(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 532: Thiên Bảng thứ bảy
Gió biển nhẹ thổi, Triệu Trường Hà ung dung nằm trên boong thuyền, ngắm nhìn trời xanh mây trắng, rồi nhấp từng ngụm rượu từ chiếc hồ lô.
Rõ ràng đang phải gánh vác trọng trách chinh chiến, phía trước là bao phong ba khó lường, vậy mà trên chặng đường này anh lại tìm thấy sự thanh thản hiếm có. Có lẽ đây chính là điểm khác biệt lớn nhất so với dĩ vãng.
Đáng tiếc, chung quy anh và Trì Trì không có cách nào đồng hành.
Nàng trực tiếp đến cảng biển Lang Gia, quang minh chính đại ra khơi, còn Triệu Trường Hà thì không thể. Anh cần phải xuôi nam đến Ninh Ba.
Dù mục đích có thể tương đồng, nhưng ý nghĩa chuyến ra biển của mỗi người lại không giống nhau. Triệu Trường Hà càng muốn bí mật quan sát những bí ẩn và động tĩnh của Hải Tộc từ bên ngoài. Nếu đi cùng Trì Trì, anh sẽ bị bại lộ dưới ánh mắt Hải Tộc, không tiện hành sự, lại còn để lộ sự thật về mối quan hệ mật thiết giữa Tứ Tượng Giáo và Triệu Trường Hà, chẳng có lợi gì.
Làm việc lúc sáng lúc tối vẫn tốt hơn, khả năng xoay sở cũng mạnh hơn nhiều. Chỉ là tiếc nuối không thể cùng Trì Trì trải qua những tháng ngày phóng túng trên biển.
Triệu Trường Hà không biết rằng, Hạ Trì Trì ngay cả trong hành trình ra biển cũng chỉ chép sách, đến giờ vẫn chưa chép xong... Có lẽ Tôn Giả đã đồng ý với nhận định "trầm tĩnh không đủ" của Hạ Long Uyên, cố tình tôi luyện, để nàng tĩnh tâm hơn một chút thì phải...
Còn đoàn thuyền của Đường gia cũng có lý do quang minh chính đại để ra khơi.
Trong đề án "phế Tào mở biển" lần này, Đường Vãn Trang phản đối vì cho rằng thời cơ chưa chín, nhưng đa số thành viên Đường gia lại ủng hộ. Ngay cả Đường Bất Khí cũng hiếm khi không hùa theo ý cô cô trong chuyện này, bởi điều đó có lợi cho gia tộc. "Lo gì chuyện chưa phải thời cơ, hay bất lợi cho đại cục chứ? Ai mà lại như cô cô, lúc nào cũng nặng đầu với chuyện trung quân báo quốc, vì thiên hạ? Chúng ta, dù sao cũng là thế gia cơ mà!"
Sau đó, Đường Bất Khí liền bị cô cô đánh cho về Cô Tô.
Vận tải đường biển tạm thời chưa mở lại vì Tào Bang làm loạn, nhưng ở mảng ngoại thương đường biển, Đường gia lại đã thử nghiệm từ rất sớm, chỉ là quy mô không lớn, mang tính chất thử nghiệm nhiều hơn. Trong đó, với tiểu quốc Bồng Lai trên Hải Thiên Đảo, Đường gia đã từng có chút ít giao thương.
Lần này Đường Bất Khí về Cô Tô, liền trực tiếp bắt đầu sắp xếp một chuyến ra biển mới đến Bồng Lai. Vốn cô ta nghĩ cô cô sẽ tức giận, nhưng kết quả cô cô lại gửi thư nói rằng: "Trường Hà muốn ra biển, ngươi an bài một chút."
Đường Bất Khí lúc đó chỉ thấy bụng dạ mình nh�� muốn bốc hỏa, thật sự không biết nói gì cho phải.
"Chúng ta muốn mở biển, cô phản đối. Triệu Trường Hà nhà cô muốn ra biển, cô liền lập tức không phản đối, lúc này đây chúng ta lại hữu dụng lắm đúng không? Để cô có thể ra vẻ trước mặt 'tình lang' rằng 'sớm đã có an bài' phải không?"
Đến mức khi Triệu Trường Hà đến yêu cầu thuyền, mặt Đường Bất Khí cứ xị ra, từ đầu tới cuối chẳng muốn nói chuyện với anh một câu nào.
Triệu Trường Hà nằm trên boong thuyền, nhớ lại vẻ mặt vừa hậm hực vừa kiêu ngạo của Đường Bất Khí, đến giờ vẫn muốn bật cười.
"Triệu công tử, mặt trời nhanh lặn rồi, đêm đến gió sẽ lớn, chi bằng vào khoang thuyền thì hơn." Thuyền trưởng Đường gia bước ra khỏi khoang thuyền và gọi lớn.
