(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 434: đi vào Thục
Nhạc Hồng Linh từng nói, sau khi rời Kiếm Lư, nàng dự định đến Miêu Cương.
Khi ấy, chiến sự Tương Dương chưa bùng nổ, Nhạc Hồng Linh cũng không hề hay biết Triệu Trường Hà đang ở một nơi rất gần. Nếu phải bỏ trốn, theo quán tính tâm lý thông thường, nàng sẽ đi về phía Miêu Cương mà chẳng cần cân nhắc lựa chọn nào khác. Chắc hẳn nàng đang ở đó.
Chỉ là đã lâu như vậy, kh��ng biết nàng còn ở đó không...
Dù sao đi nữa, ít nhất cũng có thể tìm được chút manh mối, nếu nàng vẫn còn thì tốt quá.
Thật ra, nếu không có những chuyện này, đáng lẽ Nhạc Hồng Linh sẽ đến Kiếm Lư, rồi Miêu Cương; còn Triệu Trường Hà cũng thường đến Kiếm Lư, rồi Miêu Cương... Chẳng hay nếu họ tình cờ gặp nhau, liệu đây có tính là "kẻ nam người bắc vẫn có thể hội ngộ vì những mục tiêu khác biệt" chăng?
Cũng miễn cưỡng coi là được... Dù sao, Triệu Trường Hà giờ phút này cũng chẳng còn tâm trạng nghĩ ngợi chuyện đó nữa.
Miêu Cương rộng lớn biết bao... Muốn tìm một người ở đó khác nào mò kim đáy biển.
Chỉ mong Nhạc Hồng Linh và Thì Vô Định đều là những nhân vật có tiếng tăm, nhờ vậy việc thăm hỏi, dò la sẽ dễ dàng thu được manh mối hơn...
Đặc biệt là giờ đây hắn không còn đơn độc, việc tìm người cũng dễ hơn trước một chút.
Triệu Trường Hà từ Ba Thục tiến vào Thiên Phủ, sau đó lập tức đi thẳng đến một tiệm châu báu nổi tiếng. Đó là địa điểm hẹn gặp Lý Tứ An, chẳng hay Lý Tứ An đã đến chưa.
Đến nơi, Lý Tứ An đang ở bên trong xem phỉ thúy, miệng lẩm bẩm: "Đám hàng này nhìn nước đều chẳng ra sao cả... Gần đây bên đó có vấn đề gì chăng, cảm giác có gì đó không ổn, hàng về đều có chút vớ vẩn... Ơ? Ngươi đến sớm vậy?"
Triệu Trường Hà nhanh chóng bước vào: "Ta còn sợ ngươi chưa đến, may mà ngươi đã có mặt rồi."
"Ngươi có vẻ mặt này... Xảy ra chuyện gì sao?"
"Người ở Ba Sơn Kiếm Lư bỏ nhà đi trống, toàn phái di chuyển, các ngươi có biết không?"
"Chúng ta cũng vừa mới biết tin tức..."
"Sao tình báo này lại chậm trễ đến vậy?"
Lý Tứ An buông phỉ thúy xuống, thở dài: "Kiếm Lư toàn là những kiếm khách ẩn dật, ngươi thử nghĩ tính tình Hàn Vô Bệnh xem... Dù đa phần người ở Kiếm Lư không quái gở như hắn, nhưng bản chất cũng tương tự, tóm lại họ rất ít giao du bên ngoài. Một môn phái nửa ẩn thế như vậy, cho dù đột ngột bị diệt vong, e rằng cũng chẳng mấy ai hay biết."
Triệu Trường Hà cười nhạt: "Ít giao du bên ngoài, có lẽ là vì đa phần họ bận phân thân làm những chuyện khác chăng?"
Lý T�� An ngạc nhiên nói: "Cớ gì ngươi lại nói vậy?"
Triệu Trường Hà nói thẳng: "Ta đoán chừng có thể là lớp vỏ bên ngoài của Thính Tuyết Lâu... Dù suy đoán có thể không chuẩn xác, nhưng Nhạc Hồng Linh từng giao chiến với bọn họ, có người chết dưới kiếm của nàng. Đây là điều ta đích thân nghiệm thi mà biết được."
Sắc mặt Lý Tứ An hơi đổi: "Chuyện này..."
