(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 508: dần dần tới gần chân tướng
Sáng hôm sau, trời vừa hửng đông, mấy tiểu thị nữ đã phải khó nhọc đi mấy trăm dặm để lo liệu sinh hoạt thường ngày cho Bệ hạ và Thánh sứ. Suốt dọc đường, trên mặt ai nấy đều lộ rõ vẻ phàn nàn. Nỗi khổ của phận người làm công ai mà thấu cho được?
Cứ ngỡ là được về ngủ thoải mái, được quan tâm chiếu cố, nhưng thực tế thì dù Bệ hạ bảo vậy, các nàng nào dám biến mất tăm biến mất tích vào ngày hôm sau? Dù chẳng có việc gì, cũng phải đến trình diện. Mấy trăm dặm đường đi về, dù có khinh công hay Khinh Thân Cổ, cũng không tránh khỏi mệt mỏi rã rời. Để kịp đến sớm, trời chưa sáng đã phải thức dậy. Thà cứ thị tẩm cho xong, làm xong việc còn được ngủ một giấc ngon lành.
Mang theo một bụng lời oán thán, mấy cô thị nữ vừa đến nơi đã thấy cửa sổ mở toang. Tư Tư đang ngồi bên cửa sổ soi gương, Triệu Trường Hà đứng sau lưng chải tóc cho nàng. Nhìn thấy nữ vương của mình với vẻ mặt rạng rỡ đầy vui sướng, các tiểu thị nữ liếc nhìn nhau, thậm chí không dám bước tới thỉnh an, sợ làm phiền. Các nàng cảm thấy hình như mình chẳng có lý do gì để xuất hiện ở đây.
"Các ngươi cứ lén lút ở đó làm gì vậy?" Tư Tư lười biếng mở miệng. "Có người không, mang bản đồ của chúng ta tới đây."
Thị nữ: "…Mong hai người cứ về ngủ cho lành. Dù cho toàn Thánh Sơn đều biết chuyện này, cũng không ai dám chê cười đâu."
Giờ khắc này, trong lòng các thị nữ chợt bừng tỉnh tâm tư phản nghịch: chúng ta muốn làm kẻ hai lòng!
Lúc này, Triệu Trường Hà bước ra, phát cho mỗi người một viên "thạch" nhỏ. Nắm trong tay viên thạch nhỏ, các thị nữ đầy vẻ ngơ ngác, tự hỏi: "Ngài đang muốn thể hiện cảm xúc của Bệ hạ cho chúng tôi sao?"
Triệu Trường Hà có chút áy náy: "Mọi người vất vả đi lại rồi... Nhưng chúng ta ở đây quả thật có vài yếu tố khác, không tiện dời đi nơi khác. Bản đồ này có lẽ là lần cuối cùng làm phiền mọi người phải đi lại. Về sau mọi người cũng không cần đến nữa, thức ăn ở đây chúng ta có thể tự chuẩn bị được, tự lo liệu là tốt. Những kết tinh năng lượng này có lợi cho tu hành, coi như bồi thường cho mọi người."
Các tiểu thị nữ mắt sáng long lanh, còn chưa kịp nói gì thì Tư Tư đã từ trong phòng bước ra, giận dỗi kéo tay Triệu Trường Hà: "Đừng có ở đây mà loạn xạ lấy lòng người ta, lấy lòng cũng vô dụng thôi! Linh Tộc chúng ta có quy củ một vợ một chồng, đừng hòng biến thành kỹ viện!"
Các tiểu thị nữ đều quay đầu đi, nhìn Bệ hạ đang giở trò lừa bịp. "Cái gì mà một vợ một chồng chứ! Dụ dỗ dân thường thì có! Chỉ thấy các thủ lĩnh phía trên ai mà chẳng có cả bầy thiếp thất, còn dân chúng phía dưới khổ sở bị lừa gạt thì lại tin sái cổ, còn thấy mình đặc biệt chính trực."
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, về chế độ thì đúng là một vợ, người vợ có địa vị rất cao. Thêm vào đó, dị tộc thì phóng khoáng, không có nhiều lễ giáo ước thúc, chỉ cần hợp ý là mời nhập trướng, nên họ thường sẽ kết tâm bằng cổ thuật. Chẳng biết Bệ hạ có gieo cổ không... Có lẽ không dám gieo cổ với Thánh sứ đâu nhỉ. Nhưng nếu không gieo, bị đùa giỡn rồi vứt bỏ thì có thảm không nhỉ?
Nhưng được Thánh sứ hối lộ bằng thạch rồi, các tiểu cô nương cũng chẳng tiện nói gì, ngược lại đều hăm hở tranh nhau chạy về đi lấy bản đồ. Thật ra, có việc gì mà chẳng có người làm, chỉ cần có tiền là được.
