(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 494: nếu như ngươi còn có thể tìm tới ta
Thật ra phải đến khi Tư Tư cất lên một khúc Phượng Cầu Hoàng, Triệu Trường Hà mới sực nhớ ra, hôm nay mình cứ thấy là lạ, cảm giác như bị đánh thuốc mê, đờ đẫn cả người. Tất cả là do Thống Khổ Chuyển Di Cổ vẫn còn tác dụng.
Dù nó giúp anh ta mạnh mẽ hơn, tâm lý thoải mái hơn, nhưng thể xác thì chẳng thoải mái chút nào.
Chẳng lẽ tất cả sự thoải mái đều dồn hết sang Tư Tư rồi sao? Thật hết nói nổi!
Bất đắc dĩ, anh ta mặc quần áo rồi bước ra ngoài: "Cái cổ của cô..."
Thế nhưng, vừa đặt chân ra khỏi cửa, đám thị nữ lập tức quỳ rạp xuống, không dám ngẩng đầu lên, vẻ tươi cười hoạt bát lúc trước hoàn toàn biến mất.
Triệu Trường Hà nghẹn ứ trong cổ họng, liếc nhìn Tư Tư.
Tư Tư trong bộ thịnh trang lộng lẫy trông kinh diễm khác hẳn vẻ giản dị thường ngày, nhưng vào lúc này, Triệu Trường Hà chẳng có tâm trạng nào mà thưởng thức. Anh nhíu mày nói: "Lúc trước tình thế khẩn cấp thì quỳ còn được, nhưng ngày thường cứ giữ bộ dạng này thì... Đừng để người ngoài nhìn vào lại nghĩ chúng ta ức hiếp các cô, thế thì mọi việc chúng ta làm chẳng còn ý nghĩa gì nữa!"
Tư Tư ra hiệu cho đám thị nữ, cười đáp: "Đây đâu phải là quy tắc ta đặt ra cho họ, mà là do họ thật lòng kính sợ. Ai bảo huynh thể hiện quá ư kỳ lạ làm chi..."
Nàng ngừng một lát, rồi ghé sát vào tai Triệu Trường Hà, khẽ thì thầm: "Huynh thật sự... không muốn ức hiếp ta sao?"
Đặc biệt là khi nàng nhấn mạnh vào chữ "��c hiếp", cái giọng điệu quyến rũ ấy thật sự mê hoặc thấu xương. Triệu Trường Hà yết hầu khẽ nuốt khan một tiếng, không nói nên lời.
Tư Tư "ha ha" cười nhẹ một tiếng, rồi ghé tai thì thầm: "Lão gia~ ăn cơm ạ..."
Thật chẳng chịu nổi mà.
Từ trong phòng, Nhạc Hồng Linh chứng kiến tất cả, thầm nghĩ: "Hai người có thể chọn lúc khác mà tình tứ được không chứ... Thế này thì ta biết ăn nói sao đây."
Triệu Trường Hà đành bất đắc dĩ nói: "Trước hết cô nói xem, cái cổ này phải giải thế nào, chứ chẳng lẽ sau này tất cả cảm giác của ta đều chuyển sang cô hết sao? Thế thì ta làm sao mà sống đây?"
Tư Tư bĩu môi, có vẻ hơi thất vọng, thở dài đáp: "Cái này chỉ kéo dài đúng một ngày thôi, đâu phải cổ vĩnh cửu gì. Đêm qua hạ cổ cho huynh, thì đêm nay đương nhiên sẽ được giải rồi."
Triệu Trường Hà nhìn nàng một lượt, trong lòng không biết nên thở phào nhẹ nhõm hay lại thấy có chút nhạt nhẽo vô vị.
Thật ra cái cổ này khá thú vị, vẫn chưa được khai thác triệt để. Ví dụ như, nếu anh ta tự sờ vào mình, nàng sẽ có cảm giác gì nhỉ? Triệu Trường Hà giả vờ như vô tình, xoa nhẹ lên ngực mình một cái.
Tư Tư ngẩng đôi mắt lên.
Triệu Trường Hà lập tức bật cười.
Lúc này, Nhạc Hồng Linh cũng chẳng còn hứng thú làm vẻ kênh kiệu, nàng đã mặc xong quần áo và bước ra cửa, vừa tết tóc đuôi ngựa vừa hỏi: "Có cơm ăn à?"
