(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 54: Có một bí mật muốn nói cho ngươi biết
Chuyện "xem mắt" nói ra thì là đùa, nhưng về bản chất lại rất giống một cuộc xem mắt.
Nói đi nói lại, cái thân phận hoàng tử giả này quan trọng đến đâu, người khác sẽ đối xử thế nào, tất cả đều là Hạ Trì Trì tự suy diễn, thậm chí chỉ là suy nghĩ một chiều của nàng. Đường Thủ Tọa có ý đồ riêng, có những lựa chọn khác, thậm chí những lựa chọn này còn có thể thay đổi theo thời gian. Chưa chắc đã cố định phải chọn một hoàng tử giả, mà ngay cả khi lựa chọn phương án này, nhân tuyển cũng không nhất thiết phải là Triệu Trường Hà.
Huống hồ, Hạ Long Uyên nghĩ gì thì đến nay vẫn chưa thể đoán được. Tình huống mà người kia hoàn toàn không biết gì lại trùng khớp với những gì Hạ Trì Trì tự suy diễn, đó mới là điều hiếm lạ, cho dù về mặt lý thuyết nàng suy đoán rất có lý.
Đương nhiên, khả năng Triệu Trường Hà là hoàng tử thật vẫn tồn tại... Vì thế, lệnh truy nã chỉ có thể tạm gác lại. Vừa không dám thu hồi vì sợ gây nghi ngờ, cũng không dám thật sự truy nã vì e rằng sẽ phát sinh biến cố.
Hiện giờ vừa vặn mọi chuyện đến nước này, với thân phận và địa vị của Thôi gia, chắc chắn họ đã có chút tính toán trong lòng. Vậy thì nhân tiện để Thôi gia cũng xem xét một chút, "Các vị thấy chuyện này thế nào?" Đây cũng là để Triệu Trường Hà có một con đường quang minh chính đại tiếp xúc với các thế gia. Đối với bên ngoài, đây chẳng qua chỉ là một nhiệm vụ truy bắt phạm nhân, không đáng để người ta bận tâm.
Về phần những điều không thể kiểm soát, nàng cũng chẳng muốn kiểm soát. Triệu Trường Hà sẽ phát triển ra sao nhờ con đường này, đó chính là điều nàng muốn quan sát. Nàng cũng muốn biết liệu người này có tài cán gì, và khi tiếp xúc với các thế gia, hắn sẽ mang đến những biến đổi như thế nào?
Trong đó lại tình cờ có một tiểu thư của Thôi gia vẫn chưa xuất giá, Triệu Trường Hà cũng chưa lập gia đình. Liệu trong suy nghĩ của Thôi gia có thể có chút ý nghĩ khác chăng? Nếu quả thật thành chuyện thì sao?
Chẳng phải là quá tuyệt vời sao! Đại Hạ coi như đã yên ổn được một nửa rồi!
Vừa rồi Thôi Nguyên Ung mở lời chưa được hai câu, nói cái gì ấy nhỉ? Là "Ngươi có ý với muội muội ta không?" và "Sao ta thấy ngươi cũng thế? Bất kể là Hạ Trì Trì hay Nhạc Hồng Linh."
Liên kết lại, ý tứ chẳng phải đã rõ ràng rồi sao?
Hai người đàn ông liếc nhìn nhau, đều thấy trong mắt đối phương ẩn chứa cảm giác vừa tức giận vừa buồn cười. Những lời này thậm chí không tiện nói thẳng ra, chỉ có thể ám chỉ mà thôi.
Thôi Nguyên Ung cuối cùng cũng nhấp một ngụm rượu, chậm rãi nói: "Ta có một bí mật, đang phân vân không biết có nên nói cho ngươi biết không... Nói ra, ngươi có thấy ta lắm miệng không, e là đến bí mật của Nhạc Hồng Linh ta cũng không giữ được mất..."
"Khụ." Triệu Trường Hà ho khan nói: "Ai mà chẳng có lúc không kiềm được miệng, chuyện của Nhạc Hồng Linh thì cứ giữ kín. Bí mật gì thế, nói ta nghe xem?"
Thôi Nguyên Ung bật cười: "Ngươi đó..."
"Nói đi mà, ta còn mời ngươi ăn cơm đó."
"Trước đây Thái tử phi mắc bệnh qua đời, sau đó Đường Thủ Tọa và Thái tử từng được nghị hôn. Nhưng hôn ước còn chưa kịp lập, nhà trai đã mất rồi. Ai có chút nhạy bén chính trị đều hiểu, ý nghĩa thực tế của cuộc nghị hôn này là mối thông gia giữa Đường gia và Thái tử, bất kể Thái tử là ai. Chuyện này nếu đã bắt đầu rồi, đổi sang Thái tử mới, ngươi nghĩ xem liệu cuộc nghị hôn này có thể tiến hành thêm một lần nữa không?"
