(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 44: Áp trại phu nhân
"Sưu!" Một hòn đá bay qua, chuẩn xác bắn hạ một con chim sẻ.
Triệu Trường Hà sải bước tới kiểm tra, vẻ mặt vô cùng mừng rỡ.
Nhạc Hồng Linh xuất hiện, bù đắp mọi thiếu sót của một kẻ xuất thân sơn phỉ như hắn; có cho hắn một vạn áp trại phu nhân cũng không đổi. Theo lý thuyết, khi nội công luyện đến mức độ nhất định, năng lực nghe nhìn sẽ rất mạnh; những kỹ năng như nghe tiếng phân biệt vị trí hay giết địch từ xa đều có thể tự mình mò mẫm để vận dụng. Tuy nhiên, có người chỉ dạy thì mọi việc hoàn toàn khác biệt.
Ám khí không chỉ đòi hỏi sức mạnh và độ chính xác, mà kỹ xảo thủ pháp cũng quan trọng không kém, thậm chí còn có những tuyệt học ám khí độc đáo. Nhạc Hồng Linh đã truyền dạy cho hắn tuyệt kỹ của mình, chiêu Lạc Vũ Phi Linh. Khi tảng đá vung ra, kình phong gào thét, vừa rời tay đã trúng đích, Triệu Trường Hà cảm thấy ngay cả súng bắn chim cũng khó mà sánh bằng...
Nhạc Hồng Linh khoanh tay tựa vào thân cây, đánh giá vết thương trên con chim sẻ, ngạc nhiên nói: "Không ngờ thứ ngươi thực sự có năng khiếu nhất lại là điều này, gần như không cần luyện tập mà vẫn chuẩn xác đến thế."
Triệu Trường Hà cười đáp: "Ta từng chơi cung tiễn, nên nói về độ chính xác thì tự nhiên đã hiểu rõ."
Cung nỏ ở Đại Hạ đều thuộc vật cấm, người đi đường có thể mang đao kiếm nhưng không được phép mang cung nỏ. Tuy nhiên, điều này hiển nhiên chẳng liên quan gì đến đám sơn phỉ, trong trại có đủ loại cung tiễn tự chế, chất thành đống. Nhạc Hồng Linh nghe xong cũng không để ý, gật đầu nói: "Nếu không phải hành tẩu giang hồ bất tiện, thật ra mang theo cung bên mình lợi hại hơn ném ám khí rất nhiều."
Thực tế, Triệu Trường Hà ở trong sơn trại vẫn chưa từng động đến cung nỏ, thời gian học võ của hắn còn ngắn, muốn luyện nhiều thứ, chưa có thời gian tiếp xúc với cung nỏ. Cung hắn từng luyện là cung hiện đại, hắn từng là thành viên của câu lạc bộ cung tiễn... Mặc dù khi đó trình độ khá kém, nhưng nói gì thì nói, cũng có căn bản, tiết kiệm được quá trình học lại từ đầu. Giờ đây có nội lực gia trì, mắt sáng nhìn xa, tay cũng ổn định, việc nhắm bắn chuẩn xác kia tự nhiên đạt đến mức độ cực đỉnh chỉ trong chớp mắt, ném đâu trúng đấy.
Nghe Nhạc Hồng Linh nói vậy, Triệu Trường Hà vuốt cằm hình dung một chút: tương lai hông trái đeo đao, hông phải bầu rượu, trường cung buộc trên người, lưng đeo hành lý, trên hành lý còn lộ ra túi tên... Hắn trông sẽ như một giá đỡ vũ khí di động, lúc ấy thì làm sao mà hành tẩu giang hồ đây?
Thật sự không ổn chút nào. Đáng tiếc, trong thời đại này, cung tiễn lại vô cùng hữu dụng...
Tuy nhiên, vào những thời điểm cụ thể, hẳn là có thể dùng... Triệu Trường Hà vui vẻ chạy tới nhà kho: "Cung tốt nhất trong trại chúng ta trông thế nào?"
"Cung tốt nhất là một cây tam thạch cung. Trước đây Tôn Giáo từng tập chơi, nhưng ngại phiền phức nên không mang theo. Giờ đây, ngay cả những huynh đệ thích cung trong trại cũng không ai kéo nổi, nó vẫn cứ bị vứt ở đây, việc bảo dưỡng lại rất phiền phức..." Một tên cướp nói nhỏ: "Lão đại, ta thấy có khi đem bán đi còn hơn?"
"Lão Tôn như cha ruột của ta, sao có thể bán đi được!" Triệu Trường Hà nghe vậy thì mừng rỡ: "Cung này ta muốn!"
Nhạc Hồng Linh đi theo phía sau, nhìn Triệu Trường Hà nhanh như chớp đến nhà kho, rồi lại nhanh như chớp chạy ra diễn võ trường, cầm lấy mũi tên có sẵn, hướng về phía mục tiêu mà bắn.
Một tiếng "Rầm" vang dội như trống, mục tiêu bị mũi tên này bắn thủng một lỗ lớn, chao đảo rồi đổ rạp.