Hắn liếc mắt nhìn hai phía, kéo Triệu Trường Hà vào nội thất: "Ở Ba Thục, những lời này ngươi phải chú ý một chút... Đệ tử Kiếm Lư tuy ít hành tẩu giang hồ, nhưng ở Ba Thục, nhiều gia tộc danh tiếng, thậm chí trong quân đội, Trấn Ma Ti, đều có người từng đến Kiếm Lư thỉnh giáo, cũng coi như không phải đệ tử ký danh. Bởi vậy, Kiếm Lư dù không lộ vẻ bề ngoài nhưng lại có sức ảnh hưởng rất lớn."
Triệu Trường Hà nheo mắt: "Rất ít giao du bên ngoài, nhưng lại có rất nhiều người đến chỗ họ giao lưu..."
"Tạo dựng phong cách riêng của mình chăng?" Lý Tứ An cười nói: "Cứ làm như vậy, họ sẽ có dáng vẻ của một thánh địa kiếm đạo Ba Thục."
"Vậy việc họ di chuyển..."
"Không biết phán đoán của Thính Tuyết Lâu ngươi có mấy phần là thật... Giả sử Nhạc Hồng Linh tung ra cái phán đoán vô căn cứ này, thật ra cũng chẳng ảnh hưởng quá lớn đến Kiếm Lư. Dù tín dự và danh tiếng của Nhạc Hồng Linh luôn rất tốt, nhưng nàng dù sao cũng chỉ là một cao thủ trẻ tuổi trên giang hồ, rất khó lay chuyển một danh môn cắm rễ sâu rộng như vậy. Ngươi xem, ngay cả khi ngươi nói với ta, ta sẵn lòng tin ngươi, nhưng có làm được gì đâu? Ta cũng không thể trực tiếp coi là thật, cùng lắm thì chỉ ghi nhớ thêm trong lòng mà thôi."
Triệu Trường Hà gật đầu: "Không sai. Vậy nên việc di chuyển thật ra không phải vì chuyện này?"
"Ngược lại, có khả năng sẽ dẫn theo kẻ thù của Thính Tuyết Lâu từ khắp nơi đến thăm dò, khả năng xảy ra sự cố cũng tăng lên nhiều. Vì vậy, việc di chuyển vẫn có thể xảy ra..." Lý Tứ An trầm ngâm nói: "Nhưng ta cảm thấy không giống nguyên nhân chính, nhiều nhất chỉ là một trong số đó? Chỉ vì chuyện này mà toàn phái di chuyển, cũng hơi quá đáng..."
Triệu Trường Hà trấn tĩnh lại, cũng thấy c�� chút lý.
Lý Tứ An nói: "Vậy thì suy luận xa hơn, biết đâu Nhạc Hồng Linh không phải vì phát hiện bí mật của Thính Tuyết Lâu mà giao chiến, mà có thể có nhân tố khác. Ngươi thậm chí còn chưa rõ giao chiến ấy diễn ra trước hay sau khi họ di chuyển nữa."
"À..." Triệu Trường Hà đột nhiên cảm thấy hơi buồn cười.
Trước đây ở biên cương xa xôi, hắn cũng từng cho rằng Nhạc Hồng Linh gặp nguy hiểm, lòng như lửa đốt. Sau khi ra khỏi đó mới nghĩ lại, thật ra nguy hiểm của nàng không lớn đến vậy, Tái Ngoại mênh mông, làm sao dễ dàng bị người chặn được.
Lần này cũng tương tự, phán đoán ban đầu là vậy, nhưng cẩn thận phân tích thì hình như mọi chuyện không phải như thế. Dù cho nàng thật sự bị Thì Vô Định truy đuổi, chỉ cần trên đường có thể cắt đuôi được, thì việc trốn vào Miêu Cương cũng đâu dễ bị tìm ra hơn Tái Ngoại là bao...
Theo lý, Nhạc Hồng Linh vốn dĩ chẳng cần ai lo lắng, kinh nghiệm giang hồ của nàng phong phú hơn hắn nhiều. Thế nhưng, Triệu Trường Hà vẫn luôn vô cớ lo lắng nhất nàng sẽ gặp chuyện...
Có lẽ những người phiêu bạt giang hồ như nàng luôn khiến người ta có cảm giác như cánh bèo trôi nổi, luôn như thể đang chênh vênh giữa lằn ranh sinh tử, dễ khiến người ta lo lắng nhất.
