(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 45: Hổ chiếm ban công, Triệu trại chủ
"Đại tẩu hảo!"
Cuộc sống của đám sơn phỉ năm nay còn thảm hơn cả nông dân ngoài kia, thế mà cũng được nghỉ ngơi một ngày rưỡi, gồm đêm giao thừa và mùng một.
Sáng sớm mùng hai, sơn trại lại một lần nữa hoạt động. Triệu Trường Hà đến sân diễn võ chỉnh đốn quân ngũ, tập hợp mọi người, tự mình làm người hướng dẫn, dẫn dắt họ luyện công. Những người không luyện công cũng có công việc riêng, công tác bố trí cạm bẫy vốn đình trệ trước đó giờ đã được khởi động lại.
Triệu Trường Hà cảm thấy nếu mình không xuyên không, có lẽ đã trở thành một nhà tư bản đến mức muốn người ta treo cổ lên cột đèn.
Nhưng trong trại, mọi thứ đều liên quan đến sự an toàn của tất cả mọi người…
Trong khi Triệu Trường Hà đang quản lý công việc, Nhạc Hồng Linh lại đi khắp sơn trại, chủ yếu là để nắm rõ vị trí các cạm bẫy, tránh việc tiếp tục đạp vào hố lần nữa. Mặc dù hiện tại vết thương của nàng không còn đáng ngại, cho dù giẫm phải hố cũng có thể phóng người rời đi, nhưng nàng vẫn thấy khó chịu nên mới làm vậy.
Thật ra nàng muốn tháo bẫy đi cho rồi… Thôi, quên đi.
"Đại tẩu đi dạo phố à?"
"Đại tẩu, nàng và lão đại quen nhau ở đâu vậy? Hắn nói thế nào ta cũng không tin là hắn tìm được nàng ở lầu xanh trong thành đâu đấy!"
"Tự cắt lưỡi đi nếu không biết nói." Nhạc Hồng Linh lạnh nhạt nói, mặt không chút biểu cảm.
Đám sơn phỉ này đúng là không biết ăn nói, lại còn chẳng linh hoạt chút nào. Bọn chúng còn ngây ngô hỏi han về chuyện ngày hôm qua, rằng lão đại đã "tiêu hao" ra sao, có thể kể tỉ mỉ được không, một tráng hán mạnh mẽ như vậy mà còn mệt rã rời, chẳng lẽ đại tẩu đã "ép" hắn đến mức đó sao…
Tên ngốc nghếch vừa hỏi câu đó hiện đã bị treo ngược bên cạnh sân diễn võ cho mọi người thị chúng. Lão đại đến một câu rắm cũng không dám thả, thế mới thấy ai mới là người làm chủ cái trại này chứ.
"Mấy cái hố này, đừng chôn chông nữa." Nhạc Hồng Linh ngăn cản một tên cướp đang định đặt chông vào hố: "Sơn trại lớn như vậy, cạm bẫy không phải ai cũng nắm rõ, vạn nhất có người nhà rơi xuống thì không hay đâu."
Tên cướp gãi đầu, lẩm bẩm: "Dưới hố mà không có chông thì tác dụng gì chứ, chẳng lẽ để lừa người hay để người ta trốn vào đó mà giải quyết nỗi buồn sao?"
Phanh! Tên cướp bị đạp bay.
Cứ tưởng Triệu Trường Hà là người thô lỗ nhất, nhưng khi thực sự tiếp xúc với đám cướp này mới biết thế nào là ăn nói vạ vật chẳng kiêng nể gì. Triệu Trường Hà cùng lắm chỉ văng vài câu thô tục khi mắng người, chứ ngôn ngữ hàng ngày của hắn vẫn văn minh chán.
Nhạc Hồng Linh xoa xoa đầu, chỉ vào những người khác đang co rúm lại: "Ngươi, ngươi. Ngươi đi tháo dỡ tất cả gai nhọn trong các hố khác. Loại cạm bẫy chết người này nên bố trí bên ngoài trại thôi, ở sau núi, các con đường nhỏ gần đây, những nơi đó có thể càng phát huy sát cơ. Còn bên trong sơn trại thì chỉ cần cạm bẫy có thể vây khốn địch là được, tránh ngộ thương."
