(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 58: Mưa gió miếu sơn thần
Triệu Trường Hà mang theo Thôi Nguyên Ương chạy nhanh như chớp, trốn được hơn mười dặm mới dừng lại thở hổn hển, tựa vào gốc cây phía sau mệt đến nỗi chẳng muốn mở miệng nói câu nào.
Thôi Nguyên Ương cũng vất vả ngồi xổm một bên thở dốc, ánh mắt nhìn Triệu Trường Hà lại ánh lên vẻ rạng rỡ.
Thật thú vị, đây mới đúng là ngao du đây mà.
“Lão tử không chỉ là sơn phỉ, lần sau nhắm đến có khi chính là Đường Vãn Trang! Bảo nàng tắm rửa sạch sẽ, chờ lão tử tới!”
Hì hì, vui thật, phải thế này chứ.
Triệu Trường Hà liếc xéo nàng: “Sao lại ngồi xổm ở đó như con cóc vậy?”
(Nghĩ gì đến đất bẩn chứ?) Bên này không mưa, mặt đất khô ráo, có gì mà phải lắm chuyện đến thế.
Oa, thú vị thật, sao bên kia có mưa, sang đến bên này cách mấy chục dặm lại không mưa nữa? Nhìn mặt đất này, ít nhất hai ngày nay không mưa rồi.
Triệu Trường Hà bật cười: “Đợi lát nữa mưa sẽ đuổi theo chúng ta tới đây, ngươi tin không? Cái này gọi là thiên mệnh chi tử, ngay cả trời cũng phải đuổi theo ta!”
Thôi Nguyên Ương chớp chớp mắt, tỏ vẻ không hiểu rõ lắm.
Triệu Trường Hà lười biếng nói: “Những chuyện này sau này ngươi về nhà hỏi cha mẹ từ từ rồi biết... Mà ta đề nghị ngươi tốt nhất vẫn nên hỏi những lão nông, đời này ngươi còn chưa từng nói chuyện với họ à?”
Loại cảm giác xa cách này lại ập tới, nhưng lần này Thôi Nguyên Ương cũng chẳng mấy để tâm, vẫn chớp mắt hỏi như cũ: ���Rõ ràng chỉ cần ta nói ra thân phận là có thể giải quyết mọi phiền toái, biết đâu ngươi còn được Quận thủ đại nhân khoản đãi một bữa, tiện thể vứt bỏ cái phiền toái nhỏ là ta đây, cớ sao ngươi lại tự làm xấu thanh danh mình, khiến người ta lầm tưởng ngươi bắt cóc thiếu nữ?”
Triệu Trường Hà lười biếng nói: “Tiểu thư Thôi gia còn chưa xuất giá mà đã ở chung với một nam nhân, nếu để người khác biết được, thì thanh danh của ngươi coi như xong rồi... Danh tiếng của ta vốn dĩ đã như vậy, thứ sơn phỉ cấp thấp trời sinh phản cốt, lại thêm cái danh sắc lang thì có gì đáng ngại đâu?”
“Vậy nên ngươi dứt khoát nói nhăm nhe Đường Vãn Trang, để hình tượng này càng chân thực hơn?”
“Ta cũng chẳng nghĩ nhiều đến thế. Ta có chút tức giận với nàng thì sao chứ? Ta là một cá thể độc lập, có suy nghĩ của riêng mình, không phải quân cờ mặc người ta tính toán... Tuy rằng ta có thể hiểu nàng, nhưng có ích lợi gì chứ, phải thấu hiểu lẫn nhau mới có giá trị, nếu không thì đó gọi là "liếm chó".”
Triệu Trường Hà nói xong vươn vai, đứng dậy: “Nghỉ ngơi cũng kha khá rồi, đi thôi. Lần này là ta sơ suất, không nên cùng ngươi nghênh ngang đi dạo trong thành, cái danh tiếng này lại càng tệ thì ta đáng đời... Tiếp theo chúng ta có lẽ không nên vào thành, cứ đi đường vòng ngoại ô, ngươi thấy có được không?”
Thôi Nguyên Ương phấn khởi nắm chặt tay: “Đương nhiên là được!”
Triệu Trường Hà liếc nhìn vẻ mặt tràn đầy sức sống của nàng, bật cười: “Đi thôi.”