Triệu Trường Hà liền quay lại ngồi trên bình đài đó để cảm ngộ. Hắn luôn cảm thấy bình đài này chắc chắn không phải là vật trang trí, nhất định có ý nghĩa của nó. Dành nhiều thời gian quan sát và cảm ngộ ở đây, sớm muộn gì cũng tìm ra chân tướng.
Tư Tư đi đến phía sau hắn, đưa tay chải mái tóc dài, thay hắn buộc lại: "Cái thứ kết tinh năng lượng kia, ta còn chưa có..."
"...Ngươi đã được rót đầy đến nỗi như bánh su kem rồi mà còn ngại là chưa có sao?"
"Bánh su kem là gì?"
"Chính là bánh hoa và bánh côn trùng của c��c ngươi đó, chỉ có điều bên trong thay bằng sữa tươi thôi."
Tư Tư mãi mới hiểu ra ý nghĩa, bật cười ngả người vào lưng hắn, rỉ tai thì thầm: "Đừng nói với ta thứ đó là kết tinh của ngươi đó hả? Vậy ngươi đưa cho các nàng chẳng phải là đang đùa giỡn sao?"
"Không phải, không phải đâu. Thứ này thực ra là một loại bảo vật kết tinh năng lượng tràn đầy... Chỉ có điều ta hấp thu rất nhiều loại năng lượng này, nên ý nghĩa cũng không khác gì song tu với ta. Mà ta lại không song tu với các nàng."
"Ha ha... Ngươi cũng đừng mơ mộng. Các nàng tinh quái lắm đó. Nếu ngươi thật sự làm vậy, mà có dính cổ thì đừng trách ta không nhắc trước."
Triệu Trường Hà rốt cục quay đầu nhìn nàng một cái.
Tư Tư cúi đầu buộc tóc, như vô tình nói: "Ta cũng gieo cổ cho ngươi rồi."
"À? Gieo từ hôm kia ư?"
"Ngày đó không có, hôm qua mới gieo. Để ngươi háo sắc rót bánh su kem đó, có hối hận không?"
Triệu Trường Hà hoàn toàn không để ý, chỉ cười: "Cổ gì thế?"
Tư Tư không nhận được phản ứng kinh ngạc biến sắc mặt nào từ hắn, có chút cảm thấy vô vị, bĩu môi: "Cổ ngươi thích đó."
"Thống khổ chuyển di?"
"Cổ chia sẻ, không phải chuyển di... chỉ là để ta có thể cảm nhận được nỗi đau của ngươi." Tư Tư như đang nói một chuyện nhỏ nhặt chẳng có gì quan trọng: "Ngươi rồi cũng sẽ phải rời đi, mà ta lại không thể đi theo ngươi... Dù ngươi ở chân trời góc biển, ta cũng muốn biết ngươi có bị thương không, có gặp chuyện gì không, cứ như ta đang ở bên cạnh vậy. Nếu ngươi đau đến chết, ta cũng sẽ cùng ngươi đau chết."
Triệu Trường Hà nhìn nàng buộc tóc, không nói lời nào.
Gần đây hắn cũng đã biết, cái gọi là Đồng Tâm Cổ là hai bên cùng nhau cảm nhận mọi hỉ nộ ái ố, thậm chí có thể biết đối phương đang nghĩ gì trong lòng. Lại còn có loại Đồng Mệnh Cổ mạnh hơn nữa, nếu một bên chết, bên còn lại cũng sẽ chết theo. Hai loại cổ này có trình độ khác nhau, nhưng đều tràn ngập một khao khát kiểm soát vặn vẹo. Nhưng Cổ chia sẻ này thì ngược lại, nó là đơn hướng. Nàng đau, hắn không cảm nhận được. Nhưng hắn một khi đau, nàng dù cách xa vạn dặm cũng sẽ đau đớn quằn quại. Tâm tư này quấn quýt ngàn sợi, cuối cùng chẳng còn vở kịch nào để diễn.
Triệu Trường Hà thở dài: "Làm gì đến mức này?"
Tư Tư điềm nhiên như không: "Trước kia chưa bao giờ dùng qua, không rõ lắm hóa ra thứ này ngoài thống khổ còn chia sẻ những thứ khác, giờ thì biết rồi... Ngươi chẳng phải rất thích tự mình động tay một chút là ta đã phải che miệng nhảy dựng lên sao, để thỏa mãn cái thú vui của lão gia đó..."
Vừa dứt lời, nàng cũng vừa vặn buộc xong tóc. Tư Tư liền lùi về sau một bước, cười nói: "Ta đi lấy bánh cho ngươi ăn, toàn là côn trùng đó, cho ngươi chết!"
Một buổi sáng cảm ngộ, y nguyên không thu hoạch được gì.