"Tốt lắm, nghe lời đại tẩu!"
"Không chôn gai cũng có những thủ đoạn khác, ví dụ như giẫm xuống liền có nước lạnh dội xuống, lúc này người bình thường cũng phải tê tái cả người. Hoặc như sau khi giẫm xuống, phía trên có dây leo quấn quanh, bao vây, khóa chặt… Cơ quan, cạm bẫy trên đời này đâu thiếu, cứ phát huy chút trí tưởng tượng đi. Ai nghĩ ra cách hay sẽ có thưởng!"
"À, còn nữa, đầu xuân rồi, núi lớn như vậy, có một số chỗ có thể trồng trọt thêm ít cây lương thực, vừa là bổ sung chi tiêu, cũng không đến mức chỉ biết ngồi không ��n núi lở."
"Đây là thổ phỉ chứ có phải nông dân đâu? Nàng nói lại xem nào?"
"Cũng không có ý kiến gì đúng không? Vậy thì đi làm đi."
"Ý kiến của đương gia? Đương gia! Hỏi đương gia đi!"
Xa xa truyền đến tiếng của Triệu Trường Hà: "Nghe nàng ấy..."
Đây là… ai mới là đương gia?
Mọi người trong trại thật sự cảm thấy như có thêm một quản gia, nhưng quản gia này lại là một tay mơ, nội vụ chẳng biết tí gì, chỉ biết bó tay. Cứ như khi nàng nói trồng trọt gì đó, rồi thực sự bảo nàng đưa ra chủ ý trồng cái gì, nàng liền bình tĩnh nhìn chằm chằm vào ngươi, cũng chẳng biết là bị hỏi đến tức giận hay là trong đầu căn bản trống rỗng.
Thương khố và sổ sách trong kho nàng cũng không thèm nhìn, căn bản là nhìn không hiểu, càng nhìn càng chẳng hiểu gì sất.
Cuối cùng vẫn phải là lão đại tự mình xem xét, sau đó nàng liền tức giận bỏ đi dẫn người luyện công.
Mọi người cũng không biết ai mới là trại chủ, ai mới là phu nhân, cứ như nội ngoại đảo lộn.
Bữa trưa.
Trại chủ và Áp trại phu nhân trốn trong phòng tự mình nấu ăn. Hai người buồn bực ăn cơm, nửa ngày không nói gì, cứ như thể hễ mở lời là sẽ có chuyện gì kỳ quặc xảy ra vậy.
"Cái kia..." Sắp ăn xong, Triệu Trường Hà mới có chút do dự mở miệng.
Nhạc Hồng Linh khẽ động quai hàm nhai thịt, giương mắt nhìn hắn.
Triệu Trường Hà bất ngờ bị vẻ đáng yêu đó làm cho động lòng, vội quay mặt đi, ho khan nói: "Ta đã bảo bọn họ sửa soạn lại phòng bên cạnh rồi, tối nay nàng có thể sang đó nghỉ. Ta cũng đã dặn bọn họ mỗi tối đun sẵn nước nóng vào thùng để trong phòng cho nàng."
Nhạc Hồng Linh chớp chớp mắt, nội vụ an bài chu đáo như thế này, sau này ngươi đến làm phu nhân đi.
Thật ra Nhạc Hồng Linh và Lạc Thất không giống nhau, nàng thật sự không cần ngủ, ngồi thiền trên ghế là được rồi, chuyện ngại ngùng tương tự cũng không xảy ra. Bản thân Nhạc Hồng Linh cũng không có ý định tách ra ở, dù sao "Áp trại phu nhân" mà không ở cùng một chỗ thì ngược lại sẽ khiến người ta nghi ngờ, ít nhất cũng sẽ bị cho là trại chủ "phu cương không chấn chỉnh được".