Hắn cảm thấy cái "bình hoa" nhỏ này cũng không vướng víu như hắn tưởng tượng, nàng hoàn toàn lĩnh hội và phối hợp hành động của mình, một chút cũng không bối rối, kỳ thực... Sau đó còn hỏi cứ như một vạn câu hỏi vì sao, rất đáng yêu, cũng không cảm thấy phiền.
Dọc đường có người đồng hành như vậy, chẳng phải cũng rất tốt sao?
Thôi Nguyên Ương bám sát theo sau, vẫn còn hỏi dở dang: “À, vì sao ngươi không mắng ta gây thêm phiền toái, ngược lại nói mình đáng đời.”
“Ngươi là muốn tìm mắng sao?”
“Không có đâu... Chỉ là hỏi một chút thôi.”
“Tuy rằng làm đảo lộn kế hoạch của ta, nhưng quyết định dừng lại xét cho cùng vẫn là ta chứ không phải ngươi. Sơ suất quên mất tình cảnh của bản thân đương nhiên là lỗi của ta, đổ lỗi thì có ích gì cho việc trưởng thành chứ? Được rồi, đừng nói nhảm nữa, mưa đến rồi, chạy mau.”
Thôi Nguyên Ương quay đầu nhìn lại, quả nhiên nhìn thấy mưa lớn đang đuổi sát theo bên này, trông thật thần kỳ.
Thôi Nguyên Ương ôm đầu cắm cổ chạy, vừa chạy vừa quay đầu nhìn cơn mưa lớn đuổi theo phía sau, vừa chạy vừa cười.
Thật thú vị.
Hoàng hôn, nơi hoang dã.
Một ngôi miếu sơn thần đổ nát.
Triệu Trường Hà dừng chân bên ngoài, ngẩng đầu nhìn những lớp bụi bám trên cửa miếu, im lặng hồi lâu.
“Này, nhìn gì vậy?”
“Ngươi gọi ta là gì?... Nhân tiện nói, sao ta lại có cảm giác ngươi còn vô giáo dưỡng hơn cả ta vậy.”
Thôi Nguyên Ương bĩu môi, chứ không thì gọi thế nào bây giờ? Triệu huynh? Quá khách sáo. Trường Hà? Ta mà dám gọi, ngươi liền túm tai thỏ của ta ném ra ngoài mất. Chẳng lẽ Triệu đại ca? Chỉ nghĩ thôi đã nổi hết da gà rồi.
Nàng đơn giản bỏ qua chủ ��ề này, tiếp tục hỏi: “Ngươi đang nhìn gì vậy? Chữ đề trên đó viết cũng quá xấu xí, ta viết còn đẹp hơn thế nhiều.”
“Ta đang suy nghĩ, ở thế giới có thần linh này, sơn thần ở đây rốt cuộc có tồn tại không, nếu tồn tại, cớ sao lại mặc cho miếu của mình đổ nát đến thế.”
Thôi Nguyên Ương ngẩn người một lát, một lúc lâu sau mới lẩm bẩm nói: “Không biết, dù sao cũng chưa từng thấy qua.”
“Thứ hai, ta đang suy nghĩ, miếu đổ nát hoang dã, cảnh tượng cổ điển này gặp quá nhiều trong tiểu thuyết, luôn có cảm giác rằng đêm nay sẽ có chuyện xảy ra.”
Thỏ con trợn tròn hai mắt: “Cái gì thế? Ngươi cảm thấy nơi này sẽ xảy ra chuyện, vậy tại sao cứ nhất định phải ở đây, chúng ta không thể đổi sang chỗ khác sao? Thời gian cũng chưa quá muộn, vẫn còn kịp đi thẳng về phía trước tìm nông trang để tá túc, ta có tiền mà...”
Chưa kịp hỏi hết lời, Triệu Trường Hà đã đẩy cửa vào.
Rõ ràng là hắn tự nhiên hưng trí bừng bừng muốn ở lại cái miếu nát này!
Thôi Nguyên Ương thầm nghĩ, bước theo vào, chỉ thấy Triệu Trư��ng Hà lập tức đứng sững tại chỗ, ánh mắt sắc bén như điện nhìn về phía một góc miếu hoang, tay đã đặt lên chuôi đao.
Một thanh niên áo đen gầy gò ôm kiếm tựa vào góc tường nhắm mắt dưỡng thần, dường như không hề hay biết sự xuất hiện của hai người.
