Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 350: những người đuổi giết

Vương Đạo Trung vẫn luôn truy sát Triệu Trường Hà.

Cũng như Ưng Sương, kể từ khi nhận nhiệm vụ chủ trì truy sát Triệu Trường Hà, Vương Đạo Trung đã bị Chu Tước vô cớ chặn đánh một trận, không thể động đến Triệu Trường Hà. Kể từ đó, hắn luôn chậm chân một bước.

Biết Triệu Trường Hà đến Kinh Sư, thì hắn đã rời đi. Biết Triệu Trường Hà đến Nhạn Môn, thì hắn đã ở tận biên cương xa xôi, đến Tây Vực thì căn bản đừng hòng tìm thấy hắn.

Trơ mắt nhìn dưới sự chủ trì truy sát của mình, Triệu Trường Hà lại ghi tên một loạt chiến tích vang danh thiên hạ trên Loạn Thế Bảng, thật sự là ê chề mặt mũi.

Kỳ thực hắn cũng suy nghĩ quá nhiều, khi đó, Triệu Trường Hà chưa từng bận tâm đến chuyện làm hắn mất mặt.

Sau đó, Triệu Trường Hà lại vô cớ đến Bắc Mang, và vô cớ khiến toàn bộ sơn trại cướp bóc liên quan biến mất. Lần nữa nhận được tin tức về Triệu Trường Hà, thì Loạn Thế Thư đã đưa tin Hạ Trì Trì "nhật diệu Côn Lôn", đăng lâm Nhân Bảng, trong đó Triệu Trường Hà chỉ đóng vai phụ thoáng lộ mặt.

May mà có Loạn Thế Thư! Đúng là kim chỉ nam! Vương Đạo Trung đến mức không rảnh đi mắng Tứ Tượng Giáo, vì sao đã kết minh với mình mà lại hòa hảo với Triệu Trường Hà... Chỉ nói từ Bắc Mang đến Côn Lôn, con đường đó xa đến mức nào? Vương Đạo Trung đành bó tay, đường xa vạn dặm như vậy thì không thể nào nuôi quân theo kịp. Hắn chỉ đành một mình cưỡi ngựa lao đi như bay, vất vả lắm mới đuổi kịp đến nơi này, thế mà lại cảm thấy cả tòa thành này đều đang diễn trò với mình.

Đừng nói là tìm Triệu Trường Hà, ngay cả thời gian của chính mình hắn cũng không làm chủ được. Điều khó xử nhất là, Vương Đạo Trung quả thực không biết mình rốt cuộc có phải Vương Đạo Trung hay không.

Nếu là Vương Đạo Trung, thì Nghiêm Khuyết sẽ như chó điên đuổi theo cắn xé.

Không phải Vương Đạo Trung, thì không thể tiến vào Ngọc Hư Phong.

Dù sao bất kể có phải hay không, Nghiêm Khuyết đều đã cắn không tha, vậy thì cứ tiến vào Ngọc Hư Phong, gặp Ngọc Hư để nói rõ mọi chuyện sẽ thực tế hơn. Có Ngọc Hư Chân Nhân phối hợp, mọi chuyện khác đều chẳng đáng là gì, giết Triệu Trường Hà lại càng dễ dàng.

Kết quả hắn cuối cùng vẫn không thể chứng minh mình là Vương Đạo Trung, ngay cả mặt Ngọc Hư Chân Nhân cũng không gặp được.

Đành rời đi, nhưng lại không có ngựa. Cưỡi ngựa mà đến, giờ lại phải cuốc bộ về nhà.

Đến tiền ăn cũng không có, đường đường là Lang Gia Vương, vậy mà phải đi cướp bóc để kiếm cơm qua ngày. Còn cái gọi là tung tích Triệu Trường Hà, lại một lần nữa triệt để mất hút.

Vương Đạo Trung đau đầu đi đi lại lại bên ngoài Côn Lôn. Nơi xa, cát bụi nổi lên, một đội xe từ bên ngoài trở về.

