Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 568: lòng võ giả

Chiếc thuyền lớn của Đường gia.

Đội tàu vẫn luôn đợi Triệu Trường Hà tại đảo hải tặc mới này. Trước đây, khi hai người truy sát thủy nhân rồi mất tích, Hải Thiên Phàm – kẻ tự cho là trung thành cảnh cảnh – căn bản không hề đi tìm, ngược lại, đội tàu Đường gia lại sợ hãi đi tìm khắp nơi, cứ như thể mất dấu cha vậy.

Trên danh nghĩa, họ là người của Đường gia đi Bồng Lai buôn bán trên biển, nhưng thực chất, họ chính là đội quân hộ vệ riêng mà Đường Vãn Trang điều động cho Triệu Trường Hà để ra biển. Mọi thứ đều lấy mệnh lệnh của Triệu Trường Hà làm trọng. Nếu nhìn từ góc độ "thế gia đặt cược", đây chính là việc Đường gia hoàn toàn gắn chặt vận mệnh với Triệu Trường Hà, cùng phúc cùng họa.

Đương nhiên, người của Đường gia kỳ thực đều biết chuyện gì đang xảy ra. Thế nên, khi nhìn thấy Triệu Trường Hà bất ngờ đưa về một người phụ nữ xinh đẹp, kiều diễm, vẻ mặt ai nấy đều có chút không thiện cảm.

Tam Nương lại còn phải chịu ơn của họ, dù sao, họ đã cứu cư dân đảo Thái Bình thoát khỏi tay Hải Tộc. Đối với Tam Nương, đó quả thực là một ân nghĩa lớn. Thế nên, dù rõ ràng bụng đầy khó chịu với Đường Vãn Trang, Tam Nương vẫn phải chịu đựng ánh mắt dò xét của các thuyền viên Đường gia, những ánh mắt như nhìn hồ ly tinh, tiểu tam, và vẫn phải gượng cười đáp lại. Cuối cùng dứt khoát trốn vào phòng, nghiên cứu mấy viên tinh hạch trong tay.

Đường Ân thì chẳng thèm để ý đến "tiểu tam" kia, đang dùng giọng điệu đầy u oán nói với Triệu Trường Hà: "Điện hạ, người đừng như thế. Dù người thân chinh xông pha trận mạc, chúng ta cũng chẳng nói gì. Huyết Tu La kia, phong cách chiến đấu vốn là vậy mà. Nhưng chuyện một mình đuổi theo giặc cùng đường như thế này có đúng với thân phận Điện hạ không? An nguy của người hệ trọng biết bao... Không nói gì khác, nếu thực sự xảy ra chuyện, ta về sẽ bị chém đầu, đây là ép ta phải lưu lạc trên biển làm hải tặc sao..."

Triệu Trường Hà hơi lặng đi. Người ta nhà họ Hạ, cha con đều đã nhận nhau rồi, vậy mà các ngươi vẫn gọi "Điện hạ", khiến người ta thật sự ngượng.

"Vãn Trang sẽ không như thế... Có lẽ là Bất Khí hội chăng?"

"Ngươi nói ngược rồi. Nếu ta thực sự làm mất tình lang của cô ấy, ngươi nghĩ là công tử sẽ giết chết ta, hay là thủ tọa sẽ làm điều đó?"

"..."

Đường Ân cũng lười nói nhiều, chỉ đáp: "Tình hình bên này hiện tại thế nào... Ta thấy đám hải tặc có vẻ không ổn, đang nội chiến chăng? Chúng ta có cần làm gì không?"

"Ừm, đang thanh trừng... Chúng ta không nên xen vào." Triệu Trường Hà nói: "Mấy ngày nay ở cùng đám hải tặc, có hỏi được thông tin về hòn đảo chúng ta muốn tìm không? Đây mới là chuyện quan trọng nhất chuyến này."

"Hỏi Hoa Chân Minh rồi, hắn bảo không biết..." Đường Ân nói: "Theo lý mà nói, Hải tặc đoàn Thiên Nguyên phải là những người quen thuộc nhất với các vùng biển lạ lùng, bí ẩn. Ngay cả nhiều vương quốc cũng chưa chắc quen thuộc bằng họ. Nếu ngay cả họ cũng không biết, vậy việc tìm kiếm thực sự sẽ rất khó khăn."

"Sao không hỏi ta một tiếng?" Giọng Hải Trường Không không biết từ đâu vọng đến: "Thông tin của các đoàn hải tặc, về cơ bản chúng ta đều chia sẻ với nhau. Bệ hạ cũng chính là dựa vào mạng lưới tai mắt này để nắm bắt nhiều sự vụ trên biển."