Thôi Nguyên Ương trong lòng có chút bàng hoàng, vừa rồi đứng ở bên ngoài lâu như vậy, thật sự không hề cảm thấy bên trong có người, ngay cả bây giờ có cố ý chú ý cũng rất khó phát hiện hơi thở của người này, rất yếu ớt nhưng lại kéo dài, có thể coi là một môn nội công cao minh.
Quả nhiên có chuyện xảy ra.
Thôi Nguyên Ương đang muốn nói gì đó, tay Triệu Trường Hà lại rời khỏi chuôi đao, khoát tay thấp giọng nói: “Hoang dã vô chủ, ai đến trước thì người đó được. Người ta đến trước, chúng ta đừng quấy rầy, cứ tự mình ngồi bên cạnh nghỉ ngơi là được rồi.”
Thôi Nguyên Ương nghe lời đi theo Triệu Trường Hà đến góc tường đối diện thanh niên áo đen, rón rén lấy từ trong bọc đồ ra mấy khối điểm tâm: “Ăn không?”
Triệu Trường Hà ngạc nhiên nói: “Ngươi mua bánh ngọt khi nào vậy, sao ta lại không biết...”
“Buổi sáng khi ngươi thanh toán ở quầy tính tiền, ta đi mua ở Bát Bảo Trai bên cạnh, ngon hơn mấy miếng bánh vụn ngươi mang từ khách điếm ra nhiều. Còn nữa, ta đã sớm muốn nói, buổi trưa ở cái khách điếm đó, ngay cả một miếng thịt cũng không có...”
“...” Triệu Trường Hà cũng chẳng buồn giáo huấn cái tiểu ngốc tử “ăn sung mặc sướng” này, chẳng nói chẳng rằng liền đưa tay cầm lấy một cái bánh hoa quế.
Ai mà không thích ăn đồ ngon chứ, có một cô tiểu thư giàu có theo cùng cũng thật tốt.
Triệu Trường Hà mở hồ lô ra, từng ngụm từng ngụm uống rượu ăn điểm tâm, khóe mắt một giây cũng chưa từng rời khỏi thanh niên áo đen kia.
Nhưng cho đến khi sắp ăn xong, thanh niên áo đen kia ngay cả cử động một chút cũng không có, phảng phất như người chết.
Đang lúc Triệu Trường Hà cảm thấy mọi chuyện đều bình an vô sự, đêm nay cứ thế trôi qua, trong tai đột nhiên truyền đến tiếng bước chân cực kỳ nhỏ, có người đạp lên nóc nhà.
Tay Triệu Trường Hà lại lặng lẽ sờ lên chuôi đao.
Bầu không khí yên tĩnh, sát khí ẩn giấu.
Đúng lúc này, ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng người: “Mẹ kiếp, mới nãy còn chưa có mưa, sao mà cơn mưa này lại đuổi đến tận đây.”
“Trước tiên tránh một chút, rồi tính tiếp.”
Theo tiếng nói, một đám người đẩy cửa xông vào, mưa gió liền theo cửa bay ùa vào, tiếng mưa rơi miếu hoang ào ào vang lên.
Một trung niên nhân với dáng vẻ thủ lĩnh liếc nhìn qua một lượt, thấy ba người chia nhau ngồi ở góc tường hai bên, không kiên nhẫn phất tay: “Nơi này Thôi gia chúng ta bao trọn, các vị mời đi cho.”
Thôi Nguyên Ương đang nhét một ngụm bánh vào miệng suýt chút nữa nghẹn chết, trừng lớn hai mắt đánh giá đám người này, ý đồ tìm kiếm gương mặt quen thuộc, nhưng lại không tìm được.
Nhưng mà nói đi thì cũng phải nói lại, thế lực Thôi gia trải khắp các quận, nàng cũng không biết tất cả mọi người, không thể nào phân biệt được những người này có phải là người Thôi gia chân chính hay không. Trong tiềm thức nàng cũng cảm thấy... Nếu vậy, cũng chẳng có gì phải ngạc nhiên.
Nàng thật cẩn thận nhìn Triệu Trường Hà một cái, Triệu Trường Hà chậm rãi ăn nốt miếng bánh cuối cùng, lại cất hồ lô rượu đi, vẫn không nói lời nào.
Thanh niên áo đen đối diện cũng không phản ứng.