Triệu Trường Hà "phốc" một tiếng, suýt chút nữa phun rượu trong miệng ra đầy bàn.
Vì vậy, ngươi mới hỏi ta "mối quan hệ giữa ngươi và Đường Thủ Tọa là gì"?
"Tâm tư của Đường Vãn Trang e là cũng phức tạp." Thôi Nguyên Ung thong dong tựa lưng vào ghế, có chút than thở: "Biết đâu chiêu này của nàng còn có ý tranh thủ chút tự do cho mình? Chuyện này giải thích được hành vi của nàng lần này. Ha ha... Ha ha ha..."
"Này, ngươi cười thế này thì phá vỡ hình tượng quá." Triệu Trường Hà vừa tức giận vừa buồn cười: "Trong lòng ngươi đúng là một kẻ hóng chuyện có khác, giờ ta thật sự lo cho chuyện của Nhạc Hồng Linh đó..."
"Chậc, chẳng phải ngươi cầu ta nói đó sao?" Thôi Nguyên Ung thu lại nụ cười, hạ thấp giọng nói: "Nàng có suy nghĩ của riêng mình, điều đó có thể hiểu được. Nhưng Thôi gia ta cũng không phải con rối để nàng tùy tiện sắp đặt, muội muội ta thì ngươi đừng hòng mơ tưởng, ít nhất là hiện tại không có khả năng."
Triệu Trường Hà không nói gì, "Nhắc lại lần nữa, ta không có hứng thú với người ngây thơ. Nhắc ngươi một chuyện, lão tử đến giờ ngay cả tên nàng cũng chưa từng hỏi qua, không hề hứng thú."
"À..." Thôi Nguyên Ung lần thứ hai dựa lưng vào ghế: "Tên của nàng cũng không phải bí mật gì, Thôi gia theo chữ Nguyên trong dòng tộc, đại danh Nguyên Ương, tiểu danh Ương Ương."
"Này, ngươi nói đại danh thì thôi, tiểu danh báo ta làm gì?"
"Đường Vãn Trang tâm tư phức tạp, tâm tư ta cũng đâu có đơn giản?" Thôi Nguyên Ung cuối cùng cũng đứng dậy: "Hứng thú cũng đủ rồi, nói cũng kha khá rồi. Trước mắt mà nói, ta muốn xem Triệu Trường Hà khuấy đảo thiên hạ bằng đao, chứ không phải vướng vào những chuyện tào lao này. Ngươi cứ tiếp tục đi về phía trước, hành tung của ngươi ta đã cho người che giấu. Ít nhất sau này ngươi sẽ không còn phải cảnh giác ngay cả khi ăn một bữa cơm như vậy nữa."
Triệu Trường Hà cũng đứng dậy chắp tay: "Đa tạ."
"Không cần cảm ơn ta, đây là việc nghĩa nên làm." Thôi Nguyên Ung thở dài: "Ta quả thật rất muốn biết bước tiếp theo của ngươi sẽ là gì, nhưng nếu ta đi theo ngươi thì có vẻ kỳ quặc nhỉ?"
"Chẳng phải ta đã bảo ngươi là kẻ hóng chuyện đó sao? Ngươi lại chẳng chịu để muội muội ngươi theo cùng."
"Ngươi nằm mơ à." Thôi Nguyên Ung xoay người rời đi: "Được rồi, đợi đến ngày ta lại nhìn thấy tên ngươi vang dội trên Loạn Thế Thư. Cố gắng lên nhé, Đường Vãn Trang mãi mãi không có được đàn ông, ha ha ha ha..."
"Cười cái gì mà cười! Ai vừa nãy bảo không nên đùa giỡn?"
Hai người nói đến giờ vẫn chưa nói th��ng thân phận thật sự của Triệu Trường Hà, nhưng những gì họ nhắc đến là việc Lạc Chấn Vũ có phải là đối tượng nghị hôn của Đường Vãn Trang hay không.
Nhưng trên thực tế, mọi chuyện đã sáng tỏ rất nhiều rồi. Thôi Nguyên Ung đã nhận được sự xác nhận mà hắn muốn, hơn nữa, Triệu Trường Hà có phải là "hàng thật" hay không, trong mắt hắn có lẽ cũng không còn quá quan trọng nữa.
Còn Triệu Trường Hà cũng đã thu thập được rất nhiều thông tin ẩn ý, cùng với cách thức tư duy của các thế gia lớn.
Thôi gia quả thật có ý đặt cược vào người này... Nhưng bọn họ sẽ không để lộ quá rõ ràng, cần ngươi tiếp tục đưa ra đáp án cho họ. Nếu ngươi chết trên giang hồ, bọn họ thậm chí còn chẳng thèm thở dài tiếc nuối vì ngươi.