Ánh mắt Vương Đạo Trung lóe lên hung quang, lẩm bẩm: "Trước cứ cướp một chuyến, lấy ngựa và tiền thuế đã rồi t��nh sau."

Hắn bay vút về phía đội xe, chưa kịp đến gần, người kỵ sĩ dẫn đầu đã từ xa hô lớn: "Người tới, chẳng lẽ là Lang Gia Vương tiên sinh?"

Một bụng sát khí của Vương Đạo Trung đã tiêu tan hơn nửa, quả thực giống như người xa xứ gặp lại cố nhân: "Ngươi là ai, sao lại nhận ra bản tọa?"

"Tại hạ là Liễu Thổ Chương của Tứ Tượng Giáo, cũng từng làm việc ở Trung Nguyên. Mấy năm trước may mắn được gặp Vương tiên sinh một lần ở bờ sông Lạc Thủy."

"Tứ Tượng Giáo..." Vương Đạo Trung nghiêm mặt nói: "Hai nhà chúng ta là minh hữu, vì sao các ngươi lại qua lại với Triệu Trường Hà?"

Liễu Thổ Chương kinh ngạc: "Thánh nữ của chúng ta vốn là bạn cũ của Triệu Trường Hà, thiên hạ đều biết. Mặc dù Tôn Giả đã chia rẽ hai người họ, nhưng khi gặp cường địch mà tạm thời liên thủ, đó là chuyện quá đỗi bình thường. Tôn Giả còn chẳng nói gì, ngươi quản được... À, tại hạ lỡ lời... Tóm lại, liên minh giữa chúng ta cũng không phải là mọi chuyện đều phải nhúng tay vào. Giết Triệu Trường Hà là việc riêng của Vương gia ngươi, có liên quan gì đến chúng ta đâu?"

Lời này quả thực rất có lý. Vương Đạo Trung nhất thời do dự, cũng không còn tâm tư phản bác, bèn chắp tay nói: "Cảm ơn tin tức... Vương mỗ xin cáo từ."

"Tiên sinh đi thong thả." Đưa mắt nhìn Vương Đạo Trung rời đi, Liễu Thổ Chương khẽ "Phi" một tiếng trong lòng.

Nói đùa cái gì, Triệu Trường Hà cùng Thánh nữ nhà chúng ta dây dưa đến mức khiến người ta nổi da gà. Đến Tôn Giả còn không chịu ra tay giết chết, thậm chí còn phái Dực Hỏa Xà thân cận đi hỗ trợ, đó là biểu hiện xem trọng Triệu Trường Hà đến mức nào chứ? Biết đâu ngày mai Triệu Trường Hà lại trở thành cô gia của Tứ Tượng Giáo, được Thánh nữ ôm ấp, lại còn được Dực Hỏa Xà quấn quanh đầu nữa chứ? Ngươi thì là cái thá gì mà đòi giết hắn?

Hoặc là đi Tây Vực hít gió bụi, hoặc là quay về Lang Gia kết thúc truy sát, coi như ngươi thông minh đấy. Dù sao chúng ta cùng Vương gia còn có chút hợp tác, không muốn trở mặt nhanh như vậy.

"Đi thôi, về doanh trại."

Bên kia, Vương Đạo Trung đi chưa được bao xa, đã nhìn thấy một kiếm khách áo trắng cô độc bước đi trên sa mạc.

"Vương tiên sinh?" Kiếm khách hỏi một cách không chắc chắn.

"Thính Tuyết Lâu Ưng Sương phải không?"

"...Không sai, chúng ta nhận đơn của Vương tiên sinh."

"... " Hai người nhìn nhau hồi lâu, Vương Đạo Trung cuối cùng nói: "Côn Lôn Thành thì đừng đi nữa. Ta nhận được tin tức đáng tin cậy, Triệu Trường Hà đã đi Tây Vực... nhưng không xác định lần này có phải lại lẩn trốn rồi không. Người này quả thực là một con chuột."

Ưng Sương chắp tay nói: "Đa tạ đã báo tin, vậy ta sẽ đến Tây Vực xem sao."