Triệu Trường Hà quay đầu nhìn lại, Hải Trường Không đang đứng một mình trên một chiếc thuyền nhỏ, bồng bềnh cập bến.

Mọi người đang nói chuyện trên sàn thuyền bên ngoài khoang, cũng không cố ý che giấu tiếng nói. Với thực lực của Hải Trường Không, việc nghe thấy là rất bình thường. Triệu Trường Hà cũng không bận tâm, hỏi: "Các hạ có nguyện ý chia sẻ thông tin với chúng tôi không?"

Hải Trường Không nhẹ nhàng lên thuyền, đánh giá xung quanh một lượt, rồi thở dài nói: "Thuyền tốt thật đấy... Ban đầu ta cứ nghĩ, với kỹ thuật đóng thuyền được chia sẻ từ Tứ Tượng Giáo và Vương gia - vốn có những nguồn gốc khác nhau - thì trình độ đóng thuyền của chúng ta hẳn phải là bậc nhất đương thời. Nhưng không ngờ thuyền của Đường gia lại rõ ràng vượt trội hơn chúng ta một bậc."

"Bản thân Tứ Tượng Giáo cũng không thông thạo kỹ thuật đóng thuyền. Có thể đưa cho đám hải tặc vài bản vẽ tương đối phổ biến đã là không tệ rồi. Còn về Vương gia, ngươi đoán xem liệu họ có đưa cho các ngươi kỹ thuật tốt nhất không?"

"Là đạo lý này..." Hải Trường Không nói vậy, nhưng đôi mắt ông ta vẫn không rời khỏi con thuyền và chiếc Sàng Nỏ, quả thực là không thể rời mắt.

Triệu Trường Hà hiểu ý ông ta: "Muốn kỹ thuật này ư, không có cửa đâu."

Hải Trường Không: "...Chúng ta trả tiền được không? Bao nhiêu cũng được."

"Bao nhiêu cũng không được." Triệu Trường Hà lập tức quay đầu về phía Đường Ân nói: "Các ngươi cũng giữ vững nhé, bất kể là cám dỗ lợi lộc nào, cái này không bán."

Đường Ân cười đáp: "Vâng."

Hải Trường Không thở dài nói: "Công tử cũng đâu phải người của Hạ Quốc, cần gì phải làm vậy?"

"Làm sao ông biết ta không phải là người của Hạ Quốc?"

"Vậy manh mối về hòn đảo công tử muốn tìm, không cần nữa sao?"

Triệu Trường Hà thở dài: "Chuyện nào ra chuyện đó. Chúng ta dù sao cũng là trợ lực mạnh mẽ của các ngươi trong lần trở mặt với Hải Thần này, huống hồ, nơi chúng ta muốn tìm vốn dĩ có khả năng liên quan đến Hải Thần. Thôi bỏ qua chuyện này đi, ít nhiều thì đây cũng là hành động theo cảm tính. Ta thấy Hải Soái cũng đâu phải người như vậy..."

Hải Trường Không cười nói: "Triệu công tử hiểu ta rõ vậy sao? Nhân tiện, trước đó công tử vì sao lại chắc chắn ta sẽ phối hợp với người giết Hải Thiên Phàm, còn nói gì một chiêu kia, đến giờ ta vẫn không hiểu, làm sao công tử biết được tâm tư của ta?"

Trong khoang thuyền, Tam Nương vểnh tai lắng nghe.

"Tối qua ông chặn vị tướng lĩnh mật báo kia lại, hành động ấy chỉ có một cách giải thích: ông thực chất là đang bảo vệ hắn. Khi ta coi phe hải tặc là những kẻ phản bội giả vờ, thì mọi chuyện hoàn toàn có thể lý giải. Huống hồ, vừa rồi khi phá trận, lời ông nói căn bản chính là đang nhắc nhở ta rằng, phá trận không cần phải đánh sống mái với thủy nhân, chỉ cần đánh chìm thuyền là xong việc... Rõ ràng là người một nhà, ít nhất không phải người của Hải Thần."

"Chỉ bấy nhiêu thôi sao? Ông đã dám đánh cược rồi ư?"

"À? Ta chỉ khoác lác một chút cũng tính là đánh cược sao?"

"..."

"Nếu thấy ông không phối hợp, ta cũng chỉ là khoác lác không thành, mất chút thể diện mà thôi, quay đầu kéo Tam Nương bỏ chạy là được. Dù nói hay không câu đó cũng chẳng ảnh hưởng đến bản chất, vậy còn không bằng giả bộ một chút."

