(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 505: thiên địa chân thực
Sáng hôm sau, cô dâu mới ngủ dậy khi mặt trời đã lên cao, gộp bữa sáng và bữa trưa làm một. Ăn xong, họ thong thả tản bộ ngắm cảnh đến Mộ Cổ Sơn, lúc đặt chân đến nơi thì trời cũng vừa lúc hoàng hôn.
À, Triệu Trường Hà cố ý sắp xếp đến đó vào lúc chạng vạng tối là để Nhạc Hồng Linh được ngắm hoàng hôn, anh tin chắc như vậy.
Rất nhiều người Linh Tộc đã sớm hì hục xây dựng viện tử ở đây, theo chỉ dụ được ban trên bờ suối cạnh bệ đá nhẵn bóng kia. Một đám người khí thế hừng hực đốn củi dựng nhà, đến khi Triệu Trường Hà tới nơi đã thấy công trình gần như hoàn thành một nửa, hiệu suất cực kỳ cao.
Dù sao bây giờ hắn là đế vương, nếu muốn hưởng lạc, xây cả cung điện cũng là điều hiển nhiên. Tư Tư hiểu tâm ý hắn nên không cho xây dựng rầm rộ, chỉ đơn giản bố trí một tiểu viện nhỏ, nên hiệu suất mới cao như vậy.
Triệu Trường Hà đứng từ xa nhìn một lát, không muốn đến gần quấy rầy, tránh gây ra cảnh quỳ lạy vô nghĩa. Anh bèn tự mình đi loanh quanh bệ đá quan sát.
Nhạc Hồng Linh đã quan sát rất lâu, thần sắc hơi có vẻ ngưng trọng.
Triệu Trường Hà hỏi: "Thế nào, có cảm ngộ gì không? Tốt quá rồi, ở lại thêm chút thời gian nhé?"
"Cảm ngộ về võ đạo thì không có, nhưng lại có chút hoang mang..." Nhạc Hồng Linh khẽ nói, "Cái này nhật nguyệt tinh thần... Liệu có phải... là giả không?"
Triệu Trường Hà kinh ngạc nhìn vợ mình một cái. Dòng suy nghĩ này với người hiện đại thì không lạ, nhưng đây là điều một người cổ đại có thể nghĩ ra sao?
Nói đi thì nói lại, không hẳn là giả, vì nếu là giả thì phải có nguồn gốc tạo ra cái giả đó.
Thiên Thư bảo vệ mảnh không gian này khỏi bị hủy diệt, nhưng điều đó không có nghĩa là nó sẽ kiến tạo ra một bầu trời, làm ra nhật nguyệt tinh thần giả. Một trang Thiên Thư vô tư duy không thể làm được điều này, cũng không có bất kỳ động cơ nào. Huống chi, trang sách này là Sinh Mệnh Chi Thư, theo lý lẽ thì không có công năng đó.
Ngay cả người làm giả cũng không có, làm sao mà giả được chứ...
Xét về các điều kiện tự nhiên như quang hợp, dưỡng khí, nước chảy, thì bầu trời ở đây phần lớn chính là bầu trời giống như nhìn thấy ở ngoại giới. Chỉ là vị trí không gian không biết vì sao lại bị gấp khúc, dẫn đến hiện tượng như vậy. Về phần mặt trời ở khoảng cách gần đó, có thể là do không gian vặn vẹo tạo thành ảo giác, đánh lừa thị giác, thực tế thì nó rất xa. Nếu không thì chẳng có lý nào mặt trời gần như vậy mà lại không nóng.
Đương nhiên, nếu căn c��� vào việc mặt trời rất gần mà không nóng để phán đoán nhật nguyệt tinh thần này là giả, thì cũng có lý lẽ riêng. Triệu Trường Hà không cách nào xác định kiểu nào mới là đúng, đây cũng là lý do chính để anh định ở lại đây lâu hơn.
Người hiện đại hẳn là hứng thú hơn bất kỳ người cổ đại nào đối với chuyện này. Đây mới là dị tượng thực sự chứ còn gì nữa.