Tuy nhiên, kiểu tu hành ẩn dật thế này cũng không phải là không có chỗ tốt. Triệu Trường Hà từ trước đến nay đều trưởng thành trong chiến đấu, kiểu tĩnh tu lắng đọng thế này từ trước đến giờ rất ít. Trước kia chủ yếu luyện ngoại công nên cũng không quá quan trọng, nhưng hiện tại nội công đã có thành tựu, tĩnh tu liền trở thành một khâu tương đối quan trọng. Hắn có thể cảm giác được hai cỗ năng lượng quấn quýt như xoắn ốc, càng ngày càng thực sự hình thành dạng xoắn ốc. Dạng hình này thoạt nhìn phổ thông nhưng thực ra lại rất huyền ảo. Thượng cổ Hoa Hạ có hình tượng Phục Hi, Nữ Oa giao thoa xoắn ốc, khoa học hiện đại cũng chứng minh gen người có cấu trúc xoắn ốc. Hình thái này, có lẽ thuộc một loại hình thái bản nguyên của sinh mệnh, đồng thời cũng là một trong những thể hiện cụ thể của triết học âm dương.
Triệu Trường Hà rất rõ ràng cảm nhận được, Bí Tàng thứ hai chỉ còn cách một lớp giấy mỏng. Hắn thậm chí có loại dự cảm, dù không tìm được bất kỳ tình huống đặc biệt nào, chỉ cần cứ thế lắng đọng tĩnh tu một năm nửa năm, biết đâu có thể tự nhiên đột phá. Dù sao không phải cửa ải nào cũng cần đốn ngộ, tích lũy từ lượng biến cũng có thể dẫn đến chất biến. Chỉ là trước đây bản thân hắn luôn theo đuổi hiệu suất, nên rất ít có quá trình lắng đọng tích lũy dẫn đến chất biến như thế này.
Tư Tư cũng ở bên cạnh tu hành, tiêu hóa những gì có được sau khi trở thành "bánh su kem" tối qua. Về mặt ý nghĩa, song tu là cùng tiến bộ, nhưng cảnh giới tu hành của nàng hiện tại kém Triệu Trường Hà khá nhiều. Nàng vừa đột phá Bí Tàng thứ nhất, so với Triệu Trường Hà đang kẹt ở ngưỡng cửa Bí Tàng thứ hai, thì kém hẳn một cấp. Lúc song tu nàng có thể cung cấp trợ giúp cho Triệu Trường Hà tương đối ít, ngược lại Triệu Trường Hà lại giúp nàng tăng lên khá nhiều. Thế nên Tư Tư cũng không còn tâm trạng nói chuyện yêu đương nữa, mà an tĩnh tu luyện.
Vào lúc giữa trưa, các tiểu cô nương trở về với bản đồ. Triệu Trường Hà mở ra so sánh với 《Sơn Hà Đồ Lục》. Bởi vì vấn đề độ chính xác, hai tấm bản đồ có hình dạng không hoàn toàn nhất trí, nhưng vẫn có thể thấy đại thể là tương ứng. Quả nhiên, từ Kỷ Nguyên Trước, Huyền Vũ đã biết bí cảnh của Linh Tộc có hình dạng như thế nào. Hay nói cách khác, trong mắt Thần, bản khối này chính là Linh tộc, vượt quá phạm vi thì chưa chắc. Đây là căn cứ phán định gì? Đây có phải là một khối đại lục không?
Triệu Trường Hà cau mày chăm chú so sánh quan sát hai tấm bản đồ, bên tai mơ hồ truyền đến đối thoại giữa Tư Tư và bọn thị nữ: "Đi đi đi, về sau đều thay quần áo tử tế! Đứa nào còn dám hở eo khoe chân trước mặt hắn, ta đánh chết các ngươi!"
"Ha ha... Ngươi không hỏi Thánh sứ xem sao? Biết đâu người ta lại thích nhìn đấy? Trước kia ấy à, hắn toàn lén lút nhìn chân ngươi, chúng ta đều biết cả rồi."
Triệu Trường Hà: "..."
"Đó là hắn thích nhìn ta, liên quan gì đến các ngươi?" Tư Tư cứng miệng nói. "Với chút tư sắc của các ngươi, dù có nằm ngửa thẳng cẳng ở đó, hắn cũng chẳng thèm liếc mắt đến đâu."
"Thật sao? Ta không tin, hay là tối nay thử một chút?"
"Mau cút! Đừng tưởng bổn vương không dám thiêu chết ngươi..."
Thần sắc Triệu Trường Hà dần thay đổi. Thẳng tắp nằm ngửa ở nơi nào? Hai tấm bản đồ này đối chiếu nhìn, có phải trông hơi giống một người đang nằm không? "Một vị Đại Vu đỉnh thiên lập địa, một tay nắm lấy mặt trời, một tay nắm lấy mặt trăng, hơi thở chính là gió lốc..." Linh Tộc lão tổ chưa chắc đã chôn trên núi, cũng chưa hẳn ở trên chín tầng trời. Nếu như toàn bộ tiểu thế giới này chính là do Linh tộc lão tổ biến thành, vậy chẳng phải mọi hoang mang đều được giải đáp sao?
Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free.