Nhưng Nhạc Hồng Linh cũng biết, nam nữ ở cùng nhau, quả thật dù thế nào cũng sẽ có chút vấn đề. Triệu Trường Hà làm vậy là để sớm tránh cho nàng gặp phải xấu hổ, tình nguyện bị người khác cười nhạo "phu cương".
"Đương gia không sợ bị đám tiểu nhân chê cười sao?" Nàng cố tình hỏi lại hắn như vậy.
"So với những thứ đó, ta càng hy vọng nàng sẽ không có chướng ngại tâm lý gì, ở lại chỗ này lâu hơn một chút." Triệu Trường Hà lẩm bẩm nói: "Mặc dù quản gia này thật ra chẳng biết tí gì."
Nhạc Hồng Linh trợn mắt nhìn, Triệu Trường Hà liền giơ tay đầu hàng.
Trừng mắt nhìn hắn nửa ngày, Nhạc Hồng Linh rốt cục bĩu môi: "Được thôi. Tuy nhiên, ở lại lâu hơn nữa cũng vẫn phải rời đi thôi. Ăn xong nghỉ ngơi một chút, hôm nay tiếp tục luyện tập."
***
Trong một quán trọ ở thành, thiếu nữ có chút buồn bực hỏi ca ca: "Nhị ca, gần đây bầu không khí trong thành có chút kỳ quái. Muội phát hiện có một số nhân vật hắc đạo từ xa tới, ví dụ như Lâm Phi Hổ của Hắc Hổ bang, đây chính là cao thủ Huyền Quan Tứ Trọng… Chẳng phải nghe nói huynh và Nhạc Hồng Linh ước chiến trên phố, lưỡng bại câu thương, nên bọn chúng tính toán tới đây "hái đào" sao?"
Lúc này, hai huynh muội đã sớm không còn vẻ ngoài bình dân áo vải như lúc đi ngang qua Mang Sơn nữa. Thiếu nữ giờ đây mặc một thân áo lông chồn đội mũ, đầu bọc trong mũ lông xù, lộ ra khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, vô cùng xinh đẹp đáng yêu. Làm sao còn nhìn ra được bộ dáng "người qua đường" lúc đó… Chỉ có thể nói giả xấu xí khiêm tốn là kỹ năng cần thiết để hành tẩu giang hồ.
Thôi Nguyên Ung mặc cẩm bào, thản nhiên ngồi bên cửa sổ đọc sách, thật là một công tử thanh tú, ôn nhuận như ngọc.
Nghe muội muội hỏi, hắn cũng cười nhẹ một tiếng: "Chưa đến mức đó đâu. Ta và Nhạc Hồng Linh chiến đấu, song phương đều có chừng mực, điểm đến mới thôi, thương thế nhiều nhất cũng chỉ cần ba, năm ngày là khỏi hẳn. Người ngoài cuộc cũng nhìn ra được chúng ta bị thương không nặng, tin tức này truyền ra ngoài thì cũng phải nửa tháng sau… Ai cũng biết được thương thế chúng ta đã lành rồi, thì còn đến làm gì nữa chứ?"
Đúng vậy, đã nửa tháng kể từ lúc bọn họ ước chiến, và Nhạc Hồng Linh cũng đã ở trong sơn trại làm "Áp trại phu nhân" nửa tháng rồi. Thôi Nguyên Ung nghĩ đến chuyện này vẫn rất khó lý giải, dù có suy nghĩ thế nào cũng khó mà tưởng tượng được sự thật này, nhưng mà hắn đã tận mắt nhìn thấy, hơn nữa lại là Nhạc Hồng Linh chủ động ở lại.
Đã nửa tháng trôi qua mà nàng vẫn lưu luyến quên về, chắc là Triệu Trường Hà là một gã đàn ông cường tráng, khiến Nhạc Hồng Linh rất vừa lòng đây mà?
Quả nhiên loại thôn nữ chốn sơn dã là thế đấy, thô tục, chỉ biết đến đánh đấm thôi.
