(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 3: Đã là giang hồ
Ngay lập tức, Triệu Trường Hà nhận ra mình đã đoán sai.
Lạc trang chủ dẫn hai người vào phòng khách, sau khi cho lui hết hạ nhân, trong phòng đã có sẵn một thanh niên vận cẩm y, dung mạo thanh tú, tuấn lãng. Lạc trang chủ cười giới thiệu: “Đây là khuyển tử Chấn Vũ nhà ta.”
Lạc Chấn Vũ rất phong độ chắp tay với Nhạc Hồng Linh: “Gặp qua Nhạc tiên tử. Đã nghe danh tiên tử từ lâu, nay được diện kiến thật là may mắn...”
Nhạc Hồng Linh khẽ nhíu mày, nàng không thích cái kiểu nịnh bợ giả dối này, nhất là những lời ca tụng nhan sắc nàng. Chẳng phải lúc nãy Triệu Trường Hà cũng đã nghe mà muốn nôn sao? Nhưng đời người vốn vậy, nàng cũng lười đôi co, đi thẳng vào vấn đề: “Ta nhận được tin tức xác thực, Huyết Thần Giáo có khả năng sẽ tập kích quý trang, nguyên nhân chưa rõ.”
Lạc trang chủ sửng sốt: “Thông tin này có đáng tin không?”
“À... Vài ngày trước, ta trên Bắc Mang Sơn, vô tình nghe lén được từ lời nói của một số giáo đồ Ma giáo. Khi đó đối phương đông người, thế mạnh, hơn nữa dường như giáo chủ của bọn chúng cũng có mặt ở đó, ta không cách nào bắt người để hỏi cặn kẽ. Tóm lại, ta đến đây để bẩm báo, mong trang chủ lưu ý.”
“Bắc Mang? Cách đây gần nghìn dặm...” Lạc trang chủ sững sờ nhìn nàng, thần sắc có phần cổ quái.
Triệu Trường Hà sắc mặt tái nhợt ngồi ở một bên, vừa lắng nghe, vừa quan sát.
Vì một tin tức chưa rõ thật giả, ngàn dặm bôn ba chỉ để nhắc nhở một câu... Hơn nữa, nghe qua giọng điệu khách sáo của hai bên, dường như nàng và Lạc trang chủ cũng không quen thân, đại khái chỉ là gặp mặt một lần thôi.
Triệu Trường Hà luôn cảm thấy nếu cô nương này là một đại hán hào hiệp thì sẽ hợp lý hơn, còn một nữ tử lại có hành động như thế này thì thật sự rất thú vị. Thấy cảnh này, liệu có phải mình thích kiểu người như vậy? Hay là chứng tỏ mình là một nam đồng...
Lạc trang chủ trầm ngâm nói: “Chúng ta cùng Huyết Thần Giáo không hề có bất cứ quan hệ nào, tiên tử có lẽ đã nhầm lẫn rồi... Tiên tử ngàn dặm mang tin đến, tệ trang xin cảm kích thịnh tình này. Nếu tiên tử không ngại, xin hãy nán lại tệ trang vài ngày, cũng để ta có cơ hội tận tình tiếp đãi.”
Nhạc Hồng Linh chỉ vào Triệu Trường Hà và nói: “Vừa rồi đi ngang qua một thôn xóm tên là Triệu Thố, thôn dân đã bị thảm sát. Tiểu huynh đệ đây là người sống sót duy nhất, ta vừa tự tay cứu, là nhân chứng.”
Lạc gia phụ tử thần sắc khẽ đổi sắc: “Tiên tử có giao thủ với bọn chúng không? Có thể xác định được lai lịch c���a chúng không?”
Nhạc Hồng Linh lắc đầu: “Chỉ là giao thủ qua loa, chưa xác định được lai lịch. Có thể là bọn đạo tặc dưới trướng Huyết Thần Giáo. Ma giáo từng hô hào nhau tụ tập phản loạn cướp bóc, có chút tương đồng... Còn về việc tại sao chúng lại đồ sát cả thôn để "đả thảo kinh xà", ta cũng chưa nghĩ rõ. Đáng tiếc lúc ấy vì lo cứu người nên vội vàng, chưa kịp bắt sống ai để hỏi rõ vài câu.”
Thì ra đây chính là điểm mấu chốt... Triệu Trường Hà nhớ lại nàng từng nói “Vì cái gì đả thảo kinh xà”, quả nhiên cũng đúng như vậy.