Lý Tứ An nói: "Về chuyện Thính Tuyết Lâu này, ta sẽ báo tin lên thủ tọa, để nàng có sự tính toán. Ngươi đi Miêu Cương, có cần ta giúp đỡ gì không?"
Triệu Trường Hà nói: "Chủ yếu là giúp tìm manh mối về Nhạc Hồng Linh, một mình ta thì lực bất tòng tâm."
"Không phải chứ, ngươi đi Miêu Cương không phải vì tìm lối vào bí cảnh sao?"
"...Chuyện này ngươi có thể giúp được gì? Các ngươi tìm được thì Doanh Ngũ đã sớm tự mình đi vào rồi."
"Ít nhất ta có thể sắp xếp cho ngươi một thân phận dễ được chào đón ở đó. Chứ ngươi nghĩ một hạ nhân bình thường đi vào cũng có thể như cá gặp nước ư?"
"Thương đội ư?"
"Đúng vậy, ta có mối buôn bán lâu dài với Đại Thổ Ti Lôi Ngạo bên đó. Ngươi đến, không nói là khách quý, thì ít nhất nhờ người giúp chút chuyện vặt cũng không thành vấn đề, mà việc tìm người thì càng cần đến họ. Về phần làm sao tìm ��ược bí cảnh, trình độ của ngươi cao hơn chúng ta nhiều..."
"Được..." Triệu Trường Hà nghĩ nghĩ: "Thân phận thương đội này có thể sắp đặt tùy tiện được không? Ta muốn đóng vai người khác thì sao?"
Lý Tứ An ngạc nhiên nói: "Ngươi lại có trò quỷ gì thế?"
"Ngươi giới thiệu ta là Vương Đạo Trung nổi tiếng của Vương gia, bọn họ có tin không?"
"Ưm... Chắc là được." Lý Tứ An dở khóc dở cười: "Biết đâu còn hay hơn ấy chứ. Nếu nói ngươi là người của bang hội ta, lỡ ngươi ở bên đó gây ra chuyện gì, ta vẫn sẽ khó mà thoát được. Còn nếu nói Vương Đạo Trung nhờ ta giới thiệu con đường làm ăn, ta nể mặt mà giới thiệu, thì ngươi làm gì ở đó ta cũng có thể phủi sạch trách nhiệm."
Triệu Trường Hà rất hài lòng: "Vậy cứ quyết định thế nhé."
Lý Tứ An nói: "Vương Đạo Trung vì gây họa ở Dương gia, sau khi được người cứu ra khỏi lao thì cũng không tiện ở lại Lang Gia nữa, bị đày đến Miêu Cương khai phá con đường mới, rất hợp lý..."
"Ừ."
"Nhưng ngươi ít nhất cũng phải trang điểm một chút chứ, đừng coi thường người khác là đồ ngốc... Chẳng hạn như làm thêm bộ râu ria chẳng hạn?" Lý Tứ An nhìn từ trên xuống dưới hắn: "Ta cũng sẽ đổi cho ngươi một bộ áo nho sĩ..."
Triệu Trường Hà thở dài: "Từng có người nói với ta rằng, nếu sau này ta dịch dung mà vẫn lôi thôi lếch thếch như vậy, hắn sẽ đánh ta. Ngươi cứ yên tâm."
Lúc này, Triệu Trường Hà đều sớm quên bản thân trước kia nói qua không nguyện ý đội lốt người khác mà sống.
Cũng chẳng còn cách nào khác, đóng vai Vương Đạo Trung khiến hắn nhập tâm quá.
Lý Tứ An tìm đến một bộ y phục kiểu dáng Vương Đạo Trung thường mặc, còn giúp tìm một ít râu giả. Triệu Trường Hà lấy ra đủ thứ lọ lọ bình bình tỉ mỉ trang điểm. Hắn tự soi gương, ồ, quả nhiên rất giống Vương Đạo Trung...
Lý Tứ An ở một bên chất hàng lên xe, miệng nói: "Bên ta chủ yếu vận gấm Thục qua đó, đổi lấy phỉ thúy, ngọc thạch từ họ. Nhưng mấy đợt phỉ thúy gần đây chất lượng rất tệ, ta vốn cũng định tự mình sang xem rốt cuộc có chuyện gì... Là Lôi Ngạo bắt đầu giở trò tính toán với ta, hay là người của chúng ta trú ở Miêu Cương lại kiếm chác riêng bằng hàng giả... Chuyến này vừa lúc đưa Đạo Trung tiên sinh đi giới thiệu..."