Đám đạo phỉ đang luyện công trên sân đều nhìn choáng váng, đây chính là thực lực của lão đại nhà mình sao?
"Bắn thật sảng khoái! Suýt nữa thì dùng hết sức rồi! Ôi, mẹ nó... Đau quá..."
Nhạc Hồng Linh siết chặt tay, mặt không chút thay đổi nhìn tên ngốc đang xoa bả vai, ngồi xổm dưới đất kia: "Hình như ta bị chuột rút..."
"Không chuột rút mới là lạ!" Nhạc Hồng Linh giọng nói lạnh lẽo: "Tối hôm qua ngươi vừa mới kiệt sức, mới miễn cưỡng khôi phục chút khí lực mà thôi, thật sự nghĩ mình là rồng thiêng hổ sống sao? Dám toàn lực bắn một mũi tên, "bắn thật sảng khoái" lắm phải không? Giờ thì khó chịu rồi chứ gì?"
Triệu Trường Hà mặt co giật, nằm bất động tại chỗ: "Ngươi lại đây, xoa giúp ta một chút..."
Một đám cướp nhìn nhau trố mắt, rồi lại nhìn sang Nhạc Hồng Linh.
Ai dám đi lên giúp ngươi xoa chứ, cướp việc của đại tẩu, chẳng phải sẽ bị đại tẩu đập chết sao?
Triệu Trường Hà tức giận nói: "Các ngươi nhìn nàng làm gì vậy hả? Có liên quan gì đến nàng đâu... Ôi..."
Mọi người lùi lại.
Đúng là ghen tuông vớ vẩn, chỉ liếc mắt một cái cũng bị mắng...
Nhạc Hồng Linh thấy vậy thì buồn cười, đi qua túm cổ áo Triệu Trường Hà, kéo hắn đứng dậy: "Theo ta trở về, thật là mất mặt."
Một đám người trơ mắt nhìn một mãnh hổ bị xách về như mèo con, ai nấy đều ngớ người... Đại tẩu này khí lực thật lớn! Chỉ có như vậy mới xứng làm Áp Trại phu nhân phải không?
"Tẩu tử uy vũ!" Một lát sau, ngay sau đó là tiếng hô ầm ĩ: "Đã sớm có người trị được lão đại của chúng ta rồi!"
"Này, ngươi muốn chết à, lời này mà để lão đại nghe thấy, chắc chắn bị lão đại lột da mất."
"Sợ cái gì, ta khen chính là đại tẩu, lão đại dám hó hé gì sao? Ngươi có hiểu thế nào là Áp Trại không? Chính là trại chủ bị đè đến mức không dám hé răng!"
"Đúng là hiểu về Áp Trại phu nhân!"
Những tiếng cười nói xôn xao mơ hồ vọng vào trong phòng trại chủ, Nhạc Hồng Linh mặt không chút thay đổi ném Triệu Trường Hà lên giường, rồi cũng mặt không chút thay đổi đưa tay xoa bả vai hắn.
Triệu Trường Hà nằm sấp ở đó, quả nhiên không dám lên tiếng, lén nhìn biểu cảm của Nhạc Hồng Linh, nhưng không nhìn ra điều gì.
"Nhìn cái gì hả? Chẳng lẽ ta có thể làm gì bọn chúng? Chẳng phải càng che càng lộ rõ sao?" Nhạc Hồng Linh lạnh nhạt nói: "Dù sao cũng đã quen rồi, c��� để bọn chúng nói gì thì nói. Bọn chúng cũng không biết đây là Nhạc Hồng Linh thật sự, chỉ cần Thôi Nguyên Ung đừng đi ra ngoài nói bậy là được."
Ngẫm nghĩ một chút, Triệu Trường Hà thấy cũng đúng, nếu mình là Nhạc Hồng Linh, chẳng phải cũng chỉ có thể giả chết, cầu mong Thôi huynh của nàng đừng ra ngoài nói bậy.
Nhạc Hồng Linh nghiêm mặt nói: "Nói xem rốt cuộc ngươi đang hưng phấn cái gì, tự dưng lại bắn loạn xạ như vậy."
"Bởi vì đây mới là vũ khí lợi hại có thể vượt cấp chiến đấu, chỉ cần thao tác tốt, có thể khiến rất nhiều kẻ phải hối hận. Ta nghĩ ra vài biện pháp, nhất thời hưng phấn..."
"Chắc chắn ngươi có mục tiêu rất rõ ràng, hơn nữa trước mắt ngươi không cách nào đối phó được." Nhạc Hồng Linh nói: "Có cần ta ra tay giúp giải quyết không?"
Triệu Trường Hà quay đầu nhìn nàng, Nhạc Hồng Linh vẫn giữ vẻ mặt không chút thay đổi.
Triệu Trường Hà đột nhiên cười: "Không cần, Triệu Trường Hà không ăn cơm mềm."
Nhạc Hồng Linh lông mày liễu dựng thẳng: "Ngươi..."
Triệu Trường Hà ngắt lời: "Nhạc tỷ tỷ."