Cũng may Thôi Nguyên Ung quả thật không phải là người hay lảm nhảm, hắn ngay cả cùng muội muội cũng không nói chuyện này – nói chuyện này với khuê nữ Hoàng Hoa cũng không dễ nói. Hắn chỉ nói với muội muội rằng Nhạc Hồng Linh trốn trong sơn trại Bắc Mang dưỡng thương, khiến muội muội càng nóng lòng đi bắt tội phạm truy nã.
Thôi Nguyên Ung suy nghĩ một chút, lại cười nói: "Cho nên Lâm Phi Hổ lần này lẽ ra không liên quan đến chúng ta. Ngược lại, có thể là tới tìm Triệu Trường Hà gây phiền toái. Triệu Trường Hà đã giao chiến một trận đao ở Mang Sơn, không có đối thủ xứng tầm, nên chiêu dụ những kẻ mạnh bên ngoài tới. Hắn ta lại là Huyền Quan Tứ Trọng mà còn phải giành giật vị trí cuối bảng tiềm long, thật sự là mất mặt."
Nghe ca ca nói, thiếu nữ hừ hừ: "Cái đồ phu quân thôn dã khinh suất đó thì có đầu óc gì chứ. Cao thủ Huyền Quan Tứ Trọng đã tìm đến tận cửa rồi, không biết Triệu Trường Hà có bị chém bay đầu không nữa, nhiệm vụ của muội thì sao đây?"
Thôi Nguyên Ung có chút không nói nên lời: "Trong sơn trại có Nhạc Hồng Linh bị thương đã hồi phục hoàn toàn, đến ta còn không đánh lại, thì hắn làm sao đây? Ngoại trừ tông sư Thiên Địa Nhân Bảng ra, ai tới cửa tìm việc đều tự cầu may đi thôi..."
Thiếu nữ cũng nghĩ đến điểm này, cười ra tiếng, chợt lại nhíu mày, rất kỳ quái: "Nói đến đây đã nửa tháng rồi, vết thương của Nhạc Hồng Linh đáng lẽ phải khỏi rồi chứ, sao vẫn còn ẩn mình trong sơn trại không chịu xuống núi vậy?"
Thôi Nguyên Ung đọc sách, đầu cũng không ngẩng lên: "Người ta muốn đi đâu thì đi, thích ở chỗ nào thì ở chỗ đó, muội quản được sao?"
"Vậy nhiệm vụ của muội làm sao bây giờ, ở đây chờ à?"
"Muội phải đột phá Tam Trọng Thiên trước đã. Gần đây muội làm gì vậy hả?"
"...... Chẳng phải huynh bị thương, muội ở đây canh chừng huynh sao?"
"Đúng vậy, ta rất cần muội thủ hộ." Thôi Nguyên Ung thở dài: "Đường Thủ Tọa giao cho muội nhiệm vụ này, ban đầu ta cho rằng chỉ là nhiệm vụ có lệ để muội đi truy nã mấy tên tội phạm con con..."
"Ân?"
"Vì nguyện vọng của muội, nên tùy tiện tìm tội phạm truy nã cho muội 'chơi đùa'. Hiện giờ nhìn Triệu Trường Hà khí thế như hổ rình mồi, không phải loại thổ phỉ tầm thường có thể sánh được. Ta cảm giác ban đầu đã đánh giá thấp vụ này, Đường Thủ Tọa có lẽ đang thăm dò ý đồ của Thôi gia chúng ta… Muội vẫn là từ bỏ nhiệm vụ đi – đây không phải là một đề nghị, mà là một mệnh lệnh."
Ánh mắt thiếu nữ xoay tròn, cười hì hì nói: "Thế như hổ rình mồi, chẳng lẽ ám chỉ lời đồn vị Áp trại phu nhân biến hắn thành mèo con sao? Hay là 'hổ bị mèo vờn' rồi?"
"...... Đừng ngắt lời, ta đã bảo muội từ bỏ thì cứ từ bỏ đi."
"Thật là vô lý!" Thiếu nữ tức giận dậm chân rời đi, cũng không biết có nghe hiểu hay không.
*** Tất cả những tinh hoa ngôn từ này là sản phẩm của truyen.free, không sao chép dưới m��i hình thức.