Để các thế gia đặt cược lớn vào một ai đó, từ xưa đến nay đều là những điều cực kỳ khó khăn.
Mãi đến khi Thôi Nguyên Ung rời đi thật lâu, Triệu Trường Hà bỗng nhiên uống cạn chén rượu, cười phá lên, thậm chí bật cả tiếng ho.
"Chết tiệt, quên mất, ta vốn còn muốn hỏi hắn về lịch sử thế gia và những biến cố lịch sử, chậc! Đàn bà đúng là chỉ làm hỏng việc!"
Triệu Trường Hà cầm lấy trường đao đặt trên bàn, xoay người ra cửa.
Cái gì mà Đường Thủ Tọa, cái gì mà Thanh Hà Thôi gia.
Một bên xảo quyệt, một bên tự phụ.
"Lão tử sinh ra là để các ngươi chọn lựa, khảo sát chắc? Hừ!"
Nếu không phải vì thắc mắc về tấm thẻ bài vị trí thì ta quan tâm cái thân phận rắc rối này làm gì. Tự dưng rước một đống chuyện vào thân, đi đâu cũng thấy gượng gạo.
Bước tiếp theo là gì? Có gì mà phải tò mò, đương nhiên là rèn luyện để nâng cao bản thân chứ!
Một ngày nào đó tiềm long xuất uyên, tên tuổi vang danh khắp thiên hạ, lúc đó không phải các ngươi chọn ta, mà là ta chọn các ngươi. Thế sự chẳng phải vẫn luôn là như vậy sao?
Trong màn mưa bụi, thanh niên khoác áo tơi, lưng đeo trường đao, sải bước rời khỏi trấn.
Sau khi rời khỏi Bắc Mang Sơn, cảnh vật ngày càng phồn hoa, không còn vẻ hoang vắng như trước. Phía trước có châu thành, trong thành có nhiều môn phái võ quán, gia tộc võ học, cường giả tụ tập.
Đêm dần về khuya, mưa càng lúc càng nặng hạt.
Trước võ quán, có một người khói bụi mệt mỏi, đội mưa mà đến.
Người gác cổng giơ tay ra hiệu dừng bước: "Đã tối rồi, tiểu huynh đệ muốn bái sư thì xin hãy quay lại vào sáng mai."
Người tới nhe răng cười, ánh mắt rạng rỡ: "Nghe nói quý võ quán Du Long có bát quái đao pháp, bộ pháp tinh diệu, đặc biệt đến đây để lĩnh giáo. Kính mong quý quán chủ rộng lòng chỉ giáo."
"Khiêu chiến ư?" Người gác cổng quan sát từ trên xuống dưới một hồi: "Tuổi trẻ đừng tự tìm cái chết, quán chủ chúng ta là cường giả Huyền Quan tầng ba đấy."
"Thật trùng hợp, ta cũng thế." Người tới cười càng thêm rạng rỡ: "Lão trượng cứ vào báo tin là được."
"...Trước tiên cho biết danh tính đã."
"Bắc Mang Triệu Trường Hà."
"Này!" Người gác cổng đứng ngồi không yên, chạy như bay vào võ quán: "Quán chủ, quán chủ! Có sơn tặc đến cướp phá!"
Triệu Trường Hà: "?"
Nếu Thôi Nguyên Ung biết mình đã khó khăn vất vả giúp xóa bỏ dấu vết hành tung, lại bị tên đần này nghênh ngang tiết lộ ra ngoài, không biết sẽ có cảm giác gì.
Không nói đến Triệu Trường Hà một đường vừa khiêu chiến vừa rèn luyện bên này. Tóm lại, Thôi Nguyên Ung khó khăn lắm mới về đến nhà sau nửa tháng bôn ba. Vừa đặt chân đến cửa, hắn đã bị trưởng bối gọi lên hỏi ngay: "Sao ngươi lại về một mình? Muội muội ngươi đâu?"
Thôi Nguyên Ung tròn mắt ngạc nhiên: "Nàng chưa về ạ? Chẳng phải con đã bảo người đưa nàng về trước sao?"
"Nó chạy trốn giữa đường, đã cho người truyền tin cho ngươi rồi, ngươi không biết ư?"
"..." Thôi Nguyên Ung trở về, một đường dùng khinh công tắt đường, làm sao mà biết được chuyện đó? Nghe xong, theo bản năng hắn liền muốn xoay người quay đầu lại tìm, hắn biết muội muội mình chạy đi đâu.
Chợt đầu hắn bỗng nhức như búa bổ, đứng bất động tại chỗ.
Muội muội chạy đi đâu thì hắn biết, nhưng trên đường trở về lâu như vậy, trời mới biết con bé đã theo thần tượng của mình đi đâu mất rồi?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho tác phẩm gốc.