(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 53: Mối quan hệ của ngươi với Đường Thủ tọa là gì?
Ngươi cũng không phải là hạ nhân. Câu nói này không biết là thật lòng khen ngợi, hay đang ám chỉ ngươi trời sinh phản cốt, không ai dám nhận. Sau khi nghe đám tửu khách bàn tán lúc nãy, Triệu Trường Hà cảm thấy bất cứ lời nói nào cũng ẩn chứa ý trêu chọc, khiến hắn vô cùng khó chịu.
Và đau đầu hơn cả, hắn cũng không biết làm thế nào để trả lời câu hỏi này.
Mối quan hệ với Đường thủ tọa là gì?
Làm sao ta biết được!
"Ta là người đàn ông nàng cả đời không thể có được, cái đó có tính không?"
Thôi Nguyên Ung có chút bất đắc dĩ: "Triệu huynh, Thôi mỗ không giỏi đùa cợt, chúng ta có thể nói chuyện nghiêm túc một chút được không?"
"Nói nghiêm túc một chút thì, ta ở trước mặt nàng, một đao giết chết người mà nàng muốn bảo vệ, nàng tự mình phát lệnh truy nã bắt giữ ta, mọi người đều biết. Nếu nàng đã truy nã ta, chẳng lẽ ta không thể tuyên bố nàng cả đời không bắt được ta sao? Dù là đùa cợt, chẳng phải sự thật vẫn là như thế sao?"
Thôi Nguyên Ung chậm rãi nói: "Nhưng mà, nàng thực sự muốn bắt ngươi sao?"
Triệu Trường Hà thờ ơ nói: "Vừa rồi đám tửu khách nói, lệnh truy nã bị mưa làm mờ cũng không ai quản? Loại chuyện này chỉ cần chính quyền địa phương lười biếng thì cũng là chuyện bình thường thôi, quan địa phương nào quan tâm Đường thủ tọa nàng nghĩ gì sao."
"Không... Rất nhiều tội phạm bị truy nã không bắt được là bởi vì không biết hành tung của chúng, mà nàng rõ ràng biết ngươi ở Bắc Mang, lại cứ thế phái xá muội ngây thơ như vậy tới... Một tiểu cô nương không có chút kinh nghiệm nào như vậy. Ta chưa từng thấy Trấn Ma Ti đối với một tội phạm truy nã lại có thái độ thờ ơ đến vậy."
Tiểu ngốc nhà họ Thôi là Đường Thủ Tọa phái đi, chứng tỏ Đường Thủ Tọa đã biết Triệu Trường Hà đang ở Bắc Mang Sơn.
Nếu đã biết hắn ở Mang Sơn, không tự mình đến bắt thì thôi, cũng chẳng phái tinh binh mãnh tướng tới, mà lại phái một tiểu ngốc tử chưa từng ra giang hồ?
Triệu Trường Hà biết việc này quả thật khó giải thích, liền không đùa nữa, nói: "Có lẽ nàng cho rằng Thôi huynh sẽ ra tay?"
"Có lẽ... Nhưng ngươi có lẽ không biết một chuyện... Ta đối với nhiệm vụ này cũng không hề để ý, thậm chí không muốn tiểu muội đi làm, cho nên cứ thế kéo dài thời gian, đợi nàng đột phá Huyền tam trọng rồi tính. Thời gian cứ thế kéo dài một hai tháng, phía Đường thủ tọa chẳng có bất kỳ phản ứng nào. Đây là thái độ của quan phương khi đã biết rõ tội phạm truy nã đang ở đâu sao?"
Triệu Trường Hà: "... Ngươi kéo dài thời gian làm gì?"
"Ta kéo dài thời gian, vốn là cảm thấy ngươi không phải loại thổ phỉ bình thường, tính toán quan sát kỹ hơn một chút. Mà Đường Thủ Tọa không có phản ứng, mới thật sự khiến ta cảm thấy có chút quái dị." Thôi Nguyên Ung thản nhiên nói: "Nàng không nên như thế! Bởi vì ngươi không phải là tội ph��m truy nã bình thường. Người ngươi giết bề ngoài chỉ là một thân hào địa phương, chỉ đáng giá thưởng một trăm lượng... Nhưng chúng ta biết Lạc Chấn Vũ không chỉ là một thân hào địa phương bình thường, hậu quả của một đao kia của ngươi vẫn rất nghiêm trọng."