Nhạc Hồng Linh thần sắc có chút sững sờ xen lẫn lo lắng, nhìn mặt trời đang lặn mà khẽ tự nhủ: "Nếu như bầu trời ở đây có thể là giả, vậy bên ngoài kia, liệu có phải là thật không? Hay là... Phía trên Cửu Thiên, còn có vật gì khác?"
Triệu Trường Hà ngước mắt nhìn.
Sau này nếu có thể trở lại hiện thế, ai dám nói đám dân bản xứ có tầm nhìn hạn hẹp, anh sẽ một bạt tai tát chết kẻ đó.
Ngay cả chính anh cũng bị lời này nhắc nhở. Cái gọi là thần ma thoi thóp, có thật đều đã chôn vùi dưới đất không? Cú đấm mà Hạ Long Uyên vung lên trời khi xưa, rốt cuộc là đi về đâu?
Nếu như có người khác trên cửu thiên, vậy bầu trời của tiểu thế giới này th���t sự có thể là giả, ví như có một lão tổ Linh Tộc muốn bảo vệ hậu bối, ngay cả Thiên Thư cũng do hắn dẫn dắt đến đây. Còn nếu chỉ là nằm trong mộ mà thôi, thì cứ quên đi vậy.
Ngay cả Thượng Cổ Thanh Long và Kiếm Hoàng cũng nằm trong mộ, lão tổ Linh Tộc có lợi hại đến thế không?
Triệu Trường Hà rơi vào trầm tư. Nhạc Hồng Linh như chợt bừng tỉnh, có chút ngượng ngùng nở nụ cười: "Em đoán mò nghĩ lung tung thôi, chẳng có chút căn cứ nào, đừng có cười em nhé."
Triệu Trường Hà rất chân thành nói: "Em có muốn tiếp tục theo đuổi suy đoán của mình để điều tra chân tướng không?"
Mắt Nhạc Hồng Linh ánh lên vẻ sáng rực.
Không có hứng thú với truyền thừa thượng cổ và bí ẩn không có nghĩa là không hứng thú với việc nhận thức chân tướng của thiên địa. Đối với võ giả, việc nhận thức vũ trụ, chính là Đạo, hẳn là mục tiêu cuối cùng.
Nói trắng ra, nàng phiêu bạt khắp nơi, có phải từ đầu đến cuối vẫn vô thức đi trên con đường tìm kiếm thế giới này không? Và bây giờ thì điều đó ngày càng rõ ràng.
"Chàng có phải cũng đang tìm kiếm những điều này không?" Nàng đột nhiên hỏi.
Triệu Trường Hà suy nghĩ một chút, rồi gật đầu: "Cũng xem như vậy."
Nhạc Hồng Linh nở nụ cười: "Vậy xem ai tìm ra nhanh hơn nhé? Chàng cứ tiếp tục ở đây suy nghĩ về tiểu thế giới của chàng, còn em sẽ ra ngoài tìm kiếm con đường của mình."
Triệu Trường Hà có chút bất đắc dĩ: "Nói tới nói lui vẫn là muốn đi, cứ như khỉ con không giữ được vậy..."
"Cũng không hoàn toàn là thế." Nhạc Hồng Linh lại lần nữa quay đầu, nhìn về phía vầng thái dương khổng lồ trông có vẻ rất gần, khẽ tự nhủ: "Nó gần như vậy, em thật muốn đâm nó rơi xuống dưới..."
"Nhưng em biết mình làm không được. Chỉ thêm tâm ma, chi bằng không nhìn. Đợi đến khi tu vi đạt cảnh giới cao, tái nhập nơi đây... Lúc đó xem kiếm của em, liệu có thể làm mặt trời lặn không?"
Nhạc Hồng Linh rời đi, không để Triệu Trường Hà tiễn. Nàng từ trước đến nay không thích cảnh chia tay sướt mướt.
Chỉ là trước khi đi, nàng chạy đến tìm Tư Tư đòi một thanh kiếm tốt, rồi vòi vĩnh thêm một chiếc nhẫn trữ vật. Không biết nàng không có Khống Hạc Công thì có dùng được chiếc nhẫn không, nhưng xem ra thực lực nhị trọng Bí Tàng của nàng đã đủ để cưỡng ép hấp thụ đồ vật vào đó.