Trong khoang thuyền, Tam Nương dở khóc dở cười. Hải Trường Không cũng không nhịn được bật cười: "Hóa ra làm c��� buổi, ngươi chỉ là đang khoác lác thôi sao."

"Người sống mà không khoác lác, vậy còn sống có ý nghĩa gì?" Triệu Trường Hà khí thế hùng hồn đáp: "Ông chẳng phải cũng vậy sao?"

Hải Trường Không nói: "Sao ta lại giống như vậy chứ? Tại sao các ngươi cứ thích nói ta và các ngươi giống nhau?"

Lúc này Triệu Trường Hà không đùa nữa, quay người về phía mũi thuyền, nhìn ra biển trời bao la rồi đột nhiên nói: "Ông là võ giả, cái loại võ giả chân chính ấy."

Hải Trường Không khựng lại một chút.

"Ông muốn chứng thực sở học, muốn dương danh Trung Thổ, không muốn bản thân mình rõ ràng là cường giả Bí Tàng nhị trọng nắm giữ thiên hạ mà cả đời tung hoành Đông Hải lại vô danh tiểu tốt, chẳng ai hay biết... Ngay cả Vương Đạo Trung còn được thiên hạ ngưỡng vọng, ta thấy ông mạnh hơn hắn nhiều."

Hải Trường Không: "..."

Triệu Trường Hà nói: "Ta có thể cảm nhận được rằng ông thực tâm muốn so tài với ta. Khái niệm truyền lại từ thanh đao đó vô cùng cộng hưởng. Khoảnh khắc đó ông hoàn toàn không nghĩ đến chuyện gì khác, chỉ muốn được đánh một trận này."

Hải Trường Không trầm mặc một lát, rồi cùng Triệu Trường Hà sóng vai đứng đó, tựa vào mạn thuyền nhìn ra biển.

Sau một lúc lâu ngắm nhìn, ông mới khẽ nói: "Ta không cam tâm. Nhìn thì tung hoành tứ hải, kỳ thực lại như cẩm y dạ hành vậy. Nếu trên đời không có Loạn Thế Thư thì còn đỡ... Có thứ này, lòng người thật sự rục rịch khó yên."

"Thế nên nó mới được gọi là Loạn Thế Chi Thư..."

"Ừm." Hải Trường Không nói: "Ta biết mình đã không thể nào có thêm đột phá nào nữa, thiên tư chỉ đến mức này. Tuổi cũng đã gần năm mươi, không còn tự tin để đột phá. Ta từng nghĩ, nếu Loạn Thế Bảng Nhân Vương cũng chỉ có vậy, thì ta cũng có thể trở về tung hoành ngang dọc, giành lấy một chút ngưỡng vọng của thiên hạ... Nhưng phải thừa nhận, ta không phải đối thủ của ngươi. Đời này cứ như vậy thôi, thành thật làm tốt công việc trên biển của ta là được."

Triệu Trường Hà nói: "Cứ thế mà nhụt chí ư?"

Hải Trường Không cười: "Nhìn thẳng vào sự thật cũng chẳng có gì đáng xấu hổ. Ngươi rất mạnh."

Triệu Trường Hà nói: "Thế nên mới nói, ông chẳng phải cũng muốn thể hiện bản thân trước người đời, có phải là giống ta không?"

Hải Trường Không cuối cùng bật cười ha hả: "Được, được, quả thực là vậy."

Triệu Trường Hà quay đầu nói với Đường Ân: "Lấy chút rượu ra đây?"

Đường Ân đi vào khoang thuyền lấy rượu, thong dong nói: "Người cần thành danh, rượu cần say."

Triệu Trường Hà chỉ vào ông ta cười: "Ngươi thế mà biết ý ta muốn rượu."

Đường Ân cũng cười: "Võ giả đều có tấm lòng này, ai mà chẳng thế?"

Tiếng huyên náo của đám đàn ông uống rượu vang vọng trên sàn thuyền, theo gió biển bay xa, không chút kiêng nể.

Trong phòng, Tam Nương lẩm bẩm: "Ai mà cùng lòng với các ngươi chứ, cái gì mà dương danh thiên hạ, chẳng thà đi ngủ còn hơn."

Nhưng nghe tiếng đám đàn ông thoải mái uống rượu, trò chuyện rôm rả, cái gen hải tặc và giặc cướp trong lòng cô cũng không nhịn được mà rục rịch. Một tiếng "bang lang", cô đẩy cửa phòng ra, tiến đến cạnh Triệu Trường Hà, vỗ mạnh lên bàn: "Ta cũng muốn uống!"

Triệu Trường Hà đưa bát rượu qua, Tam Nương ngửa cổ uống cạn một hơi.