Nói xong cũng không nói thêm lời thừa, trực tiếp rời đi.

Thật là chuyên nghiệp.

Vương Đạo Trung đăm chiêu nhìn theo bóng lưng Ưng Sương, lẩm bẩm: "Trong tình cảnh này, mình thật sự không nên cùng những kẻ vô danh tiểu tốt khắp thiên hạ mà tự mình ra tay. Đây không phải là việc mà người như mình nên làm. Về Lang Gia, chuyên tâm vào mạng lưới tình báo, ra lệnh từ xa mới đúng."

Còn cái nơi điên khùng Côn Lôn này, đời này mà quay lại thì ta là chó!

Khi Vương Đạo Trung đang bị đánh, Triệu Trường Hà lại đang ăn thịt.

Triệu Trường Hà đâu biết rằng khi rời Côn Lôn, chỉ v�� nhìn thấy cát bụi nơi xa mà hắn tạm thời thay đổi lộ tuyến sang phía Đông Nam, vừa khéo tránh được việc đụng mặt Vương Đạo Trung...

Thật là vận khí tốt.

Trong khi các kẻ thù đang đau đầu truy sát, Triệu Trường Hà dọc theo sơn mạch đi về phía nam mấy trăm dặm. Lúc hoàng hôn thì ghé vào một thị trấn nhỏ không tên, thị trấn ấy ngay cả khách sạn cũng không có, hắn đành bỏ tiền xin tá túc ở hậu viện một nông trại bình thường.

Nói mới nhớ, thời cổ đại khi ra ngoài, điểm khác biệt lớn nhất so với hiện đại có lẽ nằm ở chỗ này: Gõ cửa nông trại xin tá túc, thời hiện đại e rằng sẽ chẳng ai cho vào, nhưng ở đây tuy không phải ai cũng sẵn lòng, nhưng ít ra vẫn còn người chịu giúp.

Không chỉ vậy, chỉ cần ngươi móc đủ tiền, người ta còn sẵn lòng ra ngoài mua thịt giết gà, dùng rượu ngon thức ăn ngon để chiêu đãi ngươi.

Ăn một bữa no nê, thoải mái, cảm giác no bụng và toàn thân tràn đầy năng lượng, ít nhiều cũng xua đi chút lạnh lẽo trong lòng do áp lực từ thần ma trước đây gây ra. Thế là tâm trí cũng dần trở lại yên tĩnh.

Lần rời Côn Lôn này, là lần đầu tiên kể từ khi xuất đạo, hắn thực sự hoảng sợ bỏ chạy, chứ không phải rời đi sau khi mọi việc đã xong xuôi.

Đúng vậy, Triệu Trường Hà trong đời này lần đầu tiên cảm nhận được "sợ hãi" và "tử vong" có mùi vị gì.

Đó căn bản không phải sự so sánh giữa hai chiều không gian, mà hoàn toàn là sự nghiền ép tuyệt đối, tâm linh chịu chấn động không cách nào diễn tả.

Nếu là kẻ yếu ớt chút, thì đạo tâm tan vỡ cũng rất bình thường, biết đâu từ đây sẽ quỳ gối, trở thành chó săn của thần ma, và là người phát ngôn trung thành của bọn chúng.

Triệu Trường Hà suy nghĩ, trong tình huống Ngọc Hư không phối hợp, thần ma phía sau hắn sau này liệu có tìm đại diện khác không, ví dụ như Nghiêm Khuyết?

Kẻ thù của mình thì càng ngày càng nhiều... May mà Nghiêm Khuyết và những kẻ đó vẫn chưa biết hắn là Triệu Trường Hà.

Gió lặng tuyết tan, ánh trăng như nước, Triệu Trường Hà đứng trong sân viện trấn nhỏ, ngẩng đầu nhìn trăng, dùng tâm pháp tĩnh tâm suốt nửa canh giờ, mới cuối cùng khẽ lên tiếng hỏi: "Các ngươi cường đại đến mức này, vì sao không uy hiếp ta?"