Nói đến, căm hận ả yêu nữ cắt cổ không bằng nỗi căm phẫn dành cho những kẻ hung thủ này. Trong khoảnh khắc ấy, sự phẫn nộ, khao khát muốn giết sạch lũ vương bát đản này dâng trào trong lòng, nếu không tận mắt chứng kiến, thật khó lòng thấu hiểu.
Huyết Thần Giáo sao... Triệu Trường Hà âm thầm siết chặt nắm đấm.
Lạc trang chủ vẻ mặt trở nên nghiêm trọng, trầm ngâm nói: “Đã như thế, bổn trang lập tức tăng cường cảnh giới, chuẩn bị chiến đấu. Tiên tử ngàn dặm đưa tin, đã là hết lòng giúp đỡ, tệ trang ngược lại không tiện giữ tiên tử ở lại đây, không có lý do gì để để tiên tử cuốn vào chiến sự của chúng tôi cả...”
Lạc Chấn Vũ muốn nói gì đó nhưng lại thôi, Lạc trang chủ liếc hắn một cái đầy cảnh cáo.
Nhạc Hồng Linh đã từ ngàn dặm xa xôi đến đây báo tin, rõ ràng là có ý muốn hỗ trợ cùng nhau đối phó Ma giáo, nhưng thái độ của Lạc trang chủ có chút kỳ lạ... Lời nói thì dễ nghe, nhưng về bản chất là không mời người ta một bữa cơm tối tử tế đã trực tiếp đuổi khách. Nàng sao có thể mặt dày mày dạn nói muốn ở lại đây chứ? Nàng là nữ hiệp tiêu sái hành tẩu giang hồ, chứ đâu phải loại người mặt dày mày dạn mà ở lại.
Nghĩ như vậy, nàng cũng có chút bực bội, lạnh như băng nói: “Ta đã làm tròn tình nghĩa giang hồ. Nếu Lạc trang chủ đã tự tin, ta cũng sẽ không làm phiền thêm nữa, xin cáo từ đây. Có một chuyện khác, mong trang chủ để tâm.”
Lạc trang chủ chắp tay nói: “Tiên tử mời nói.”
Nhạc Hồng Linh nói: “Triệu Thố cách đây hơn mười dặm, hiện tại trong thôn thây nằm ngổn ngang khắp nơi, vô cùng thê thảm. Mong trang chủ phái người xử lý hậu sự, thu táng thôn dân, xin trang chủ đừng từ chối.”
Vừa nói, nàng vừa kéo Triệu Trường Hà lại gần: “Vị người sống sót này tên là Triệu Trường Hà, hiện giờ cơ khổ không nơi nương tựa. Mong trang chủ nể mặt tình nghĩa nhỏ nhoi này, thu lưu cậu ấy an thân.”
Lạc trang chủ cười nói: “Chuyện đó đương nhiên rồi, từ nay về sau, nơi đây chính là nhà của tiểu huynh đệ.”
Nhạc Hồng Linh cũng mỉm cười, vỗ vỗ vai Triệu Trường Hà: “Xin cáo biệt. Hy vọng tương lai ngươi vẫn giữ được sự thuần phác như hôm nay, ngày khác giang hồ gặp lại, vẫn có thể nghe ngươi gọi một tiếng tỷ tỷ.”
Nói xong quay người rời đi.
Triệu Trường Hà đứng ở cửa tiễn, yên lặng nhìn bóng dáng áo đỏ bước nhanh về phía tuấn mã dưới ánh chiều tà, cảnh tượng ấy thật sự rất đẹp.
Lần đầu đến quý địa, mọi thứ đều lạ lẫm, chẳng hiểu gì, hắn tự nhiên lúng túng, ít nói. Trong mắt người khác, hắn đã trở thành một “thiếu niên thuần phác”. Thực ra Triệu Trường Hà tự biết tính cách mình, điều hắn thực sự cảm thấy gần gũi chính là phong thái của Nhạc Hồng Linh.
Đó chính là giang hồ trong mộng, nữ hiệp trong mộng.
Triệu Trường Hà đưa mắt nhìn Nhạc Hồng Linh lên ngựa rồi khuất bóng, nhất thời có chút lưu luyến. Hắn lại tò mò về cuộc đối thoại của Lạc gia phụ tử, không biết họ định liệu ra sao...