Hải Trường Không nhìn Tam Nương uống rượu một cách sảng khoái, trong mắt ánh lên vẻ hoài niệm: "Thật giống cô ấy quá..."

Tam Nương đặt chén rượu xuống, trợn mắt hỏi: "Thế nào, ông còn thầm mến mẹ ta đấy à?"

Hải Trư���ng Không nghiêm chỉnh nói: "Khi đó còn trẻ tuổi, cuộc sống trên biển quá khắc nghiệt, đến nỗi thấy con heo cái cũng tưởng là mi thanh mục tú, huống hồ là lệnh đường cô... Cô có thể hỏi bất cứ lão huynh đệ nào, ai mà chẳng ngưỡng mộ lệnh đường, đâu phải riêng mình ta."

Tam Nương: "..."

Triệu Trường Hà hỏi: "Việc các ngươi phản Hải Hoàng, phải chăng có liên quan đến chuyện đó?"

Hải Trường Không thở dài nói: "Triệu công tử quả thực rất thông minh... Chuyện năm đó, kẻ cầm đầu chính là Hải Hoàng. Ta lại từng đề nghị công chúa có thể quay về làm hòa với Bệ hạ, dù sao cũng là máu mủ tình thâm."

Tam Nương không nói.

Mặc dù qua biểu hiện của Hải Trường Không, cô đã có suy đoán, và bản thân cô càng hy vọng nhận được câu trả lời. Nhưng chẳng hiểu vì sao, Tam Nương lại thấy bản thân mình chẳng hề có chút vui sướng nào như đã dự đoán, trái lại còn rất đỗi bình tĩnh.

Cũng như vậy, tuy Hải Trường Không nói thế, nhưng kỳ thực có thể thấy được ông ta cũng chẳng thật sự quá hy vọng cha con họ có thể hòa hảo. Rất nhanh ông ta lại đổi giọng: "Nói thực, ban đầu chúng ta cũng không biết nội tình việc này, nhưng khi Hải Thần bắt đầu hiển linh, tuyên truyền giáo lý, chúng ta đã luôn rất phản kháng cái gọi là tín ngưỡng Hải Thần này. Bệ hạ muốn lập miếu, chúng ta còn từng cãi nhau với Bệ hạ."

"À?" Triệu Trường Hà lúc này tỏ vẻ hứng thú: "Vì sao vậy? Theo lý, những người kiếm sống trên biển đều e ngại sóng gió, nếu Hải Thần thật sự có thể hiển linh, hẳn phải rất dễ dàng nhận được tín ngưỡng chứ."

"Vậy thì có ích gì chứ?" Hải Trường Không điềm nhiên nói: "Kẻ thờ phụng được cứu, kẻ không tin bị 'thần phạt'... Vậy xin hỏi loại thần linh này, có khác gì với địch quốc xâm lược quốc gia của ngươi không? Kẻ đầu hàng được phong quan, kẻ kháng cự bị diệt tộc, chẳng phải cũng cùng một kiểu ư? Chúng ta đã từng bị diệt quốc một lần, khi đó chính vì không muốn đầu hàng nên mới lưu vong ra biển, lẽ nào giờ chuyển sang nơi khác, lại chạy đến đầu hàng?"

Đường Ân giật mình, như có điều suy nghĩ.

Hải Trường Không lại nói: "Bình dân có thể nói là bất lực, nhưng chúng ta là võ giả, vì sao lại muốn ký thác mạng sống của mình vào sự phù hộ của người khác? Chúng ta phải tự mình chinh phục sóng gió, chinh phục đại dương này. Phải không?"

Bát rượu của Tam Nương bỗng chốc khựng lại bên miệng, đột nhiên cô không thốt nên lời.

Nếu cứ theo như lời đó, tín ngưỡng của Tứ Tượng Giáo chẳng phải cũng là một trò cười sao?

Mặc dù thuyết giáo nghĩa không giống nhau... nhưng xét về bản chất, chẳng phải cũng là đang ký thác vào người khác ư?

Quay đầu nhìn Triệu Trường Hà, hắn lại đang cười toe toét, rồi trùng điệp cụng bát với Hải Trường Không: "Nói hay lắm, nói hay lắm, kính ông một bát!"

Tam Nương ngẩn người nhìn dáng vẻ người đàn ông uống rượu, đột nhiên cô nghĩ, trách sao Triệu Trường Hà từ trước đến nay vẫn nói rằng điều đáng xấu hổ nhất giữa hắn và Tứ Tượng Giáo chính là hắn không có cách nào thiết lập tín ngưỡng.

Hắn từ trước đến nay chỉ tin vào sức mạnh của chính mình.

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free