Giọng Mù Lòa không biết từ đâu vọng đến: "Ta không cần chó săn."

Triệu Trường Hà trầm mặc.

Mù Lòa dường như có ý cười: "Ngươi muốn thế nào? Ta có thể cho phép ngươi liếm chân ta."

Triệu Trường Hà móc ra Lá Vàng, bắt đầu cởi dây lưng quần.

"?" Mù Lòa vô cùng im lặng: "Ngươi làm gì vậy?"

"Tưới chút dung dịch làm đẹp cho nó."

"Nhàm chán." Mù Lòa thản nhiên nói: "Ta nghĩ ngươi lẽ ra phải lấy ra một trang mới, chứ không phải thứ này. Có phải ngươi đang sợ hãi, đến mức ngay cả việc lấy nó ra cũng vô thức kiêng kỵ?"

Triệu Trường Hà dừng động tác nghịch ngợm lại, một lúc lâu sau mới thở dài: "Ngươi nói đúng, ta quả nhiên có e ngại. Xem ra ta cũng tự đánh giá bản thân quá cao, từng cho rằng mình anh hùng cao minh đến mức nào, hóa ra cũng chỉ có vậy."

"Đó chính là con người. Trước đây ngươi đối phó với Vương Đạo Trung, chẳng phải cũng toát mồ hôi lạnh đấy sao? Chỉ là áp lực mà Vương Đạo Trung gây ra không đến mức phi lý như thế thôi, về bản chất thì cũng giống nhau."

"Ừm, đúng vậy."

"Đây không phải chuyện xấu." Mù Lòa thản nhiên nói: "Chỉ khi nhìn thẳng vào nỗi sợ hãi trong lòng, ngươi mới có thể vượt qua nó, đồng thời..."

Nàng dừng một chút, dường như có tiếng cười vọng đến: "Muốn Huyết Sát Công lĩnh ngộ được sợ hãi và tử vong, mà chính ngươi lại chưa từng trải qua, thì có thể làm được gì?"

Triệu Trường Hà trong lòng hơi động.

"Có từng nghĩ tới chưa, con đường tông sư của ngươi, điều thực sự thiếu sót là, chưa từng trải qua khốn cảnh và đả kích thực sự?"

Triệu Trường Hà cười thành tiếng: "Có lẽ. Chẳng hiểu sao, bị ngươi nói vậy, trong lòng ta ngược lại không còn sợ hãi. Kỳ thực trước kia sợ Vương Đạo Trung, giờ đây nếu thực sự gặp hắn, đoán chừng cũng chẳng còn gì để sợ... Cứ thế mà suy ra, vài năm nữa trôi qua, nỗi sợ hãi ngày hôm nay cũng chưa chắc còn tồn tại trong lòng."

Mù Lòa không nói lời nào.

Đây chính là dũng khí bẩm sinh của Triệu Trường Hà. Hắn cũng sẽ e ngại, nhưng chỉ là nhất thời mà thôi.

Hắn thật sự rất thích hợp với giang hồ.

Triệu Trường Hà cuối cùng móc ra trang sách màu vàng óng vừa mới nhận được hôm nay.

Trang sách không phải là Lá Vàng kia, nó giống như sách lụa mềm mại, nhưng khi chạm vào lại có cảm giác như không thể nắm bắt.

Đạo vốn vô hình, sách chẳng qua chỉ là sự cụ tượng hóa.

Lá Vàng nếu tiếp tục được giải phong, ắt hẳn cũng sẽ có "chất liệu" tương tự, chứ không phải làm bằng vàng gì cả.

Kim (Vàng), ý chỉ kiên cố, bất diệt, cũng chẳng qua là một loại ý tượng trường tồn vĩnh cửu mà thôi.

Triệu Trường Hà hít một hơi thật sâu, đem trang sách và Lá Vàng đặt cạnh nhau.

Kim quang nhu hòa bao trùm cả hai vật, dường như một ý niệm hòa hợp đang diễn ra.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free