(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 59: Hàn Vô Bệnh
Đây chắc chắn là một sát thủ rất giàu kinh nghiệm.
Nếu kiếm đầu tiên của hắn nhắm thẳng vào Thôi Nguyên Ương, thì Triệu Trường Hà đã thủ thế sẵn sàng, chỉ cần một đao là có thể chém rụng đầu hắn.
Nhưng hắn lại giả vờ tấn công Triệu Trường Hà trước. Sau đòn giao kích này, trọng tâm của Triệu Trường Hà tự nhiên dồn về phía sau, và thế đao tiếp theo cũng nhằm phòng thủ những chỗ hiểm trên cơ thể. Nhân cơ hội đó, tên thích khách đã mượn lực đẩy bay ngược về phía Thôi Nguyên Ương. Dù sao Triệu Trường Hà cũng không có kinh nghiệm phong phú trong những tình huống như vậy, chỉ cần tư duy chậm nửa nhịp, chiêu thức tiếp theo điều chỉnh chậm nửa phần, thì giờ khắc này Thôi Nguyên Ương đã bỏ mạng tại chỗ.
Triệu Trường Hà quả thật chưa kịp điều chỉnh trọng tâm, nhưng điều mà không ai ngờ tới chính là, ngay khi kiếm quang của thích khách chuyển hướng, tay trái Triệu Trường Hà đã bắn ra một viên đá nhỏ sắc lẹm, hệt như tên thích khách kia tự quay lưng lại để Triệu Trường Hà đánh. "Bốp" một tiếng, viên đá trúng giữa vai hắn.
Cánh tay thích khách tê dại, đến mức không cầm vững kiếm. Thôi Nguyên Ương bên kia cũng không phải là kẻ ngốc nghếch không có sức chống cự, thấy tình thế này lập tức thi triển chiêu "Phân Quang Lược Ảnh", một kiếm bức lui thích khách, rồi nhân đà đó đâm xuyên cổ họng hắn.
"..." Tên thích khách trợn trừng mắt, chết dưới tay "tiểu bạch thỏ", đến lúc chết vẫn không hiểu mình đã bỏ mạng ra sao.
Đương nhiên, đến cả Nhạc Hồng Linh cũng phải thầm mắng cái "võ đức" của kẻ này: một mặt vung đao chém loạn, trọng tâm lùi về phía sau, mặt khác lại lén lút bắn đá. Đây vốn là chiêu hiểm Triệu Trường Hà dùng để đối phó kẻ địch, nào ngờ vừa khéo tên thích khách xoay người, chẳng khác nào tự dâng đầu.
Thanh niên áo đen đứng ngoài quan sát, cuối cùng cũng không nhịn được mà khóe miệng giật giật.
Triệu Trường Hà thầm kêu may mắn, mồ hôi lạnh túa ra ướt đẫm trán, nhưng không dám thở phào, vẫn căng thẳng nhìn chằm chằm thanh niên áo đen kia.
Thanh niên áo đen lắc đầu, cuối cùng cũng động thủ.
Kiếm quang lóe lên, nhưng không đâm về phía Triệu Trường Hà và Thôi Nguyên Ương. Mấy người Thôi gia còn sót lại trong sân gần như đồng loạt kêu thảm một tiếng rồi ngã gục.
Mưa to từ trên mái nhà rách nát rơi xuống, rửa trôi vết máu trên mặt đất. Miếu hoang vốn trống trải và yên tĩnh, giờ đây ngổn ngang thi thể.
Thôi Nguyên Ương vẫn còn vệt nước mắt trên má, cẩn thận trốn sau lưng Triệu Trường Hà, khẽ thò nửa cái đầu ra nhìn về phía thanh niên áo đen. Không chỉ nàng, ngay cả Triệu Trường Hà cũng không biết người này rốt cuộc có lai lịch ra sao, và đang toan tính điều gì.
Thanh niên áo đen thu kiếm vào vỏ, cuối cùng mở miệng: "Tuy những người này không mang họ Thôi, nhưng quả thực có thể xem là người của Thôi gia. Mối liên hệ bên trong, chắc Thôi tiểu thư rõ hơn ta."
Thôi Nguyên Ương cắn chặt môi dưới, không đáp lời.
Người nọ bỗng nhiên nở nụ cười: "Kẻ đến sau mà nói 'đừng quấy rầy người ta' là lũ sơn phỉ thô lỗ. Kẻ đến sau mà nói 'nơi này đã bao trọn, mời người khác rời đi' lại là danh môn vọng tộc. Ha... Ha ha ha ha..."
Hắn cười vang đến điên dại, tiếng cười làm rung chuyển cả mái nhà.