"A?" Nhạc Hồng Linh ngây người trong chốc lát, muốn mắng gì cũng quên béng. Sao đột nhiên lại gọi như vậy, có chút không quen...
"Thực ra, cái gọi là nương tựa ta dưỡng thương lần này, một nửa là thật, một nửa còn lại, nguyên nhân quan trọng hơn là vì ngươi đã quan sát ta hồi lâu, trong lòng có chút tự trách. Ngươi cảm thấy thiếu niên này bản tính tốt, nếu lúc trước ta nguyện ý đáp ứng lời thỉnh cầu bái sư, có lẽ hắn đã không rơi vào cảnh sơn phỉ như bây giờ. Thế nên, ngươi mượn cớ chữa bệnh, thực chất là muốn chỉ dạy cho ta."
Nhạc Hồng Linh nghe xong, dần dần ngây người, mãi một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Có lẽ."
"Có lẽ trong lòng ngươi cũng không rõ ràng là mình nghĩ như vậy, chỉ là bản năng cảm thấy nên làm như vậy, đó là để bù đắp đạo tâm, để ý niệm trong lòng được thông suốt." Triệu Trường Hà thấp giọng nói: "Lúc ngươi rời đi, không phải là khi vết thương đã khỏi hẳn. Cho dù vết thương có lành lặn hay không, ngươi chắc chắn sẽ dạy ta, khi nào dạy xong, ngươi sẽ rời đi."
Nhạc Hồng Linh ngây người suy nghĩ một lúc, cười rạng rỡ: "Ngươi còn hiểu ta nghĩ gì hơn cả bản thân ta nữa."
"Đã như vậy, theo kỳ vọng của ngươi, hẳn là Triệu Trường Hà có thể dùng những gì ngươi dạy, phá vỡ gông cùm, tiềm long xuất uyên. Mà không phải mượn sức của ngươi, thay ta diệt trừ kẻ địch."
Nhạc Hồng Linh khẽ gật đầu, cười nói: "Rất tốt."
Triệu Trường Hà xoa xoa bả vai vẫn còn hơi đau nhức, ngồi thẳng lưng, nghiêm mặt nói: "Những hiểu lầm của bọn họ đã mang đến phiền phức cho ngươi, ta rất xin lỗi. Mong tỷ tỷ đừng chấp nhặt với những kẻ thô lỗ như chúng ta, và có thể tiếp tục chỉ dạy cho ta. Nhạc Hồng Linh trong lòng ta vừa là sư phụ vừa là tỷ tỷ, tuyệt đối không có tà niệm."
Thì ra hắn thấy mình cứ trưng cái mặt ra, cho rằng mình có ý định rời đi, nên mới cố giữ lại... Tên này nghiêm trang nói nhiều lời như vậy.
Nhạc Hồng Linh trong lòng bỗng nhiên có chút buồn cười, câu nói bật ra lại không hiểu sao thành ra thế này: "Cái gì mà như sư như tỷ, ta còn nhỏ hơn ngươi hai tháng đấy."
Triệu Trường Hà vốn luôn thẳng thắn lúc này ngược lại trợn tròn mắt, há hốc mồm, cứng lưỡi ngồi chết trân ở đó, mãi nửa ngày không biết đáp lại ra sao.
"Tĩnh dưỡng cho tốt." Nhạc Hồng Linh vỗ vỗ bả vai hắn, đứng dậy rời đi: "Mài đao không chậm trễ việc đốn củi, nên luyện võ cũng tuyệt đối không được vội vàng hấp tấp. Có câu 'đông tàng xuân sinh', hiện giờ mùa đông giá rét sắp qua đi, gió xuân đang từ từ đến, tu hành của ngươi còn có thể có một bước tiến lớn, chỉ là Huyền Quan nhị trọng đối với ngươi bất quá cũng chỉ là khởi đầu."
Triệu Trường Hà ngây ngốc nhìn nàng đi ra cửa, vốn tưởng rằng mình đã hiểu rõ tâm lý của nàng, sao đột nhiên lại chẳng nhìn ra điều gì nữa rồi?
Nữ nhân a, thực sự là khó hiểu!
"Đại tẩu! Đại tẩu!" Bên ngoài vọng vào tiếng các tiểu đệ: "Phương đà chủ cho người đến dặn dò, nói lão đại mùng một Tết cũng không đi chúc Tết, muốn nói chuyện với lão đại một tiếng..."
"Có gì để nói? Các ngươi mù hết cả rồi sao? A, đương gia của chúng ta luyện công bị thương, các ngươi đều nhìn thấy cả, còn muốn chạy đi chúc Tết hắn sao? Cái gì, chỉ là một phân đà chủ thôi mà còn tưởng mình là quan to cửa lớn sao, thật khiến người ta buồn nôn."
"Đại tẩu khí phách! Chúng ta cứ quay lại nói vậy!"
Triệu Trường Hà trong phòng ngẩn người hồi lâu, rồi không nhịn được bật cười.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, trân trọng mọi sự đồng hành và ủng hộ.