Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 436: nghĩa khí sống chung nuốt trường hồng

Nhận thấy khó lòng moi móc thêm tin tức về Kiếm Lư từ Địch Mục Chi, lại không dám trực tiếp hỏi thẳng hắn về Nhạc Hồng Linh. Thế thì chẳng còn gì để nói nhiều. Triệu Trường Hà chẳng còn xã giao nhiều với Địch Mục Chi, lấy cớ trời đã về chiều, cần phải đến được túc đầu, ăn uống qua loa rồi cáo từ.

Đội xe chậm rãi rời đi, Địch Mục Chi cười tươi như gió xuân tiễn biệt, ra vẻ vô cùng cung kính Lang Gia Vương. Đợi đến khi không còn ai nhìn thấy, nụ cười vẫn như cũ. Chỉ có những người dân đang run rẩy ở gần đó mới tô đậm thêm vẻ quỷ dị khó hiểu của cảnh tượng này.

Tạ Như Hải đứng hầu một bên, từ đầu đến cuối không hề lên tiếng. Đợi đến khi đội xe đi xa, y mới khẽ nói với Địch Mục Chi: "Chúa công, xem ra hắn thật sự bị đày đi Miêu Cương, chuyến này hẳn là không liên quan gì đến chúng ta. Ngược lại, vì sao Lý Tứ An lại đi cùng hắn, chẳng phải cần điều tra thêm sao?"

Địch Mục Chi lắc đầu nói: "Một thương nhân như Lý Tứ An không đời nào dám đắc tội Lang Gia Vương. Vương Đạo Trung muốn hắn làm gì, cơ bản sẽ không từ chối. Điều tra hắn không có ý nghĩa, chỉ tổ rước thêm rắc rối."

Tạ Như Hải nói: "Vậy Vương Đạo Trung đi Tây Nam, chúng ta cần làm gì đây?"

Địch Mục Chi trầm ngâm một lát rồi nói: "Trước hết, ngươi cũng chỉ mới gặp người này một lần, chưa chắc có thể tin chắc đó là hắn. Dù nhìn khí độ, hẳn là không sai, thái độ quen thuộc với những kẻ ở địa vị cao kia, người thường không thể giả vờ được. Ngay cả một hào phú như Lý Tứ An khi gặp quan còn phải cẩn trọng không dám nói, mà hắn lại thong thả ung dung, thậm chí có chút ra vẻ bề trên, hẳn là... Dù sao vẫn cứ nên cẩn thận thêm chút, cứ báo tin về Lang Gia, xác định lại rồi hãy nói."

Tạ Như Hải khom người nói: "Vâng."

Địch Mục Chi nói: "Chuyện nhà Vương gia khắp nơi đều lộ ra vẻ kỳ lạ. Vốn dĩ bọn họ không nên sớm như vậy đã lộ ra ý phản. Tiếp đến, hiện tại bọn họ đã lộ phản ý, liên tiếp hai nhà Thôi, Dương đều xuất binh trấn áp, nhưng bệ hạ lại không nói gì, thế mà còn tùy ý thả Vương Đạo Trung... Rõ ràng đây là bộ dạng đã triệt để mất hết quyền hành, mặc cho thế gia thao túng. Ta thậm chí còn nghĩ, liệu đây có phải là bệ hạ và nhà Vương đang diễn trò, tạo ra cục diện 'dẫn xà xuất động' không? Ai đi cấu kết với nhà Vương, nhà Vương ngược lại phối hợp bệ hạ đánh kẻ đó."

Đây là một phán đoán thịnh hành ở Thục Trung, kiểu suy đoán tương tự này không phải ngày một ngày hai.

Tạ Như Hải liền nói: "Bởi vậy Vương Đạo Trung đến Tây Nam, rất có thể là đến dò xét chúng ta. Chúng ta chỉ c��n qua loa cho xong chuyện, ai cũng vui vẻ là được?"

Địch Mục Chi mỉm cười nói: "Cứ quan sát đã... Nếu như tình huống phù hợp, chúng ta nói không chừng nên bắt giữ Vương Đạo Trung, giao cho Đường Vãn Trang... Bọn ta là trung thần như vậy, Đường Vãn Trang dù có biết chút ít sự tình, e rằng cũng chỉ có thể nhắm mắt làm ngơ."