Đang nghĩ như vậy, hắn bỗng sững sờ.
Hắn nhận ra đằng sau lưng mình, Lạc gia phụ tử đang đứng bên ngoài phòng, với thần sắc lạnh lẽo, dõi theo hướng Nhạc Hồng Linh vừa rời đi.
Người ta ngàn dặm đến báo tin, các ngươi ngay cả một bữa cơm cũng không giữ lại, coi như đã rồi, mà giờ đây lại bày ra vẻ mặt này là sao?
Triệu Trường Hà lặng lẽ lùi về sau vài bước một cách không để lại dấu vết, ghé sát tai định nghe lén.
Theo lời nữ tử bói toán, con mắt sau lưng có thể hơi tăng cường thị lực bình thường của Triệu Trường Hà. Hắn còn phát hiện dường như thính lực của mình cũng được cải thiện đôi chút, nghe tiếng động rõ ràng hơn trước rất nhiều. Đối phương cũng chẳng thèm để ý đ���n cái “thiếu niên nông thôn thuần phác” như hắn, thoải mái trò chuyện. Dù giọng nói khá thấp, hắn vẫn mơ hồ nghe thấy:
“Cha, tại sao lại để nàng đi, chi bằng giữ nàng lại khoản đãi, có lẽ còn có thể...” Lạc Chấn Vũ thì thầm, tay làm động tác nắm chặt quyền, thần sắc có chút hèn hạ.
“Đồ hỗn xược!” Lạc trang chủ nghiến răng thấp giọng mắng: “Nhạc Hồng Linh huyền quan bát trọng, đứng thứ năm trên Tiềm Long bảng, nổi danh lừng lẫy đến mức nào! Ngay cả lão tử cũng không dám chắc thắng tuyệt đối, ngươi cũng dám giở trò với nàng ư? Vạn nhất thất bại, để nàng chạy thoát, ngươi có biết sẽ gây ra hậu quả gì không!”
“Có thể lừa nàng đến phòng tối, dùng cơ quan...”
“Ngươi biết cái gì! Ngươi có biết không, vừa rồi từ lúc bước chân vào cửa, tay nàng chưa từng rời khỏi chuôi kiếm, mắt nhìn, tai nghe đều luôn cảnh giác mọi biến động xung quanh, đó đều là bản năng của kẻ lăn lộn giang hồ! Một người như vậy sẽ dễ dàng đi theo ngươi đến nơi bất minh sao?”
Lạc Chấn Vũ: “......”
Lạc trang chủ chỉ tiếc rèn sắt không thành thép: “Nói cho ngươi biết, phàm là nữ nhân đạt được thành tựu trên giang hồ, càng xinh đẹp thì càng không dễ bắt nạt. Bởi vì số lượng nam nhân thèm muốn các nàng còn nhiều hơn cả số nam nhân mà ngươi biết. Trên con đường ấy đã trải qua bao nhiêu tâm địa quỷ quyệt rồi, bây giờ vẫn còn ngang dọc trên giang hồ chứ không phải trở thành món đồ chơi cho kẻ khác, bản thân điều đó đã là một loại chứng minh rồi!”
Lạc Chấn Vũ: “......”
Triệu Trường Hà: “......”
Thật sự quá chí lý, vừa rồi nàng nhìn như qua loa nhưng lại để mình ngồi phía sau nàng, thực chất là cố ý quan sát mình sao? Nhìn thấy mình thành thật ngồi cách mấy tấc, thậm chí còn đỏ mặt, nàng mới nhận ra mình là một thiếu niên thuần phác chăng...
Nhưng bọn đàn ông thẳng thắn như chúng ta vốn dĩ là như vậy...
Lạc trang chủ lạnh lùng nói tiếp: “Hiện tại nàng chỉ nghĩ chúng ta vô lễ nên không vui bỏ đi, đó là chuyện tốt. Nếu còn nán lại lâu hơn, vạn nhất nàng phát hiện ra đám người Triệu Thố kia thực chất là do ngươi phái đi, thì ngươi sẽ biết thế nào là phiền phức vô tận!”
Triệu Trường Hà trong nháy mắt biến sắc.
“Ai bảo dân làng kia không biết điều!” Lạc Chấn Vũ oán hận nói: “Chơi bời một cô nương thôn nữ của bọn chúng thì có gì to tát mà cả thôn dân lại cầm cuốc nổi dậy? Không cho chúng một chút giáo huấn thì chúng còn tưởng chúng ta dễ bắt nạt à?”
