bởi sa trường, giờ chỉ còn mỗi mình ta và một người tỷ tỷ."
Triệu Trường Hà giật mình, kính cẩn thi lễ: "Triệu mỗ đường đột rồi."
"Không có gì." Đang khi nói chuyện, hai người đến phòng khách. Hoàng Phủ Thiệu Tông vừa phất tay ra hiệu người dâng trà, vừa hỏi thẳng: "Quân tình ra sao?"
"Hách Lôi là thủ lĩnh của một bộ tộc nào đó trên Thảo Nguyên phải không?"
"Không sai, bộ tộc Chiến Sư. Trận chiến Nhạn Môn lần này cũng có phần của họ. Đệ tử của Hách Lôi là Ba Đồ đang dẫn một vạn người phục tùng dưới trướng Đại Hãn."
"Hách Lôi bị thương rất nặng...... Nếu giết được hắn, thì bộ tộc này có loạn không? Hay là sẽ bị Đại Hãn trực tiếp nuốt chửng mà không hề gây ra sóng gió nào?"
"Loạn là chắc chắn rồi...... Nếu có thể giết, mặc kệ loạn hay không, thì đều là loại trừ một mối họa lớn."
"Ừm."
Hoàng Phủ Thiệu Tông nói: "Trấn Ma Ti đưa tin, khoảng hai mươi ngày trước, Hách Lôi ở Kiếm Hồ Thành bị Hàn Vô Bệnh một kiếm xuyên qua xương bả vai. Lại thêm vết thương cũ do Quy Trần đạo trưởng gây ra chưa lành, nay lại càng thêm tổn thương, đang trong lúc yếu nhất. Chúng ta cũng phái người đi tìm kiếm, đến nay vẫn bặt vô âm tín. Chắc hẳn Triệu thiếu hiệp có manh mối gì phải không?"
Triệu Trường Hà sờ cằm lẩm bẩm: "Xem ra Vệ Tử Tài vẫn không dám giấu giếm đến mức quá bất thường...... Hay là nói, đây được tính là công lao của hắn?"
Hoàng Phủ Thiệu Tông: "......"
Triệu Trường Hà nói: "Quả thật, ta có manh mối. Lúc này, Hách Lôi đang ti��n về Bắc Mang, nơi ta từng dạo qua. Nếu đi xa hơn về phía bắc, hắn sẽ tiến vào vùng núi hiểm trở khó tìm."
Hoàng Phủ Thiệu Tông giật mình: "Tin tức xác thực?"
"Không dám nói trăm phần trăm xác thực, nhưng tám chín phần chắc chắn vẫn có."
Triệu Trường Hà quả thực biết tung tích Hách Lôi. Bởi lẽ, trên đường đi cùng tiểu tỷ tỷ Dực Hỏa Xà, hắn đã ghé qua không ít phân đàn của Tứ Tượng Giáo, tận mắt thấy Dực Hỏa Xà ra lệnh cho giáo đồ khắp nơi tìm kiếm tung tích Hách Lôi. Hách Lôi từng có ý đồ ám sát Dực Hỏa Xà, nên dù bề ngoài không nói, trong lòng tiểu tỷ tỷ này vẫn ghi hận. Tứ Tượng Giáo có thế lực ngầm khổng lồ ở phương bắc. Mệnh lệnh của Nhị Thập Bát Tú vừa ban ra là chuyện lớn, khiến cỗ máy ngầm khổng lồ này vận hành toàn diện. Một hán tử người Hồ bị thương với đặc điểm quá rõ ràng như Hách Lôi, muốn tìm ra thật sự không quá khó. Tung tích của hắn đã được báo về cho Dực Hỏa Xà vào chạng vạng tối hôm qua. Nói tám chín phần chắc chắn chỉ là không dám nói tuyệt đối, trên thực tế Triệu Trường Hà cảm thấy đó chính là mười phần mười. Hắn đối với Tứ Tượng Giáo cũng có một sự tin tưởng khó hiểu, dù sao cũng là nhà mẹ đẻ của Trì Trì mà.
Có lẽ Dực Hỏa Xà đã do dự giữa việc truy sát Hách Lôi và quay về Kinh, nhưng cuối cùng vẫn chọn về Kinh trước. Dù sao về Kinh ở lại một hai ngày giải quyết vài chuyện rồi quay lại truy sát vẫn kịp. Còn nếu đi truy sát trước, cách xa Kinh đô quá lâu thì rất bất ổn. Xem ra Dực Hỏa Xà là thật sự vô cùng nóng lòng về Kinh, đến mức manh mối của cừu gia cũng không bận tâm. Thật không biết rốt cuộc thân phận thật sự của nàng là gì.
Thấy Triệu Trường Hà nói đến chắc chắn, Hoàng Phủ Thiệu Tông cũng không nói thêm lời thừa thãi, lập tức phân phó người bên cạnh: "Nhanh đi cáo tri Đường thủ tọa, bảo Trấn Ma Ti phối hợp người của chúng ta đồng thời xuất động lùng sục vùng lân cận Bắc Mang, tuyệt đối không được để Hách Lôi còn sống trở về Thảo Nguyên!"