Cảm thấy tầm nhìn của mình bị vợ làm cho choáng váng, Triệu Trường Hà chống tay ngồi trên bệ đá của ngôi mộ cổ, ngẩn người nhìn quá trình vầng thái dương khổng lồ chậm rãi khuất núi.
Mãi đến khi vầng mặt trời hoàn toàn khuất núi, trăng sao tỏa sáng trên trời, Triệu Trường Hà mới chợt lên tiếng: "Tại sao lại phải từ hiện thế mà đưa người đến đây, ngươi thà trực tiếp làm bà lão tùy thân của Hồng Linh còn hơn, nghe nói bây giờ đang thịnh hành thể loại Nữ Chính Đại mà."
Mù Lòa mặc kệ anh.
Triệu Trường Hà nheo mắt trầm mặc nửa ngày, rồi dường như có chút ý tưởng.
Có thể có những chuyện cần "người ngoài Thiên Đạo" đến làm... Ít nhất theo phán đoán của Mù Lòa thì cần như vậy.
Nếu không, nhân kiệt trong thiên hạ nhiều như vậy, tại sao lại phải từ hiện thế đưa người tới chứ...
Nếu như nói những người từ thế giới khác như bản thân anh so với người ở thế giới này có ưu thế gì vượt trội, thì đó có lẽ chính là khả năng nhận thức chân thực về vũ trụ. Liệu đây có phải là cái Chư Thiên Tinh Thần chi ý mà ngay cả Chu Tước, Huyền Vũ cũng kinh sợ của mình không?
"Lão gia." Bên tai truyền đến tiếng nói nhỏ: "Phòng đã dựng xong rồi, vật dụng cũng đầy đủ cả, lão gia muốn vào phòng không ạ?"
Triệu Trường Hà lấy lại tinh thần: "Chà, nhanh vậy sao?"
Tư Tư hé miệng cười khẽ: "Chỉ là dựng cái nhà gỗ thôi mà, lại là cho Thánh sứ ở biệt viện, ai nấy đều vô cùng nhiệt tình. Đâu cần em phải cầm roi quất người ta làm cho chết đâu."
Triệu Trường Hà trêu đùa: "Cô dám đánh thì Hồng Linh hành hiệp trượng nghĩa sẽ đòi cái đầu của cô đấy."
Tư Tư nghiêng đầu qua: "Chẳng phải ở đây có Triệu đại hiệp sao... Muốn hành hiệp trượng nghĩa, vậy thì tự mình đến đây chứ..."
Nhìn nàng đưa má hồng đến sát bên môi mình, Triệu Trường Hà không nhịn được cười: "Hồng Linh vừa đi là cô liền phóng túng đúng không, trước đó còn thành thành thật thật mà."
Tư Tư bĩu môi. Trước kia nàng cảm thấy Nhạc Hồng Linh chững chạc đĩnh đạc, nên thích nhất ở trước mặt cô ấy mà tìm đường chết nhảy nhót ngang tàng, mặc dù cuối cùng đều bị mang đi đánh đòn... Nhưng lần này Nhạc Hồng Linh đã giúp một ân lớn, nên nàng thật sự không dám nhảy nhót nữa.
Nhất là khi Nhạc Hồng Linh ở cùng Triệu Trường Hà, ai nấy đều cảm thấy họ chính là một cặp đạo lữ đúng nghĩa, sự tồn tại của người khác đều sẽ trở nên rất lạc lõng. Nàng rõ ràng vừa một khắc trước còn nắm tay Triệu Trường Hà, ra dáng một cặp tình nhân, thế mà một khắc sau Nhạc Hồng Linh xuất hiện, nàng liền tự động nhường chỗ, trở thành tiểu nha hoàn. Cảm giác này khiến Tư Tư rất ấm ức.