Triệu Trường Hà dò xét nhìn những nhân thủ đi theo xe bên ngoài, quả thật rất đông: "Đều là người của Trấn Ma Ti? Hay là huynh đệ Hưởng Mã Hội của các ngươi?"
"Trấn Ma Ti nào có nhiều người đến thế... Ở đây một phần là người của huynh đệ hội, một phần là nhân thủ chiêu mộ tại chỗ. Sao, ngươi không tin à?"
"Ừm..." Triệu Trường Hà thu Long Tước vào nhẫn, rút Cổ Kiếm Long Hoàng đeo bên hông: "Từ giờ trở đi, cứ gọi ta là Đạo Trung tiên sinh."
Long Tước cuộn mình trong chiếc nhẫn, mắt có chút trợn tròn.
Mấy hôm trước còn cảm thấy mình sắp được trọng dụng, sao giờ lại bắt đầu bị bỏ xó rồi?
Đạt được rồi thì không trân trọng nữa phải không?
Đang có chút ý định giở trò làm loạn, trong ý thức liền truyền đến lời an ủi của Triệu Trường Hà: "Ta bây giờ chỉ là đang giả trang người khác. Chờ đến khi thật sự có chiến sự quan trọng, ngươi chính là đòn sát thủ của ta."
Long Tước hừ hừ hai tiếng, không đáp lời.
Thật là kỳ lạ, người này làm việc mà cũng biết giải thích với đao kiếm nữa... Khác hẳn Hạ Long Uyên.
Lý Tứ An cười nói: "Chất hàng lên xe còn mất chút thời gian, đi ăn cơm trước nhé? Nhân tiện thích nghi một chút với thân phận Đạo Trung tiên sinh của ngươi."
Triệu Trường Hà nhìn quanh thấy không có vấn đề gì, bèn theo Lý Tứ An ra cửa đến một quán ăn.
Vừa bước ra ngoài chưa được hai bước, bên đường đã vang lên tiếng reo ngạc nhiên: "Đây chẳng phải Đạo Trung tiên sinh ư? Ngài đến Ba Thục từ bao giờ vậy?"
Triệu Trường Hà quay đầu nhìn lại, một nho sĩ áo dài cùng mấy tùy tùng dường như đang đi ngang qua, hiển nhiên vô cùng kinh ngạc khi thấy Vương Đạo Trung ở đây.
Triệu Trường Hà trong lòng im lặng tuyệt đối, chết tiệt, ta có biết ngươi là ai đâu, chiêu này phải ứng phó thế nào đây?
Bên tai Triệu Trường Hà truyền đến mật ngữ của Lý Tứ An: "Thục quận Thái Thú Địch Mục Chi, Phủ Trung Trưởng Sử Tạ Như Hải."
Lòng Triệu Trường Hà khẽ động.
Tạ Như Hải thì thôi, nhưng Thục quận Thái Thú Địch Mục Chi, ngoài thân phận là chư hầu bản xứ, còn có một thân phận khiến người giang hồ vô cùng quan tâm.
Sau khi Hách Lôi, Thái Vấn Thước Di Lặc và một số cao thủ Địa Bảng khác lần lượt tử trận, những vị trí đầu của Nhân Bảng cũng lần lượt được bổ sung vào Địa Bảng. Giờ đây, thủ môn Địa Bảng đã sớm không còn là Vương Đạo Trung, mà Đệ Nhất Nhân Bảng cũng chẳng còn là Ngốc Thứu Liệp Nha thuở trước, thay vào đó là vị trí thứ tư năm nào nay vươn lên đứng đầu.
Bất kể có phải là vị trí được bổ sung hay không, chỉ cần đứng đầu một bảng thì đều sẽ trở nên vô cùng chói mắt.
Vị trí thứ tư Nhân Bảng trước đây, nay là Đệ Nhất Nhân Bảng: Thục quận Thái Thú Địch Mục Chi.
Bản chuyển ngữ này, với mọi quyền lợi được bảo hộ, xin được trân trọng đặt tại truyen.free.