Lời còn chưa dứt, bên ngoài người gác cổng vội vàng đến báo: "Trấn Ma Ti Dương Diệu Vũ đến viếng, nói Đường thủ tọa mời Tri��u Trường Hà sang đàm đạo."
Triệu Trường Hà nhấp một ngụm trà, ung dung đáp: "Nàng gọi ta đi thì ta phải đi sao? Có lời gì thì bảo nàng tự mình đến đây mà nói."
Hoàng Phủ Thiệu Tông kéo ra khóe miệng.
Đã thấy Triệu Trường Hà mong chờ nhìn hắn: "Hoàng Phủ huynh......"
"Ừm?"
"Xem ở quân tình này mà, lần này ta vào Kinh sẽ ở lại chỗ của huynh có được không?"
Thật ra, Hoàng Phủ Thiệu Tông không mấy mong muốn tiếp đãi Triệu Trường Hà ở đây. Cây đao Triệu Trường Hà đeo sau lưng, người khác có lẽ không nhận ra, nhưng nhà họ Hoàng Phủ hắn thì không thể quen thuộc hơn. Là một điển hình của gia tộc tướng môn, hắn không muốn dính dáng chút nào đến chuyện này, lại thêm lão gia nhà hắn hiện tại chỉ còn duy nhất một người con trai là hắn. Nhưng Triệu Trường Hà công khai nói ra như thế, muốn từ chối lại có vẻ không hay cho lắm. Hoàng Phủ Thiệu Tông trong lòng suy tính nhanh chóng, đang muốn tìm cái lý do từ chối, bên ngoài bỗng truyền đến tiếng thông báo vội vã: "Quý Phi giá lâm!"
Triệu Trường Hà ngạc nhiên.
Hoàng Phủ Thiệu Tông mặt rạng rỡ đi ra đón: "Tỷ tỷ lâu vậy không có tin tức, ta đang lo không biết có xảy ra biến cố gì không, thì nay đã xuất cung đến, quả nhiên huyết mạch tương liên, tâm tư tương thông."
Triệu Trường Hà: "?"
Nào còn lập trường chính trị gì nữa, hóa ra Hoàng Phủ gia cũng là ngoại thích. Vậy thì cái chết của Thái tử kia, thật có chút ý vị sâu xa.
Bên ngoài truyền đến tiếng hành lễ liên miên không ngớt: "Tham kiến nương nương." "Nương nương vạn an."
"Tỷ tỷ sao hôm nay lại rảnh rỗi xuất cung vậy?"
"Ngươi quản ta lúc nào xuất cung à? Ngươi để cái thứ râu ria chó má gì thế kia, cạo sạch ngay cho ta, xấu chết đi được!"
Triệu Trường Hà: "?"
Thanh âm này sao lại quen tai đến thế nhỉ?
Lại nghe Hoàng Phủ Thiệu Tông cười hòa giải nói: "Cái này râu ria mới có vẻ nam tính chứ."
"Nam tính là thể hiện qua cái thứ này sao? Sao ngươi không khắc luôn vết sẹo lên mặt đi?"
"Oái, đúng lúc trong nhà đang có một hán tử mặt có sẹo, râu ria đã cạo sạch đến làm khách."
"À?" Giọng nữ cười như không cười: "Cho ta xem một chút, lại kết giao với loại bạn bè vớ vẩn, ô hợp nào thế."
"Ôi, lần này thật không phải thế!"
Theo tiếng nói, một cung trang mỹ nhân ung dung bước vào sảnh.
Triệu Trường Hà há hốc mồm, mẹ nó a......
Thảo nào tiểu tỷ tỷ Dực Hỏa Xà ngươi luôn vội vã muốn về Kinh. Ngươi mà mất tích lâu thêm chút nữa, e rằng Hoàng thành đã nổ tung rồi. Thảo nào ngươi trước mặt Hoàng Phủ tướng quân chỉ dám gọi là Tĩnh Viễn Hầu, thì ra đó là cha ruột ngươi à.
Ấy không phải, sao ngươi lại là Quý Phi? Nếu "Quan Nữ Chi Thuật" (Phép xem tướng phụ nữ) kế thừa từ Cực Lạc Đại Pháp của Di Lặc Giáo mà không có vấn đề, thì rõ ràng ngươi là một xử nữ mà?
Quý Phi cười như không cười đánh giá Triệu Trường Hà, nửa ngày sau mới nói: "Đây là người nào, thế mà ngồi chễm chệ trên ghế, lại vô lễ đến thế, mà còn bảo không phải là đám bạn bè ô hợp à? Người đâu, đuổi hắn ra ngoài cho ta!"
Triệu Trường Hà chưa kịp phản ứng xem mình nên dùng thái độ nào để nói chuyện, ngoài cửa lại lần nữa truyền đến giọng nữ: "Quý Phi đã không chào đón ngươi, còn ở lì đây làm gì?"
Theo tiếng nói, Đường Vãn Trang nhẹ nhàng bước vào.
Quý Phi ngáp một cái, lười nhác nói: "Ai bảo ta không chào đón? Ta đổi ý rồi. Thiệu Tông, ngươi hãy chiêu đãi cho tốt vị thiếu hiệp gì đó này đi, kẻo người ngoài lại nói Hoàng Phủ gia chúng ta không có lễ nghi."
Cằm Triệu Trường Hà dần dần muốn rơi ra.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.