Triệu Trường Hà không nói.
Thôi Nguyên Ung cuối cùng cũng đi vào trọng tâm: "Nếu như hắn thật sự là hoàng tử, Đường Vãn Trang trước tiên nhất định phải tự mình đến bắt ngươi mới đúng chứ, mà lại có thể ném việc này cho tiểu muội nhà ta, mặc cho ta kéo dài bao lâu cũng không hề hỏi han, chẳng chút để ý đến chuyện này sao? Điều này ít nhất chứng tỏ một điều, Lạc Chấn Vũ căn bản không phải hoàng tử, cái chết của hắn cũng không hề quan trọng."
Thì ra Đường thủ tọa tên là Đường Vãn Trang... Ừm.
Triệu Trường Hà thở dài: "Ngươi sớm đã đoán được Lạc Chấn Vũ không phải hoàng tử rồi, phải không? Nếu không thì ngươi quan sát ta làm gì, ngươi chẳng phải cũng nên bắt ta trước tiên mới đúng sao? Thôi gia là danh môn Đại Hạ, trong nhà có biết bao người nhậm chức ở Đại Hạ, sao lại giống như đây chỉ là chuyện của riêng Đường Thủ Tọa?"
Thôi Nguyên Ung rất nhanh lộ ra ý cười, không nói thêm gì nữa.
Chỉ là ánh mắt nhìn về phía Triệu Trường Hà càng thêm thú vị.
Triệu Trường Hà bị hắn nhìn đến cả người thấy không được tự nhiên, giả vờ ngu ngơ nói: "Ngươi nhìn ta như vậy làm gì? Lạc Chấn Vũ không phải hoàng tử thì thôi, chứng tỏ việc truy nã ta không còn được để ý nữa cũng là chuyện bình thường, có gì kỳ lạ đâu."
"Nhưng mà..." Thôi Nguyên Ung từ từ nói: "Nàng để cho tiểu muội nhà ta bắt ngươi... Chẳng lẽ không biết, dựa theo suy luận thông thường, kết quả cuối cùng dẫn đến nhất định sẽ là ta và ngươi giao thủ? Rốt cuộc nàng có muốn bắt ngươi hay không, vì sao một mặt thì như không muốn bắt ngươi, một mặt lại như muốn giết ngươi?"
Triệu Trường Hà nheo mắt lại.
Quả thật có ý này...
Đường Thủ Tọa nhận được tin tức mình đang ở Bắc Mang, nhất định là vào lúc mình vừa mới đánh thắng Hoàng phó đà chủ, leo lên Loạn Thế Thư. Khi đó bị đám người Vương Đại Sơn cố ý tiết lộ, dẫn tới một đám người khiêu chiến Tiềm Long bảng, không có lý do gì mà quan phủ không có tin tức. Nói vậy quan phủ địa phương không dám chuyên quyền, nên đã hỏa tốc báo cáo lại cho Trấn Ma Ti.
Khi đó thực lực của mình là Huyền Quan nhất trọng, tiểu muội nhà họ Thôi Huyền Quan nhị trọng... Không đúng, không liên quan đến thực lực. Mặc kệ thực lực của mình trong khoảng thời gian này phát triển nhanh chóng, Đường Thủ Tọa có thể đoán được hay không, cũng không quan trọng. Quan trọng là Đường Thủ Tọa hẳn phải nhìn ra được loại khờ khạo như tiểu muội nhà họ Thôi, cho dù là tiến vào một sơn trại bình thường không có cao thủ, cũng rất dễ gặp nạn.
Thôi Nguyên Ung thấy muội muội lâm vào hiểm cảnh, làm sao có thể không ra tay?
Vì thế, Thôi Nguyên Ung nhất định sẽ giao thủ với Triệu Trường Hà. Mà với thực lực mạnh mẽ của Thôi Nguyên Ung, hắn làm sao chống đỡ nổi? Chẳng phải là chết không nghi ngờ gì sao!