Lạc trang chủ không đáp lời câu hỏi đó, chỉ nói: “May mà Nhạc Hồng Linh vì vội cứu người nên không thể tra xét cặn kẽ lai lịch, lại tưởng là bọn đạo tặc Ma giáo, ngược lại đã gột sạch mối quan hệ của chúng ta. Cái tội này cứ thế thuận lợi đổ lên đầu Huyết Thần Giáo.”
Lạc Chấn Vũ nói: “Nói cách khác, bằng chứng về cái gọi là Ma đồ tập kích của nàng thực ra không hề tồn tại, chứng tỏ nàng tung tin đồn thất thiệt, nói chuyện giật gân sao? Chúng ta thật sự đâu có nửa điểm quan hệ gì với Huyết Thần Giáo đâu.”
Lạc trang chủ cũng rất kỳ lạ khi rơi vào do dự, một lúc lâu sau mới nói: “Thà tin là có còn hơn không, tăng cường đề phòng cuối cùng cũng không sai. Ta sẽ gửi thư tín đến Kinh Sư Trấn Ma Ti, thỉnh Đường thủ tọa phái người tới phối hợp.”
Lạc Chấn Vũ không hiểu lắm, nhưng cũng không dám cãi lại phụ thân, cuối cùng liếc mắt về phía bóng lưng Triệu Trường Hà đang đứng ngoài cửa: “Tiểu tử này vẫn còn đang dựa cửa dõi theo ân nhân của hắn kìa, ngây ngô thật. Chúng ta...”
Vừa nói, hắn vừa làm động tác cắt cổ: “Để tránh sau này hắn phát hiện ra điều gì, rồi quay lại tìm chúng ta báo thù.”
Lạc trang chủ lắc đầu: “Không được, lỡ đâu một ngày nào đó Nhạc Hồng Linh chợt nổi hứng, chạy đến thăm thiếu niên mà nàng đã cứu, không có người để bàn giao thì không hay chút nào. Cứ nể mặt nàng, thu hắn làm ngoại môn đệ tử, giấu ở đó là được. Ngược lại, đám người ngươi phái đi Triệu Thố đều đã bị Nhạc Hồng Linh giết sạch, những người khác trong làng cũng không biết chuyện này, vậy hắn dựa vào đâu mà có thể phát hiện ra chân tướng?”
Lạc Chấn Vũ lẩm bẩm bất phục: “Phụ thân cũng quá kiêng kị Nhạc Hồng Linh, con còn chưa tìm nàng báo thù cho thuộc hạ của con đâu... Lạc Hà sơn trang của nàng cũng chỉ là một môn phái hạng thấp mà thôi...”
Lạc trang chủ thở dài: “Ngươi là nhờ Lạc gia mà được người đời biết đến, nàng thì ngược lại... Bởi vì có Nhạc Hồng Linh, thế nhân mới biết hóa ra trên đời này còn có một Lạc Hà sơn trang. Ngươi nếu thực sự muốn theo đuổi nàng, có lẽ cũng có thể noi theo cách nàng đã làm, không quan trọng xuất thân mà vẫn được chú ý. Còn với bản thân nàng, tốt nhất vẫn nên thành thật một chút.”
Hắn không thèm để ý đến đứa con trai mắt sáng rỡ, lại đổi sang nụ cười, tự mình đi đến bên cạnh Triệu Trường Hà, thân thiết vỗ vai hắn: “Cứ đứng tựa cửa nhìn theo mãi thế này, là không nỡ sao?”
Triệu Trường Hà hít một hơi thật sâu, xoay đầu lại, gương mặt đã tràn đầy nụ cười thật thà: “Đúng vậy ạ, Nhạc tỷ tỷ thật xinh đẹp.”
Lạc trang chủ cười ha ha: “Vậy thì cố gắng luyện võ cho tốt, lệnh tỷ sẽ đợi ngươi trên giang hồ.”
Thực sự là một vị trưởng giả khiến người ta cảm thấy như tắm trong gió xuân... Nhưng hắn không hề hay biết rằng, nắm đấm của Triệu Trường Hà đã nổi đầy gân xanh. Câu chuyện này, với những sửa đổi tinh tế, độc quyền thuộc về truyen.free.