Tư Tư ưỡn ngực: "Có ạ... Một đại điển lễ long trọng nhất, để chào mừng Song Thánh Sứ nam nữ."
"Cái kiểu ưỡn ngực này là lễ tiết gì vậy?"
"...Là lễ nghi đặc biệt của Linh Tộc, để bày tỏ sự tôn kính."
Nhạc Hồng Linh ngờ vực nhìn chằm chằm gương mặt hai người hồi lâu, không phát hiện ra điều gì bất thường, đành phải nói: "Thật ra cái kiểu đại điển lễ linh đình gì đó, chúng ta không cần, cũng chẳng thích thú gì... Tốt nhất là vài người chúng ta cứ dùng bữa trong căn phòng khách nhỏ thì hơn."
Tư Tư mỉm cười: "Buổi lễ hôm nay nhất định phải có rồi... Ta biết hai huynh tỷ chưa chắc đã thích, cứ ẩn mình trong phòng khách nhỏ phía sau mà hưởng thụ sự chăm sóc đặc biệt là được, lại càng ra dáng phong cách cao quý của Thánh sứ. Tiếc là ta không thể ở bên cạnh hầu hạ hai vị."
"Vậy cũng được." Nhạc Hồng Linh ngược lại cũng thấy hơi hứng thú: "Tự chúng ta ăn, cũng tiện thể thưởng thức sự náo nhiệt của điển lễ các ngươi."
Thật ra, nếu được tham gia một bữa tiệc lửa trại linh đình trong vai trò người bình thường, chiêm ngưỡng cảnh tượng thiếu niên nam nữ dị tộc ca hát nhảy múa, Nhạc Hồng Linh sẽ rất hứng thú, Triệu Trường Hà cũng vậy. Nhưng phiên bản hiện tại lại khiến cả hai đều không mấy thoải mái.
Ẩn mình ở sảnh quan sát bên ngoài, trên mảnh đất rộng lớn dưới chân núi, từng dải lửa kéo dài mấy dặm, vô số người Linh Tộc nghiêm trang cầu nguyện, miệng lẩm bẩm. Dù có ca múa, nhưng lại chẳng khác gì một màn tế thần trang trọng. Cái không khí nghi lễ tôn giáo nặng nề ấy đã dập tắt hết mọi niềm vui sướng sau chiến thắng.
Nhạc Hồng Linh cầm chén rượu, thong dong tựa vào sườn núi nhấp từng ngụm, nhìn xuống một lúc lâu rồi mới thở dài: "Vô vị thật."
Triệu Trường Hà từ phía sau ôm nàng, đặt cằm lên vai nàng �� đây là tư thế mà cả hai yêu thích nhất. Nghe tiếng thở dài của Nhạc Hồng Linh, Triệu Trường Hà cười nói: "Nếu là một trận chiến thắng kẻ thù thông thường, có lẽ sẽ có cảnh náo nhiệt như nàng muốn thấy. Nhưng cái này lại hơi khác... Ừm, biết đâu đấy, có thể hôm nay là vậy, nhưng vài ngày nữa họ sẽ chúc mừng tưng bừng hơn."
Nhạc Hồng Linh nói: "Ta đâu phải đơn thuần nói về cái không khí này, ai da, có chút khó nói rõ. Dù sao, nhìn các cô ấy cứ quỳ mãi như vậy, ta đang tự hỏi ý nghĩa của những gì chúng ta đã liều mạng lúc trước là gì..."
Nàng khẽ bĩu môi vì bực dọc: "Ta cũng đâu phải Đường thủ tọa cao thâm học thức như vậy."
"Nếu khó nói thì đừng nói nữa." Triệu Trường Hà dở khóc dở cười nói: "Tỷ tỷ tốt của ta ơi... Nàng dạo này càng ngày càng hay ghen rồi đấy."
"Huynh thích ta ghen, hay là thích ta chẳng quan tâm gì đến những thứ này?" Nhạc Hồng Linh tựa vào lòng hắn, thong thả hỏi.
Triệu Trường Hà lại bị hỏi khó, mãi một lúc lâu sau mới đáp: "Ừm... Hình như thế này là tốt nhất."
Nhạc Hồng Linh có chút cạn lời: "Này, huynh có phải đang tự làm khổ mình không vậy?"