Tạ Như Hải cũng cười: "Đừng nhìn Trấn Ma Ti làm cái gọi là trảm yêu trừ ma, trừ gian diệt ác, rốt cuộc nàng ta vẫn phải đứng về phía quốc gia này."

"Thông báo một chút Thì Tông Chủ, thực lực của hắn đối phó Vương Đạo Trung là vừa tầm."

"Còn Nhạc Hồng Linh..."

"Nhạc Hồng Linh kinh nghiệm giang hồ phong phú thật đấy, khó tìm, có thể từ từ tính. Dù sao vẫn còn trốn ở Miêu Cương, nàng ta ngay cả mặt cũng không dám lộ, chứ đừng nói đến ra ngoài... Ta ngược lại muốn xem, nàng ta có thể trốn được bao lâu!"

Triệu Trường Hà cho tới bây giờ không nghĩ tới, thân phận Vương Đạo Trung lại có thể rước họa vào thân. Con cháu thế gia sẽ không chạy loạn khắp thiên hạ, đương nhiên có nguyên nhân của bọn họ.

Thật đúng lúc, việc này thật sự có thể dính líu đến Nhạc Hồng Linh và Kiếm Lư. Nếu để hắn lựa chọn lại một lần, thì vẫn phải đóng vai Vương Đạo Trung. Lão Vương thật sự là phúc tinh.

Bất quá giờ phút này Triệu Trường Hà lại không biết, một đường rời đi Thục quận, trên đường cùng Lý Tứ An cưỡi ngựa sánh vai, khi trao đổi ý kiến đều cảm thấy thái độ Địch Mục Chi mười phần bình thường.

"Đó là tình giao hảo bình thường giữa con cháu thế gia, Vương Đạo Trung đến, hắn khẳng định là muốn biểu lộ chút lễ tiết."

"Ừm, chính cái thái độ của kẻ nhà giàu mới nổi này, thật đúng là có hơi..." Triệu Trường Hà hít hà rít răng: "Vừa rồi ăn vài miếng, có phải là nuốt trọn thu nhập một năm của ta không... À không đúng, mẹ nó, ta có lương đâu."

"Ách..." Lý Tứ An ngẫm nghĩ một chút, vẫn nói: "Thật ra ngươi có tiền lương mà... Ngươi hình như là mật thám của Trấn Ma Ti, cấp bậc còn rất cao, gần với Thủ Tọa ấy chứ."

Triệu Trường Hà: "Đi đâu lĩnh tiền? Cái này tối thiểu cũng đã nợ ta tiền lương một năm rồi."

Lý Tứ An không chớp mắt nhìn đường phía trước: "Lĩnh tiền lương, cần phải nhận Thủ Tọa làm cấp trên, ngươi chắc chứ?"

Triệu Trường Hà đại hỉ: "Còn có chuyện tốt này nữa sao?"

"Các ngươi đúng là biến thái." Lý Tứ An trợn mắt, lười nói chuyện này với hắn, ngược lại nói: "Thái độ đó của hắn chưa chắc là của kẻ nhà giàu mới nổi, mà là do quen thuộc, đều làm như vậy, đồng thời cũng cảm thấy nhà Vương, nhà Thôi cũng làm như vậy."

Triệu Trường Hà nói: "Thanh danh của hắn thế nào? Ta nhìn bách tính sợ hãi hắn thật sự đến tận xương tủy."

"Bóc lột đến tận xương tủy, cực kỳ nghiêm trọng." Lý Tứ An nói: "Không nói đâu xa, chỉ nói mấy tháng trước, giữa mùa đông mạnh mẽ trưng dụng dân phu đào mương, cũng không biết chết bao nhiêu người, Thục một mảnh lũ lụt. Báo cáo triều đình, vẫn còn là một đại lợi cho dân sinh, còn được khen ngợi nữa là đằng khác."

Triệu Trường Hà im lặng một lát, đột nhiên hỏi: "Thần Hoàng Tông thế nào rồi?"

Thần Hoàng Tông, tông môn mạnh nhất thiên hạ, ngay tại Nga Mi, đất Thục.

Không biết những chính đạo cường tông này cân bằng với hành vi của quan phủ thế nào. Bọn họ hành hiệp trượng nghĩa liệu có đi chặt đầu cẩu quan không? Trước mắt mà xem, dường như ẩn dật, cho nên mới gọi là "chính đạo" à. Nói trắng ra, Quy Trần đối với nhà Vương cũng chẳng khác là bao.