Nhạc Hồng Linh tiêu sái ra đi, Tư Tư ngoài mặt thì bày ra vẻ lưu luyến không muốn rời, nhưng thực tế trong lòng nàng thì vui sướng như muốn bắn pháo hoa để tiễn biệt. Đến lúc đưa kiếm, đưa nhẫn, thì đừng hỏi nàng hào sảng biết bao.
"Bên người lão gia cũng không thể thiếu người hầu hạ nha..." Tư Tư khẽ nói thầm: "Lão gia nhìn xem Tư Tư hôm nay mặc gì nè?"
Ánh mắt Triệu Trường Hà lướt qua gương mặt xinh đẹp tựa hồ một thổi là bay của nàng, rồi dừng lại trên y phục, liền bật cười thành tiếng.
Nàng thế mà lại thật sự mặc một bộ trang phục nha hoàn y hệt kiểu ở Tô Châu, ra dáng một tiểu nha hoàn.
Anh đột nhiên nhớ lại hồi ấy khi nàng còn làm nha hoàn, từng không cam lòng mà thay một bộ thịnh trang dị tộc, ý muốn nói mình không phải nha hoàn, mà là một mỹ nhân có địa vị. Thế mà hôm nay lại không ngờ chủ động mặc lại trang phục nha hoàn, má đỏ bừng, mãn nguyện chờ chàng thưởng thức.
Triệu Trường Hà trong lòng có chút mềm mại, cuối cùng cũng đưa tay ôm lấy eo nàng. Tư Tư liền thuận thế ngồi vào lòng hắn, mềm mại tựa vào.
Với tư thế này, nàng có thể cảm nhận được, nhịp tim của Triệu Trường Hà cũng đập nhanh hơn bình thường, không hề bình thản như vẻ ngoài.
Nhưng rất rõ ràng hôm nay Triệu Trường Hà có chút tâm trí lơ đãng, cứ thế ôm nàng không nhúc nhích, không giống hôm qua trên đường còn có thể đè người ta lên cây mà cắn. Tư Tư cẩn thận hỏi: "Chàng đang suy nghĩ gì vậy? Không nỡ tỷ tỷ Nhạc sao?"
Cảm thấy nàng có chút vẻ nhỏ bé, hèn mọn, Triệu Trường Hà thở dài: "Chẳng phải nói ta ở đây là để tu hành sao, đương nhiên là đang suy nghĩ chuyện liên quan đến tu hành..."
Tư Tư siết chặt tay: "Em đối với võ học của Hạ Nhân cũng có hiểu biết, có muốn để em cùng tham mưu không?"
Triệu Trường Hà trong lòng khẽ nhúc nhích: "Các cô có điển tịch nào ghi chép về Thủy tổ trong tộc, hoặc về vị tổ tiên quan trọng nào đó đã khiến Linh Tộc hưng thịnh lên, là nhân vật như thế nào không?"
"Đương nhiên là có truyền thuyết ạ, nghe nói là một vị Đại Vu đỉnh thiên lập địa, một tay nắm mặt trời, một tay nắm mặt trăng, hơi thở chính là gió lốc... Chàng đừng cười, chúng em đều tin mà."
"Ta không có cười mà..."
"Rõ ràng chàng đang cười."
"Chỉ là chính cô thấy truyền thuyết này buồn cười thôi, nhưng trên thực tế... Ta tin."
Tư Tư sững sờ: "Chàng tin sao?"
Rõ ràng cái gọi là "chúng em đều tin" của nàng, kỳ thực chính nàng lại không tin. Ai mà nghĩ Nữ Vương của Linh Tộc lại là một kẻ hoàn toàn tinh ranh, những thứ tộc nhân tin tưởng, nàng gần như đều không tin.
"Ừm..." Triệu Trường Hà quay đầu nhìn về phía lòng núi, khẽ nói: "Ta đang nghĩ, bên trong lòng núi này có lẽ thật sự không có những thứ mà chúng ta từng kiêng kỵ, ngược lại sẽ có vận mệnh của cô. Cô có muốn đánh cược một lần không? Giống như... hồi trước chúng ta dắt tay nhau thám hiểm Kiếm Hoàng Chi Lăng vậy."
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.