Thôi Nguyên Ương đáng thương kéo vạt áo Triệu Trường Hà, đầu gần như muốn rúc vào lòng hắn.
Triệu Trường Hà cuối cùng cũng hỏi: "Tại hạ không dám, xin mạn phép hỏi các hạ là..."
Tiếng cười của người nọ chậm rãi ngừng lại, hắn lại trở về vẻ mặt thản nhiên nói: "Hàn Vô Bệnh."
Những kẻ dám giới thiệu bản thân m���t cách đơn giản như vậy, thường là những người cực kỳ nổi tiếng. Cũng như Triệu Trường Hà bây giờ, chỉ cần nói tên, ai ai cũng biết hắn là ai, bởi lẽ trên đời này làm gì có ai chưa từng đọc qua "Loạn Thế Thư"? Chỉ cần lọt vào bảng xếp hạng, dù chỉ là hạng hai trăm năm mươi, cũng đủ để vang danh thiên hạ rồi.
Vị này dám giới thiệu như vậy mà không sợ người khác chê cười, hiển nhiên cũng ở cùng đẳng cấp.
Hàn Vô Bệnh, Tiềm Long hạng tám mươi bảy, cao hơn Triệu Trường Hà một chút. Tu vi cũng cao hơn một bậc, đã đạt Huyền Quan tứ trọng.
Nghề nghiệp... Thợ săn tiền thưởng.
Thật ra, "Loạn Thế Thư" không phải tổng hợp tên tất cả mọi người vào một bảng duy nhất, mà chỉ là mỗi khi có biến động, lại có người ghi chép, chỉnh lý thành sách để bán. Sau đó, mỗi lần bảng xếp hạng thay đổi, đám gian thương này lại vui mừng khôn xiết vì có thể bán ra phiên bản mới.
Triệu Trường Hà không hiểu vì sao người ta lại phải bỏ tiền ra xem cái danh sách này, dù sao bản thân hắn cũng chưa từng xem qua.
"Thì ra là Hàn huynh." Tri���u Trường Hà chắp tay: "Tại hạ Triệu Trường Hà."
"Ta biết. Ngươi vừa bước vào đây ta đã biết rồi, dù sao thì chân dung của ngươi ta đã nhìn đến phát ngán."
Hàn Vô Bệnh chỉ nói đến đây rồi thôi, ai cũng biết còn có nửa câu chưa nói.
Nếu hắn là thợ săn tiền thưởng, việc biết rõ chân dung của tội phạm bị truy nã thì có gì lạ đâu?
Thôi Nguyên Ương lại một lần nữa căng thẳng, nhưng rất hiểu chuyện, không còn nắm vạt áo Triệu Trường Hà nữa, mà lùi lại nửa bước, sợ ảnh hưởng đến hắn phát huy.
Ánh mắt Hàn Vô Bệnh dừng trên mặt Thôi Nguyên Ương, Triệu Trường Hà bất động thanh sắc bước sang nửa bước, ngăn chắn nghiêm ngặt trước mặt Thôi Nguyên Ương, ngay cả góc áo cũng không lộ ra.
Hàn Vô Bệnh thở dài: "Thôi tiểu thư cũng có lệnh truy nã, nhưng Hàn mỗ không giết loại người này... Cũng không cần khẩn trương như vậy."
Triệu Trường Hà thản nhiên nói: "Vậy nên ngươi muốn giết ta?"
"Mọi người đều cho rằng Hàn mỗ là thợ săn tiền thưởng, đây là hiểu lầm. 'Loạn Thế Thư' cũng sẽ không ghi nghề nghiệp, đây l�� hạng mục riêng do người biên soạn sách tự mình nghĩ ra. Đơn giản là bởi vì Hàn mỗ từng nhận các loại tiền thưởng truy nã, cả của hắc đạo lẫn bạch đạo."
"Vậy ngươi không phải là thợ săn tiền thưởng?"
"Hàn mỗ hành tẩu thiên hạ, chỉ vì thử kiếm. Nhưng một không trộm hai không cướp, tiền lấy từ đâu? Các loại treo thưởng, phần lớn là lũ bại hoại giang hồ, hoặc là những vụ ân oán trong hắc đạo. Tìm những kẻ này vừa có thể thử kiếm, lại có thể duy trì điều kiện cần thiết để hành tẩu giang hồ, chỉ còn cách đó thôi. Nhất định mà nói là thợ săn tiền thưởng, cũng coi như là... gần như thế."
Triệu Trường Hà giật giật khóe miệng. Như vậy xem ra mình quả thực là đối tượng "thiên hợp": bài danh không khác biệt là bao, thực lực hơi thấp hơn hắn một chút, chẳng phải là đối tượng thí kiếm thích hợp nhất sao? Rồi sau đó còn có lệnh truy nã của quan phủ, coi như là bại hoại giang hồ thỏa đáng, và tiền thưởng từ Ma Giáo một ngàn lượng vàng lớn như thế...