Với tính tình của Tư Đồ Tiếu, xem chừng không chịu nổi loại chuyện này. Từ Nhạn Môn từ biệt, rốt cuộc chưa nghe nói tin tức gì về Tư Đồ Tiếu, nói không chừng có liên quan đến chuyện đó? Bản thân bị cấm túc kiểu này, hoặc là chạy đến nơi nào đó thật xa rồi.

Lý Tứ An lắc đầu: "Không biết. Thần Hoàng Tông danh xưng tông môn đệ nhất thiên hạ, nhưng kỳ thật lại rất điệu thấp, trừ đệ tử đích truyền Tư Đồ Tiếu có hành tẩu giang hồ, rất ít khi nghe ngóng được tin tức của bọn họ."

"Sao cũng giống Kiếm Lư, không giao lưu đối ngoại vậy?"

"Đất Ba Thục, tập tính phần lớn là như vậy..." Lý Tứ An nói: "Huống chi đối với Lệ Thần Thông mà nói, việc hắn trấn thủ Tây Nam Bách Liêu sẽ ý nghĩa lớn hơn một chút, càng ít can dự chuyện Trung Thổ."

Triệu Trường Hà nói: "Chúng ta lần này đi có thể đi ngang qua Nga Mi không? Ta nhận ủy thác của một người muốn đưa cho Lệ Thần Thông ít đồ, nhưng chuyện trước đây quá nhiều, bây giờ không có cách nào chạy đến nơi xa như vậy. Lần này đến Ba Thục, vừa lúc đi gặp một chuyến."

Lý Tứ An nói: "Mấy ngày đường, chọn đi đường Nga Mi là được. Ngươi mang cái gì?"

"Một bầu rượu."

Lý Tứ An: "?"

Ngươi bên mình còn một đống chuyện phiền toái, thế mà còn có tâm tư chỉ vì mang cho người ta một bầu rượu ư?

Triệu Trường Hà nói: "Đã rất hổ thẹn rồi, kéo dài hơn mấy tháng. Nói thật lần này nếu như không phải tiện đường, ta đều chưa chắc sẽ nghĩ đến đi một lần, chắc chắn sẽ đợi làm xong việc rồi quay về mới đi... Có đôi khi ngẫm lại, lúc mới xuất giang hồ, chỉ vì một lời hứa mà ngàn dặm bôn ba khí phách, hình như trong vô tình đã yếu đi thật nhiều, thật không bằng Vô Bệnh."

Lý Tứ An cười cười: "Làm sao biết Hàn Vô Bệnh hôm nay thế nào rồi? Năm tháng giang hồ thúc giục người già đi, một đống chuyện lớn đè nặng trên người, ai có thể mãi là thiếu niên."

Triệu Trường Hà ánh mắt rạng rỡ: "Chuyện gì rồi cũng có lúc làm xong. Ta cũng tin rằng Hàn Vô Bệnh hôm nay, vẫn là Hàn Vô Bệnh."

Vừa nói đến đây, trên trời chợt nổi lên một vệt kim quang.

Hai người kinh ngạc ngẩng đầu nhìn lên, Loạn Thế Thư hạ xuống phần mới:

"Tháng Tư, Lập Hạ."

"Hàn Vô Bệnh ở Nhạn Môn, phát giác thích khách Thính Tuyết Lâu thám thính tin tức bạn bè, ngàn dặm truy tìm, từ mùa đông cho đến mùa hạ, tìm kiếm ròng rã năm tháng, đâm thích khách Thính Tuyết Lâu Ưng Sương tại sạn đạo Kiếm Các. Chưa hết toàn công, Ưng Sương trốn thoát."

"Nhân Bảng thắng bại, thứ hạng thay đổi."

"Nhân Bảng ba mươi ba, Hàn Vô Bệnh."

"Ta từ trên ghế bái chào thanh phong, nghĩa khí sống chung nuốt trường hồng."

Có thư hữu nhắc nhở, Địa Bảng còn có Di Lặc đã chết, Địch Mục Chi trước kia hẳn là thứ tư. Bảng danh sách biến hóa theo thời gian thực, đầu óc nhớ loạn, đã sửa chữa, cảm ơn đã bắt lỗi. Có thể cho thêm nhiều lỗi kiểu này nhé.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động từ truyen.free, xin đừng quên nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free