(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 52: Thôi Nguyên Ung
Tiểu nhị cùng chưởng quỹ đều đã bỏ mạng tại chỗ, cũng giải thoát gã khỏi cảnh cụt tay. Nhóm khách uống rượu kia đã bỏ chạy hết từ lâu, Triệu Trường Hà nhìn quanh bốn phía, bĩu môi: "Vừa rồi còn có người nói, nhìn thấy ta liền muốn mời ta uống rượu, kết quả chạy nhanh như thế."
Hắn thẳng tay lấy rượu thịt còn nguyên vẹn trên bàn người khác, ngồi giữa quán ăn như gió cuốn, coi như được người ta mời.
Bên ngoài truyền đến tiếng cười trong trẻo: "Giang hồ tranh đấu, thi thể ngổn ngang, người đứng đắn ai còn dám ngồi đây uống rượu. Ta mời ngươi được không?"
Triệu Trường Hà cũng không ngẩng đầu lên: "Chẳng phải Thôi công tử đây cũng không phải người đứng đắn đó sao?"
Thôi Nguyên Ung ngồi đối diện, cười nói: "Cũng có thể lắm chứ."
"Thế nên hiện tại rốt cuộc là ai mời ai đây? Là con cháu thế gia mà cũng đi ăn chực ư, đúng là chẳng phải người đứng đắn gì cả." Triệu Trường Hà vừa nói vừa tiện tay rót rượu cho hắn: "Muội muội ngươi đâu? Sao lại một mình ngươi? Mời muội ấy ăn thì còn được, chứ mời ngươi thì nghe chừng hơi lạ."
Thôi Nguyên Ung mỉm cười: "Thế nào, ngươi có ý với nàng à?"
"Miễn đi, ta không có hứng thú với kẻ ngốc." Triệu Trường Hà trợn trắng mắt: "Bất quá, dù ngốc nghếch nhưng ít ra cũng là một cô nương đáng yêu, trông bắt mắt. Còn ngươi, mặt mũi cũng chỉ suýt soát ta thôi, thế nên ta lại càng khó chịu hơn."
Thôi Nguyên Ung cười khẽ nói: "Ta thấy ngươi mâu thuẫn như vậy, có phải vì nghi ngờ ta với Nhạc Hồng Linh có chút giao tình không?"
Triệu Trường Hà vừa nhai thịt bò, vừa đánh giá Thôi Nguyên Ung từ đầu đến chân một hồi lâu, đột nhiên cười: "Ngươi có thích nàng hay không ta không dám nói, nhưng ta biết nàng sẽ chẳng thích ngươi đâu, thế nên chẳng có gì mà mâu thuẫn cả."
Thôi Nguyên Ung ngược lại có chút tò mò: "À? Sao ngươi lại chắc chắn vậy? Bởi vì ngươi nghĩ người nàng để mắt tới là ngươi sao?"
"Không." Triệu Trường Hà lắc đầu: "Lòng nàng phiêu bạt giang hồ, chẳng biết đến khi nào mới chịu về bến đỗ, tóm lại hiện tại nàng sẽ không thuộc về bất kỳ ai, dù là ngươi hay ta đi chăng nữa."
Thôi Nguyên Ung cười: "Sao ta cứ có cảm giác ngươi cũng vậy nhỉ? Dù là Hạ Trì Trì hay Nhạc Hồng Linh."
Triệu Trường Hà vẻ mặt không đổi: "Nếu người hiểu rõ ta đến vậy là muội muội ngươi, nói không chừng còn có thể tán gẫu. Còn ngươi, hiểu rõ ta đến vậy tính làm gì đây? Nghe nói thế gia các ngươi thường xuyên có cái thói này..."
Thôi Nguyên Ung nhìn ánh mắt Triệu Trường Hà, không rõ lời hắn nói là đang ngầm đồng ý suy đoán của mình, hay chỉ trả lời cho qua chuyện. Thôi Nguyên Ung không truy hỏi thêm, chỉ cười nói: "Cái thói này chẳng riêng gì thế gia đâu, thật ra ở nhiều sơn trại còn đậm đặc hơn nữa kìa, có lẽ Triệu trại chủ đây quen thuộc hơn cả ấy chứ."
Triệu Trường Hà: "... Hừ."
Thôi Nguyên Ung cuối cùng cũng bưng chén rượu lên, nói: "Lần đầu gặp mặt, tại hạ Thôi Nguyên Ung."
"Hạnh ngộ." Triệu Trường Hà cũng nâng chén cụng một cái, ra chiều thân thiện.
Lúc trước hắn còn định để Nhạc Hồng Linh giới thiệu một hai, hắn cũng không muốn cùng ai cũng là không khí căng thẳng. Những thế gia này liên quan đến con đường tranh đoạt ngôi vị hoàng tử của mình, cũng liên quan đến việc giải mã bối cảnh thế giới này, hắn vẫn hy vọng có thể trao đổi một cách tốt đẹp.