Thuyền trưởng tên Đường Ân, một cái tên thường dùng cho nhân vật chính trong truyện kỳ huyễn Trung Quốc, mà đặt trong bối cảnh Đại Hàng Hải này dường như cũng rất phù hợp. Hắn là người của Đường gia, sống trên biển hơn hai mươi năm, có kinh nghiệm cực kỳ phong phú, tiểu quốc Bồng Lai trên Hải Thiên Đảo mà hắn cũng từng ghé qua. Lần này, anh ta vừa vặn lấy lý do giao thương chính đáng để đi qua, ý nghĩa tương tự với Lý Tứ An trước đây, dễ dàng che giấu sự có mặt của Triệu Trường Hà.
Triệu Trường Hà cười nói: "Thuyền đã không sợ sóng gió, ta cũng không sợ. Ngược lại là thật không nghĩ tới, thuyền của Đường gia lại mạnh mẽ đến vậy."
Đây mới thực sự là hải thuyền lớn, Triệu Trường Hà tuy không phải người trong nghề, cũng chẳng biết trọng tải hay gì khác, nhưng nó thật sự rất lớn, đồng thời rất vững, nhìn thôi cũng đủ khiến người ta an tâm. Phía sau còn đi theo một đội tàu nhỏ hơn một chút, một chuyến vận tải đường biển như vậy không biết lợi nhuận lớn đến đâu, khó trách Đường Bất Khí không nghe lời cô cô...
Đường Ân nói: "Quả là trùng hợp, chiếc Cô Tô hào này năm ngoái vẫn chưa hoàn thành, mới thử thuyền được hơn nửa năm, đây là lần đầu tiên được đưa vào sử dụng chính thức."
Triệu Trường Hà hỏi: "Phương vị xác định thế nào? Bằng la bàn ư?"
"Chuyện này thì phức tạp lắm... Công cụ chủ yếu là nhờ phối hợp giữa Lượng Thiên Xích và kim chỉ la bàn, đo đạc góc độ cao của các vì sao và nhiều thứ khác. Còn cần quan sát thiên văn, hướng gió, thủy triều... Không có kinh nghiệm đi biển mười năm thì không dám tùy tiện ra khơi xa, cùng lắm chỉ đi thuyền dọc theo bờ biển thôi."
Triệu Trường Hà gật gật đầu, thở dài nói: "Đúng là khác nghề như cách núi vậy."
Kỳ thật anh cảm thán không phải vì võ học và hàng hải là hai ngành khác biệt, mà là vì bản thân năm đó là sinh viên khoa văn. Thời đại Đại Hàng Hải này mở ra, anh hình như không thể hiện được chút tài năng nào, kinh nghiệm hàng hải của những người bản địa và kiến thức khoa học cũng có thể khiến anh phải chịu thua.
Đường gia ở phương diện này còn chưa phải hàng đầu, Vương gia có lẽ còn mạnh hơn.
Nói đến, tư tưởng của mình cũng đã rất lỗi thời. Trước đó còn bị Mù Lòa giáo dục về chủ nghĩa duy vật biện chứng... Bao gồm cả việc ra biển lần này, trong đầu anh toàn là dược liệu, vật liệu, bí cảnh võ học, còn Đường Ân và những người khác lại đang lo toan các loại hương liệu, nhựa cây, sản vật vàng bạc cùng hạt giống cây trồng mới. Hai luồng tư tưởng đã hoàn toàn không ăn nhập với nhau.
Trong thời đại toàn dân Sùng Vũ, văn minh vẫn phát triển không ngừng, chỉ là cái nhìn thông thường lại quá ít chú ý đến phương diện này, đã bị đồng hóa bởi tư duy võ đạo.
Triệu Trường Hà cảm thấy hơi mất mặt, uổng công trước kia mình còn đọc "Xuân Thu"...
Anh cố gắng tự tìm lý lẽ cho tư duy võ đạo của mình: "Thế thì có hải tặc không?"
"Trước kia không nhiều, thỉnh thoảng mới thấy. Mấy năm nay bắt đầu càng ngày càng nhiều, nhưng sẽ không xuất hiện ở vùng biển gần bờ, thường ẩn hiện quanh các hòn đảo ngoài biển xa." Đường Ân chỉ chỉ về phía sau: "Đội tàu chúng ta có hàng ngàn người, cung mạnh nỏ cứng vô số, chẳng sợ gì."
Triệu Trường Hà nhạy bén nhận ra có điều gì đó không ổn ở đây: "Vì sao mấy năm nay hải tặc lại càng ngày càng nhiều? Tần suất giao thương đường biển của các ngươi tăng lên ư? Hay ngư dân ra biển xa nhiều hơn?"
"Chúng ta thì không, còn người khác thì không rõ." Đường Ân nói: "Giao thương đường biển tuy lợi nhuận cao, nhưng không phải ai cũng làm được. Có thể ra biển xa đã là một rào cản lớn, một khi lật thuyền thì đừng nói mất trắng, đến cả mạng cũng khó giữ. Nếu có ai đó tăng cường tần suất giao thương đường biển, thì có lẽ chỉ có Vương gia, nói không chừng mấy năm nay tích lũy tài sản, giàu có địch cả một quốc gia, mới dám ngang nhiên tạo phản..."