"Vì có thế, Nhạc tỷ tỷ mới có vẻ đời thường, mới thật là một người vợ."
"Hừ hừ." Lần này Nhạc Hồng Linh không phản bác cách gọi "vợ" ấy, mà lại nói: "Nhưng ta lại vẫn muốn bỏ đi thì sao đây?"
"Hả?" Triệu Trường Hà ngẩn người: "Vết thương của nàng còn chưa lành hẳn mà, ít nhất cũng phải đợi chúng ta hoàn toàn hồi phục đã chứ."
Nhạc Hồng Linh cười nói: "Đương nhiên không phải là đi ngay lúc này rồi, hiển nhiên phải đợi vết thương lành hẳn chứ, hơn nữa ta còn có rất nhiều ý tưởng võ học muốn cùng huynh xác minh... Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cái giọng điệu của huynh, có phải là ta vừa có ý bỏ đi là huynh liền chẳng nghĩ ngợi gì nữa không?"
"Quả thật không ngoài dự đoán của ta, nàng vốn không phải là người sẽ chịu dừng chân ở một nơi, thấy cảnh tượng trước mắt không hợp ý, có ý muốn bỏ đi cũng chẳng có gì lạ." Triệu Trường Hà khẽ nghiêng đầu, hôn lên má nàng một cái: "Nhưng không được chạy đi quá nhanh, lần này ta mới gặp nàng được bao lâu chứ, hơn nửa thời gian là dành để chiến đấu... Giờ đây mọi chuyện đã kết thúc, ta muốn được cùng nàng nán lại thêm một khoảng thời gian thật lâu."
"Ta còn tưởng huynh muốn ta đi nhanh cho tiện để huynh trêu chọc nha hoàn chứ."
"...Đâu có. Nàng nói gì lạ vậy, ta căn bản không dám có ý đồ gì với nàng. Ngay cả cái Thống Khổ Chuyển Di Cổ này ta còn chưa giải được, lỡ mà dính phải Đồng Tâm Cổ gì đó thì ta tiêu đời luôn..."
Nhạc Hồng Linh cười nói: "Đáng thương ghê, có thể nhìn mà không thể ăn."
Triệu Trường Hà không phản bác ý nghĩ muốn "ăn" ấy của mình. Tư Tư xinh đẹp như vậy, ai mà không muốn "ăn", kẻ đó chắc chắn là thái giám rồi. Nói đi nói lại, thảo luận chuyện này với người phụ nữ của mình thì thật là kỳ quái, nhất là khi nàng vừa mới bày tỏ rõ ràng là ghen... Ấy vậy mà nói chuyện với Nhạc Hồng Linh lại vô cùng tự nhiên, đúng là kỳ lạ thật.
Nhạc Hồng Linh cũng không tiếp tục đề tài này nữa, mà quay sang hỏi: "Kinh nghiệm Nhị Trọng Bí Tàng, huynh có muốn nghe không?"
"Muốn chứ."
Mù Lòa trong lòng rưng rưng nước mắt: Cuối cùng thì hai người cũng chịu bàn chuyện chính sự rồi.
Nhạc Hồng Linh nói: "Thật ra ta vốn dĩ còn cách Nhị Trọng Bí Tàng ít nhất ba bước, nhưng sau khi gặp huynh, ta đã hoàn thành tất cả trong một thời gian ngắn."
"Ba bước nào vậy?"
"Thứ nhất là ta rèn thể chưa đủ, khí huyết không đủ, nhưng nhờ Quân Thiên Huyết Ngọc tẩy lễ mà đã bù đắp được thiếu sót này." Nhạc Hồng Linh nói: "Đối với huynh thì ngược lại, huynh đã rèn thể hoàn thiện, nhưng nội lực thì lại chưa ổn."
"Ừm." Triệu Trường Hà gật đầu: "Điểm này ta cũng tự biết rõ. Còn gì nữa không?"
"Ta còn chưa nói hết mà." Nhạc Hồng Linh nói: "Sau khi bước vào Nhị Trọng Bí Tàng, ta phát hiện, ở cảnh giới này, bên trong và bên ngoài có xu hướng đồng hóa, lực thân thể và nội lực trong tương lai sẽ hòa làm một, không còn phân biệt. Có lẽ khi giai đoạn này đạt đến mức hoàn chỉnh, chúng ta mới có thể tìm cách窥探 (khuy tham) Tam Trọng Bí Tàng."