Biết Triệu Trường Hà đang suy nghĩ gì, Hàn Vô Bệnh thản nhiên nói: "Hàn mỗ đến đây đúng là có ý tìm ngươi, ngược lại không ngờ giữa đường lại gặp được... Đao pháp của ngươi rất tốt, là một trong những đối thủ tốt nhất mà ta từng gặp, lại có tu vi tương đương. Ta thực sự rất muốn cùng ngươi đánh một trận thật đã, nhưng không phải bây giờ."
"Tại sao? Chẳng lẽ vì ta đã nói 'đến sau, không làm phiền ngươi' sao?"
Ánh mắt Hàn Vô Bệnh lại lần nữa rơi về phía sau Triệu Trường Hà, ánh mắt vốn lạnh nhạt bỗng trở nên dịu dàng: "Bởi vì câu nói 'bồi thường giang hồ trong lòng ta'... Một người như Thôi tiểu thư, không nên gục ngã dưới tay tiểu nhân. Hy vọng ngươi có thể đưa nàng trở về an toàn, khi đó Hàn mỗ lại ước chiến với ngươi, ngươi có dám đáp ứng không?"
Triệu Trường Hà cảm thấy có chút thú vị.
Triệu Trường Hà, Nhạc Hồng Linh, Thôi Nguyên Ương, cùng với Hàn Vô Bệnh trước mắt, trong lòng đều có một giang hồ, mà loại giang hồ trong lòng mọi người, có thể là giống nhau, ít nhất cũng có điểm tương tự.
Hắn ôm quyền hành lễ: "Nguyện vọng của ta cũng vậy. Hàn huynh có thể hẹn một chỗ, Triệu mỗ nhất định sẽ đến đúng hẹn."
"Thanh Hà phía đông nam, có một hồ tên là Cổ Kiếm Hồ. Ta vừa hay có chút việc cần đến đó. Triệu huynh qua lần này... khoảng Lập Hạ thì sao?"
"Có thể."
"Vậy Lập Hạ, bên hồ Cổ Kiếm." Hàn Vô Bệnh ôm quyền hữu lễ, không nói nhiều nữa, xoay người rời đi.
Thôi Nguyên Ương lúc này mới từ phía sau Triệu Trường Hà thò đầu ra: "Truyền thuyết về thanh kiếm ở Cổ Kiếm Hồ phần lớn là giả, nhà ta đã phái người dò xét nhiều lần, chẳng có gì cả."
Hàn Vô Bệnh bước chân không ngừng: "Ta biết. Chuyến đi này vừa đúng tiết Thanh Minh, bất quá là để bái tế cố nhân thôi."
"Là ai treo thưởng giết ta?"
"Đây không phải điều mà ta biết, nhưng mức thưởng khá cao. Thật xin lỗi, đây cuối cùng cũng không phải là giang hồ trong lòng cô nương."
Giọng nói mờ dần, bóng người đã khuất dạng.
Triệu Trường Hà xoay người kéo Thôi Nguyên Ương ra, cười nói: "Người này trông có vẻ ít nói, vậy mà hôm nay lại nói một tràng dài, xem ra là vì nàng. Quả thực là người gặp người yêu m���n."
Thôi Nguyên Ương không nói gì, nhìn những thi thể trên mặt đất, thất thần.
Triệu Trường Hà đội lại chiếc mũ thỏ bị lật trong lúc giao chiến cho nàng, ôn tồn nói: "Không cần suy nghĩ quá nhiều, nơi này bẩn rồi, chúng ta đổi chỗ khác."
Thôi Nguyên Ương thấp giọng nói: "Ta không ngờ, lần này ta, ngươi, Hàn Vô Bệnh, tên thích khách không rõ danh tính kia, và cả người của Thôi gia, bốn phe chạm mặt, mà phe yếu thế nhất lại chính là Thôi gia."
Triệu Trường Hà xoa xoa đầu cô: "Không liên quan đến nàng."
Thôi Nguyên Ương nghiêng đầu nhìn hắn: "Ngươi cũng đột nhiên ôn hòa hơn nhiều, là vì ta vừa gặp ám sát nên an ủi ta, hay là cũng bởi vì câu nói vừa rồi của ta?"
Triệu Trường Hà mỉm cười, không đáp lời.
Thôi Nguyên Ương hiểu ra, rồi đột nhiên nở nụ cười rạng rỡ: "Nhưng giang hồ mà ta muốn, vừa rồi các ngươi đã bù đắp cho ta rồi đấy."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.