Quả thực, Vương gia tạo phản hẳn là cũng có yếu tố kinh tế liên quan, bình thường Triệu Trường Hà quả thực ít suy nghĩ về phương diện này.
Triệu Trường Hà trầm ngâm nói: "Nói cách khác, hải tặc chủ yếu là gây khó dễ cho Vương gia? Liệu có tổ chức nào cố tình nhắm vào không?"
"Chuyện này thì chúng tôi thật sự không biết." Đường Ân nói: "Tiểu thư ngược lại đã từng phân tích, nếu có tổ chức, thì chỉ có thể là người đó..."
Trong lòng Triệu Trường Hà hiện lên một cái tên.
Thiên Bảng thứ bảy, Long Vương Hải Bình Lan.
Dù là tên hay ngoại hiệu, đều đích thị là nhân sĩ kiếm sống trên biển, nhưng trên thực tế hắn thành danh ở Trung Thổ, chẳng hề có chút liên quan nào đến biển.
Người này đã từng đạt tới vị trí thứ ba Thiên Bảng, là vương của thế lực cát cứ phương nam, được xưng là Long Vương vì những chiến công trên sông Trường Giang, chứ không phải một Long Vương của biển cả. Về sau, hắn bị Hạ Long Uyên, người khi đó là Thiên Bảng thứ bảy, đánh bại. Hắn không chỉ bị giáng xuống vị trí thứ bảy, mà còn mất nước, phải độc thân chạy trốn, không rõ tung tích...
Sau khi giành được vị trí thứ ba, Hạ Long Uyên liên tục khiêu chiến Thiết Mộc Nhĩ đứng thứ hai và Đại Tát Mãn Bác đứng thứ nhất lúc bấy giờ, đánh bại họ để giành lấy vị trí đỉnh cao, khiến họ rơi xuống thứ hai và thứ ba. Về phần sau đó tu vi ngày càng dị thường, bắt đầu tu luyện Thảo Nguyên Hồ Thần, ấy là chuyện về sau.
Trong quá trình nhất thống thiên hạ, Hạ Long Uyên là tuyệt đối nhân vật chính của một bộ sảng văn.
Hải Bình Lan, dưới chiến công hiển hách khi Hạ Long Uyên lên đỉnh, đã trở thành một mảnh bối cảnh mờ nhạt. Từ đó, hắn mai danh ẩn tích, đã hơn ba mươi năm trôi qua, chưa từng nghe được tin tức gì về hắn, giống như chưa từng có người này tồn tại. Nếu không phải vì Loạn Thế Thư vẫn chưa xóa tên hắn, e rằng thế nhân đều ��ã cho rằng hắn đã chết...
Nếu như người này trốn xa ra biển nên mai danh ẩn tích, thì có thể lý giải được. Với thực lực của hắn, việc trở thành thủ lĩnh của một tổ chức hải tặc khổng lồ cũng rất bình thường. Nhưng vấn đề là hắn hẳn phải hợp tác với Vương gia để phản Hạ mới đúng, sao lại ngược lại cản trở Vương gia?
Tuy nhiên, suy đoán này chưa chắc đã là thật.
Kỳ thật, trong báo cáo tư liệu hải ngoại của Trấn Ma Ti, còn từng có một suy đoán vô căn cứ khác, cho rằng Bồng Lai Quốc cũng có thể là do Hải Bình Lan thành lập.
Một suy đoán cho là quốc vương, một suy đoán cho là hải tặc, sự chênh lệch này có chút lớn.
Lần trước Hạ Trì Trì ra biển đã từng thăm dò tin tức về người đó, nhưng không thu được gì. Quốc vương Bồng Lai Quốc nói là họ Nguyên, hình như chẳng có quan hệ gì với Hải Bình Lan. Đương nhiên, nếu Hải Bình Lan cố tình mai danh ẩn tích không muốn Hạ Long Uyên biết, thì cũng chẳng có gì lạ.
Triệu Trường Hà ngược lại rất tò mò. Những sinh linh hải ngoại này, dù là hải tặc hay các tiểu quốc trên biển, cùng với Hải Tộc, người cá các loại, Loạn Thế Thư ngay cả một chữ cũng không liệt kê... Miêu Cương còn có Địa Bảng, vậy mà hải ngoại đến cả Tiềm Long cũng chưa thấy qua.
Anh cảm thấy hẳn là không đến mức tu vi của họ đều rất thấp, rất có thể là Loạn Thế Thư không xếp vào vì một yếu tố nào đó.
Không biết cường giả hải ngoại, võ đạo của họ sẽ thế nào?
Đang suy nghĩ miên man, mặt trời đã rơi xuống mặt biển. Nửa vòng tà dương vẫn còn ló đầu ở nơi giao nhau giữa biển trời, phản chiếu mặt biển xa xa rực rỡ một mảnh quang huy.
Mấy cánh buồm từ đằng xa hiện ra những chóp nhọn, một đội tàu đang phá sóng mà đến.
Sắc mặt Đường Ân bỗng thay đổi: "Sao ở đây lại có hải tặc được chứ?"
Truyen.free nắm giữ bản quyền của phiên dịch này.