Hơn nữa gã này hình như cũng không đáng ghét. Cùng Nhạc Hồng Linh chiến đấu sòng phẳng, biết dừng đúng lúc, đều có ý tương kính, sau đó lại cho rằng Nhạc Hồng Linh thất thủ bị bọn thổ phỉ bắt giữ, còn mang thương tích đến cứu, sau đó cũng không đi rêu rao khắp nơi rằng cô vợ áp trại kia chính là Nhạc Hồng Linh thật sự... Tính đến giờ, Triệu Trường Hà vẫn có ấn tượng khá tốt về hắn.
Hơn nữa Thôi Nguyên Ung cũng cố ý giúp hắn gánh đỡ một số rắc rối... Đêm đó hắn trói toàn bộ người của Bắc Mang sơn trại giải đến nha môn thành Mang Sơn, tuyên bố đám cướp xưng bá một thời này đã bị quan phủ tiêu diệt, quan phủ địa phương lập được công lớn.
Chuyện này tất nhiên có thể làm cho người ta cho rằng Triệu Trường Hà ngả về phía Thôi gia, giết Phương Bất Bình là để làm quà ra mắt Thôi gia, đồng thời Thôi gia cũng sẽ gánh vác "chủ mưu" này, ánh mắt của Huyết Thần giáo, thậm chí Tứ Tượng giáo, chủ yếu sẽ dồn về phía Thôi gia. Mà những người khác muốn đối phó Triệu Trường Hà, cũng không thể không dè chừng thái độ của Thôi gia ít nhiều.
Một đường đi tới, đều là những kẻ tiểu nhân ám toán, chẳng gặp được mấy người đàng hoàng, điều này cũng có liên quan. Chuyện hoàng tử giả trước mắt chỉ tồn tại trong suy nghĩ của mình và Hạ Trì Trì, người khác chưa chắc nghĩ như vậy, trên thực tế hiện tại người đàng hoàng cố kỵ lại chính là Thôi gia, đây mới là chân tướng...
Hiện tại thì, bởi vì thiên hạ đều biết hắn xuất thân từ Bắc Mang, lộ rõ hành tung, người khác muốn chặn hắn thì ở trên đường chính bốn phía Bắc Mang luôn dễ dàng bắt được hắn, thế nên một đường tới đây đã phải trải qua vô vàn khó khăn. Nhưng theo hành trình càng ngày càng xa xôi, người khác càng khó xác định vị trí của hắn, nếu như lại có Thôi Nguyên Ung giúp đỡ che giấu một phần, thì cũng không cần căng thẳng như dây đàn mấy ngày nay nữa, đến mức nhìn thấy cả tên ăn mày hay tiểu nhị cũng phải dè chừng, những ngày này thật không biết đã vượt qua thế nào.
Nếu không phải từng đọc không ít tiểu thuyết võ hiệp, cố tình lưu ý những thủ đoạn này, nếu không đã sớm bỏ mạng rồi...
Thế nên kỳ thực họ không phải "lần đầu gặp mặt", hai huynh muội họ đã theo sau mấy ngày rồi, Triệu Trường Hà đã nhìn thấy mặt Thôi Nguyên Ung không biết bao nhiêu lần từ phía sau. Cũng không biết vì sao vẫn không đến bắt chuyện, mà hôm nay mới chịu ra mặt uống rượu.
Hai người cụng một chén, mỗi người uống cạn chén, Thôi Nguyên Ung lấy ra một cái khăn lụa thong thả lau miệng: "Ngươi có thấy lạ lắm không, vì sao mấy ngày nay chúng ta vẫn theo sau ngươi mà không đến bắt chuyện, cứ nhìn ngươi một đường đấu trí đấu dũng vượt qua bao hiểm nguy, đến giờ mới chịu lộ diện?"
Triệu Trường Hà nhìn khăn lụa của hắn, khóe miệng không khỏi giật giật, chỉ có thể nói: "Quả thực có tò mò, các ngươi rốt cuộc đang nghĩ gì vậy?"
Thôi Nguyên Ung thở dài: "Nếu như ta nói, chỉ là vì để xá muội thấy được giang hồ thật sự ra sao, ngươi có tin ta nói thật không..."
Khóe miệng Triệu Trường Hà giật giật vài cái, một lát sau mới lên tiếng: "Ta cảm thấy hình như đúng là sự thật."
Thôi Nguyên Ung cười ha ha: "Đúng thế, là sự thật. Ta dẫn nàng ra cửa, một đường chưa từng gặp phải chuyện gì, chuyện duy nhất xảy ra là bị ngươi chặn đường cướp bóc, nhưng cuối cùng ngươi cũng không giữ mà lại thả chúng ta đi. Lúc đó, ta đã thấy ngươi là người tốt."
"...Thì ra hai người khách qua đường hôm đó là các ngươi à, ta đã quên mất mặt mũi ra sao rồi."