Tên đầu lĩnh kia chờ một lúc, thấy mấy người kia đều bất động, trên mặt cũng hiện lên nụ cười lạnh: “Rượu mời kh��ng u���ng lại muốn uống rượu phạt đúng không? Đuổi họ đi!”
Kết quả không một ai đi tìm thanh niên áo đen kia gây phiền toái, tất cả đều xông tới bên Thôi Nguyên Ương: “Tiểu cô nương, đêm mưa ẩm ướt, không bằng đến sưởi ấm với ca ca, ở cùng với loại thô hán này thật sự quá thô thiển...”
Lời còn chưa dứt, trường kiếm của Thôi Nguyên Ương đã rút ra khỏi vỏ, nàng tức giận đến đỏ bừng cả mặt: “Các ngươi, các ngươi biết ta là...”
“A! Cũng nóng tính phết nhỉ.” Đã có kẻ không nhịn được đưa tay sờ mặt nàng: “Khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng này thật đáng yêu.”
“Xoẹt!” Ánh đao lóe lên.
Không ai thấy rõ Triệu Trường Hà rút đao ra lúc nào, chỉ nghe thấy tiếng đao rời vỏ, một cánh tay đứt lìa đã bay lên, máu tươi tuôn trào xối xả. Cho đến giờ phút này, kẻ bị chém đứt tay mới nhận ra đau đớn, ôm cánh tay kêu gào thảm thiết: “Giết hắn! Giết hắn đi!”
Mà trong nháy mắt một đao ra khỏi vỏ, thanh niên áo đen vẫn luôn ôm kiếm nhắm mắt bất động chợt mở mắt, đôi mắt sắc bén như kiếm, nhìn chằm chằm tay Triệu Trường Hà không chớp mắt.
Bên kia Thôi Nguyên Ương tức giận đến mức sắp khóc, rút kiếm chém loạn xạ: “Đánh chết các ngươi, đánh chết các ngươi hu hu hu!”
Thôi gia tiểu ngốc tử cũng là chuẩn huyền quan tam trọng, học được kiếm pháp cao cấp nhất, mấy kiếm chém loạn này đều khiến đám thuộc hạ kia chật vật né tránh. Bên kia, sắc mặt tên thủ lĩnh chợt trắng bệch: “Viễn Sơn Như Đại, Thôi gia kiếm pháp! Ngươi, ngươi là...”
“Ngươi quản ta là ai chứ! Ta chém chết ngươi, ngươi phải bồi thường thanh danh của Thôi gia ta, ngươi phải bồi thường cái giang hồ trong mơ của ta! Hu hu hu...”
Trong một mảnh hỗn loạn, Triệu Trường Hà lại không hề ra tay, trên tay nắm chặt chuôi đao, vô thức nắm ra mồ hôi.
Đôi mắt của thanh niên áo đen kia khiến hắn cảm thấy áp lực như lúc trước đối chiến với Phương Bất Bình.
“Rầm rầm!” Nóc nhà chợt nứt ra, mưa gió trong nháy mắt trở nên cuồng bạo, một đạo kiếm quang xen lẫn trong mưa gió lao xuống chớp nhoáng, đã chĩa đến bên cổ họng Triệu Trường Hà.
Thích khách trên nóc nhà thừa dịp hỗn loạn mà ra tay!
“Keng!” Đao quang huyết sắc bổ vào trong mưa gió, Triệu Trường Hà sớm đã có chuẩn bị, tích súc thế chờ đợi một đao dành cho thanh niên áo đen, quyết đoán chuyển hướng sang vị khách không mời mà đến này để hắn hứng trọn.
Tiếng đao kiếm giao kích truyền đến, kẻ đến phát ra một tiếng kêu rên, hiển nhiên không ngờ Triệu Trường Hà lại chuẩn bị đầy đủ đến thế, đã sớm dốc toàn lực chờ hắn, ăn một vố đau không nhỏ. Nhưng thân hình hắn vẫn chưa dừng lại, nương theo đao lực của Triệu Trường Hà, lơ lửng giữa không trung đột nhiên chuyển hướng, một kiếm đâm về phía hậu tâm Thôi Nguyên Ương!
Triệu Trường Hà trong lòng giật thót.
Cứ ngỡ mọi sát khí đều nhằm vào mình, thì ra mục tiêu thật sự của kẻ này lại là Thôi Nguyên Ương!
Đoạn văn này được truyen.free dày công chuyển ngữ, xin đừng tự ý sao chép làm của riêng.