Nhưng nếu thật sự muốn giết hắn, Đường Thủ Tọa cứ tùy tiện phái thân tín đi là được rồi, tại sao lại phải quanh co lòng vòng như vậy?
Bởi vì thân phận của Thôi gia? Nếu như là Thôi gia giết hoàng tử, liệu có ích gì cho cục diện? Chuyện này có lợi cho phản tặc chứ, quả thực miệng đều muốn cười đến méo xệch. Ý của Đường thủ tọa có phải là vậy không?
Hay là Đường Thủ Tọa biết chắc chắn Thôi Nguyên Ung tuyệt đối sẽ không tùy tiện hạ sát thủ với loại người thân phận khả nghi như Triệu Trường Hà, nên cố ý để Thôi Nguyên Ung tiếp xúc với Triệu Trường Hà, để xác nhận một vài chuyện gì đó?
Nhưng vì sao bản thân nàng không đến xác nhận, mà lại muốn dùng loại phương thức không thể khống chế này?
Nghĩ mãi không ra.
Triệu Trường Hà gãi gãi đầu, thành khẩn nói: "Thôi huynh, không phải ta giả vờ hồ đồ với ngươi, hiện tại chuyện này ta cũng nghĩ không rõ. Ngươi có thể nói cho ta biết hành trình của các ngươi khi đi Bắc Mang từ đầu đến cuối được không? Lệnh muội là thuộc hạ của Trấn Ma Ti sao? Nhìn không giống lắm."
"Không phải, mà là ta trước tiên muốn đi Bắc Mang." Thôi Nguyên Ung nói: "Ta muốn khiêu chiến Nhạc Hồng Linh, để cho người ta lưu ý hành tung của nàng, biết được nàng đã từng xuất hiện ở Bắc Mang. Xá muội biết ta muốn ra ngoài, nàng lại không chịu ở nhà, liền vòi vĩnh đòi đi cùng ta... Ta nghĩ tuổi của nàng cũng nên ra ngoài lịch lãm một chút, đi vạn dặm đường có lợi cho nàng, liền dẫn nàng ra ngoài du lịch, người nhà cũng đều đồng ý."
Điều này quả thật rất bình thường, Triệu Trường Hà không ngắt lời, rót cho hắn thêm một chén rượu, trong lòng biết còn có đoạn sau.
"Từ nhà ta đến Bắc Mang tuy rằng không tính là đi ngang qua Kinh sư, nhưng nếu rẽ vào Kinh sư cũng không mất quá nhiều thời gian, liền thuận tiện dẫn nàng đi Kinh sư du ngoạn một vòng, thuận tiện bái phỏng Đường Thủ Tọa một chút. Nói thật, nếu nữ tử có thể học được phong thái của Đường Thủ Tọa, đó là niềm hy vọng của chúng ta."
Triệu Trường Hà nhớ tới một đêm đó nữ tử với kiếm quang như nước, thân thể yếu ớt ngăn ở trước mặt ma giáo, mỹ lệ, trầm tĩnh nhưng lại phong độ lẫm liệt. Hắn cơ hồ có thể tưởng tượng ra cảnh hằng ngày của nàng vừa ho khan vừa phục án, kéo theo một thân bệnh tật để chèo chống đế quốc suy nhược này... Tuy rằng loại cảm giác này chưa chắc chân thật, nhưng cho người ta ấn tượng quả thật là như vậy.
Cho dù chỉ là khí độ bề ngoài, tiểu muội nhà họ Thôi thật sự có thể học được nửa điểm, e rằng người nhà họ Thôi đều sẽ đốt pháo ăn mừng.
Hắn không thể không bật cười: "Sau đó?"
"Kết quả tiểu muội cũng chẳng ngưỡng mộ phong thái của Đường Thủ Tọa, ngược lại lại rất hứng thú với hành động của Trấn Ma Ti, nói rằng truy đạo tiễu phỉ, hành hiệp trượng nghĩa, ngẫm lại liền khiến người ta mê mẩn. Nói xong lại cứ thế muốn gia nhập Trấn Ma Ti."