"Trong tộc ta thế hệ này nam đinh hưng vượng, chỉ có một muội muội. Nàng thật sự là từ nhỏ được mọi người cưng chiều vô hạn, chưa từng thấy lòng người hiểm ác, hay sự khốc liệt của giang hồ, còn rất ngây thơ, hồn nhiên. Tư chất của nàng tuyệt hảo, lại không chịu chăm chỉ luyện công, nhưng cũng đều chiều theo ý nàng, chẳng ai dám nói lại nửa lời. Lần này nàng không nghe ta khuyên, tự ý đêm đến tập kích Triệu trại chủ rồi bị bắt, cũng may Triệu trại chủ tên là Sơn Phỉ nhưng thực ra là quân tử, xem như là may mắn cho nàng, nếu không thật sự là một bài học khó mà chấp nhận nổi."
Triệu Trường Hà cúi đầu nhấp rượu: "Quả thật... cũng ngốc nghếch thật..."
"Lần này Triệu trại chủ ra tay trượng nghĩa thả nàng đi, sau đó còn đứng ra nhận tội thay nàng trước đà chủ, tính mạng như ngàn cân treo sợi tóc, nàng lo lắng đến muốn chết." Thôi Nguyên Ung cười chắp tay: "Ta cảm thấy nàng chỉ trong một đêm đã trưởng thành hơn không ít, đây thật sự là một trải nghiệm trưởng thành quan trọng trong đời mà Triệu trại chủ đã mang lại cho nàng, Thôi mỗ đến đây xin cảm tạ."
Triệu Trường Hà đành đáp: "Điều đó chứng tỏ bản tính nàng lương thiện. Triệu mỗ cũng phải cảm tạ đan dược của nàng ấy."
"Quả đúng là vậy, xá muội tuy rằng có chút nuông chiều, nhưng bản tính vẫn thiện lương." Thôi Nguyên Ung nói: "Thế nên nàng thấy ngươi một mình rời Bắc Mang, dường như còn có chút suy yếu, vẫn luôn bám lấy ta đòi đi bảo vệ ngươi. Ta liền nói cho nàng biết, mãnh hổ xuống núi, giao long xuống biển đều có đạo lý của nó, cần gì người ta phải bảo vệ? Không những không nên bảo vệ, ngược lại còn nên để nàng tiện thể mở mang kiến thức... Mà để người khác dạy nàng mở mang kiến thức, nàng phần lớn chẳng nghe đâu, nhưng lời của ngươi thì nàng lại nghe răm rắp."
Triệu Trường Hà: "..."
Thôi Nguyên Ung lại uống thêm một chén, thở dài: "Ngươi có biết vì sao hôm nay ta đến tìm ngươi lại không dẫn theo nàng không?"
Triệu Trường Hà lắc đầu.
"Bởi vì nàng thấy ngươi một đường vượt qua bao nhiêu phong ba quỷ dị, tự nhận thấy nếu là mình thì chẳng biết đã chết bao nhiêu lần, còn ngươi lại phá giải hết thảy yêu ma quỷ kế, cứ như thiên thần giáng trần. Ta cảm thấy ánh mắt nàng có chút thay đổi, nếu cứ nhìn thêm nữa e rằng không phải là mở mang kiến thức nữa r���i, mà sẽ có chút gì đó khác... Thế nên ta đã để người nhà đưa nàng về trước, vậy mà nàng còn giận dỗi ta không ít."
Triệu Trường Hà ho khan, cúi đầu uống rượu không nói lời nào.
Thôi gia có cả một đống tông sư lừng lẫy trên bảng Thiên Địa Nhân, Thôi Nguyên Ung cũng là huyền quan bát trọng, trong bảng Tiềm Long xếp thứ ba, nổi danh khắp thiên hạ. Vậy mà cô em gái trong nhà lại đi nhìn một gã hán tử dã nhân chỉ là huyền quan tam trọng mà cảm thấy đó là thiên thần giáng trần... Nghĩ hộ Thôi Nguyên Ung thật sự là muốn hộc máu, trong khi Triệu Trường Hà người ta lại chẳng làm gì sai cả, vẫn là ân nhân của tiểu muội, muốn chém cũng chẳng được, mà còn phải ra tay giúp đỡ nữa chứ.
Thôi Nguyên Ung thật sự là cảm thấy đúng là người bị oan còn oan ức hơn cả mình, nói đến đây, cuối cùng hắn thở dài: "Nếu tiểu muội đã trở về, Thôi mỗ cũng cảm thấy nên ngồi xuống cùng Triệu huynh làm vài chén cho ra trò, để chúng ta kết giao bằng hữu, cũng tiện hỏi Triệu huynh sau này có tính toán gì."
Triệu Trường Hà nói: "Chẳng lẽ Thôi gia thật sự muốn chiêu mộ ta sao?"
Thôi Nguyên Ung lắc đầu: "Triệu huynh không phải người tầm thường, lời này không có ý nghĩa gì cả... Chúng ta muốn biết, ngược lại Triệu huynh cùng Đường Thủ Tọa bên kia, rốt cuộc có quan hệ gì?"
Bản quyền của đoạn văn này thuộc về kho tàng truyện kể truyen.free, góp phần thêu dệt nên những trang sử thi.