Triệu Trường Hà ngẩn người ra, đây quả đúng là kinh nghiệm quý báu, cho bước đường tu luyện tiếp theo đã bắt đầu có manh mối.
Không phải là nội ngoại kiêm tu, mà đến lúc đó sẽ là trong ngoài đồng nhất? Vậy nếu là như thế, bản thân anh ta dường như có ưu thế tự nhiên, bởi vì Lục Hợp Thần Công ngay từ đầu đã đặt nền móng theo hướng kiêm dung đồng hóa.
Nhạc Hồng Linh lại nói: "Đó là cơ sở thân thể. Thứ hai là nhận thức võ học. Lần này huynh đã mang lại cho ta sự chấn động khá lớn. Trước đây huynh và ta từng thảo luận, có thể gọi là "một người kiếm" và "thiên hạ kiếm" phải không? Nói tóm lại, Kiếm Ý của ta đã bắt đầu mở rộng, khi tầm mắt trở nên khoáng đạt, ta đã chạm đến ngưỡng cửa của Nhị Trọng Bí Tàng, ở trạng thái sắp đột phá mà chưa đột phá. Áp dụng vào huynh, huynh từ chỗ chỉ dựa vào lực để chém, bắt đầu ma luyện kiếm ý, cũng đang đi trên con đường ngày càng khoáng đạt."
Triệu Trường Hà gật đầu: "Ta cũng có cảm giác đó. Thứ ba là gì?"
"Thứ ba là cái ý nghĩa mà tấm lụa kia đã mang lại cho ta. Là "Lạc Nhật Ánh Cô Hồng", hay là "Phi Linh Tập Liệt Nhật"? Đây có lẽ là quá trình từ việc cảm nhận và lợi dụng năng lượng thiên địa, cho đến chưởng khống và đánh tan nó. Tựa như những nấc thang lên trời, dần dần được quan sát." Nhạc Hồng Linh nói: "Hai điều đầu tiên có thể định lượng, đạt được là đạt được. Còn sự lĩnh ngộ cuối cùng này, có lẽ huynh có thể mượn nhờ tấm lụa kia?"
Triệu Trường Hà thầm nghĩ, tấm lụa Sinh Mệnh Chi Đạo này quả thực có lẽ phù hợp nhất với phương hướng tu hành của mình, còn hơn cả tấm thứ hai rất nhiều.
Kể cả cái gọi là bước đầu tiên, tức là vấn đề cải thiện nội lực của mình, có lẽ cũng đều liên quan mật thiết đến tấm lụa này.
Đây chính là lý do Mù Lòa không ngừng dẫn dắt hành trình của họ hướng về Miêu Cương đây mà...
Nhưng tấm thứ hai có lẽ là tiền đề của tấm này, nếu không sẽ lâm vào trạng thái như Đa La và Thì Vô Định, biến thành ma vương vậy.
Nhạc Hồng Linh lại nói: "Mặt khác, những kiếm pháp huynh dạy ta trước đây, ta càng suy nghĩ lại càng thấy chúng và những tàn chiêu ta thu được bao năm qua dần dần có xu hướng trăm sông đổ về một biển. Theo lời Đa La Tôn Giả từng tiết lộ, cả hai đều là kỹ nghệ của Kiếm Hoàng, chỉ là những chiêu thức huynh dạy ta có thể thuộc về Kiếm Hoàng thời kỳ đầu, còn những tàn chiêu ta có được thì hẳn là tâm đắc của Kiếm Hoàng thời kỳ sau. Lần này trở về, ta muốn đến Bí Cảnh Ngày Cũ một chuyến xem sao, biết đâu lại có phát hiện mới."
Triệu Trường Hà thoát khỏi dòng suy tư, hỏi: "Đó là nơi nào?"
Nhạc Hồng Linh cắn môi dưới, giọng nói nhỏ như muỗi kêu: "Nếu như... nếu như huynh còn có thể tự mình tìm thấy nó, thì..."
Triệu Trường Hà chớp chớp mắt.
Nhạc Hồng Linh khẽ nói: "Có lẽ sau này ta có muốn đi cũng chẳng thể đi nổi nữa..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra với sự cẩn trọng và tâm huyết.