Triệu Trường Hà thiếu chút nữa cười ra tiếng.
Chức trách của Trấn Ma Ti có chút giống với tổ trọng án hiện đại, đương nhiên địa vị bây giờ còn cao hơn rất nhiều, bởi vì đây là một thế giới võ hiệp huyền huyễn. Loại bộ phận "trấn ma" này, động một chút là đều có người trong Loạn Thế Bảng, hơn nữa cơ bản cũng chính là bắt phản tặc đầu lĩnh và lãnh tụ dị tộc. Nhiệm vụ của Đường Thủ Tọa là đối phó với đám người này, địa vị cũng không chỉ đơn giản là tổ trưởng trọng án hay đội trưởng đặc chiến, mà là trọng thần đứng đầu triều đình, một quan nhất phẩm đương triều.
Một tiểu cô nương ở nhà được nuông chiều từ nhỏ nói muốn đi đối mặt với những trọng phạm lợi hại nhất cả thiên hạ, thật sự cho thêm vào cũng chỉ để làm cảnh mà thôi, ngươi thật sự muốn trấn áp ma đồ thiên hạ sao?
Nhìn biểu tình của Triệu Trường Hà, Thôi Nguyên Ung liền biết hắn đang nghĩ gì, bất đắc dĩ thở dài: "Ai cũng biết chuyện này không đáng tin cậy, hơn nữa nói thật, nhà chúng ta cũng không muốn gia nhập loại nha môn này, không hợp với mục tiêu của chúng ta... Mà Đường Thủ Tọa cũng chưa chắc đã hy vọng trong Trấn Ma Ti có người của Thôi gia tới, thật sự đến, e rằng đầu nàng cũng sẽ lớn thêm ba vòng. Vì thế nàng liền nói rằng, thế nào cũng phải hoàn thành nhiệm vụ nhập môn, xem xét tình hình hoàn thành nhiệm vụ để phán đoán có thể nhậm chức hay không."
Triệu Trường Hà "chậc" một tiếng: "Lời này của nàng cũng thật âm hiểm, không nói rõ hoàn thành là sẽ được nhậm chức."
"Không sai, lời này lúc ấy ta nghe xong liền cảm thấy là nói cho có lệ, tùy tiện tìm một nhiệm vụ để tiểu muội biết truy đạo tiễu phỉ không phải dễ dàng như vậy, hơn nữa lại ăn ý với ta trong lòng, biết ta sẽ không ra tay giúp nàng hoàn thành nhiệm vụ." Thôi Nguyên Ung nói: "Lúc nàng lựa chọn nhiệm vụ cùng ta kéo dài chuyện gia đình, biết được ta muốn đi Bắc Mang... Khoảnh khắc đó nàng bỗng nhiên ngây người một lát, nhíu mày trầm tư thật lâu."
"Vì thế nhiệm vụ liền được định ra là bắt ta?"
"Đường Thủ Tọa nói, vừa hay lại vừa nhận được tin tức, có một tên tội phạm bị truy nã đang ở Bắc Mang, liền là nhiệm vụ bắt hắn. Sự tình chính là như vậy. Nếu không, làm sao chúng ta biết ngươi ở đâu được?"
Như vậy xem ra, Đường Thủ Tọa lúc trước e là không nghĩ tới chuyện này, mà lại là biết được Thôi Nguyên Ung muốn tới Bắc Mang, không biết nàng suy diễn thế nào, thế mà lại đem nhiệm vụ vốn định giao cho có lệ này cho tiểu muội nhà họ Thôi, thuận nước đẩy thuyền, biến thành như vậy.
Thần sắc Triệu Trường Hà dần dần trở nên cổ quái, bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ không đứng đắn —— nếu như Đường Thủ Tọa thật sự có thể chắc chắn Thôi Nguyên Ung sẽ không tùy tiện hạ sát thủ, vậy sự an bài này, làm sao lại cảm giác có chút ý nghĩa xem mắt?
Thảo nào Thôi Nguyên Ung hỏi không phải là "thân phận của ngươi", mà là "Ngươi và Đường Thủ Tọa rốt cuộc có quan hệ gì"!
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với văn bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.