(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 615: cùng đi săn non sông
Khi Đường Vãn Trang và Tần Định Cương tiến về Ngự Thư Phòng, ở một nơi khác trong hoàng cung, nơi Hạ Long Uyên thường kỳ bế quan, dưới đáy Thái Miếu, Hạ Long Uyên đang nhắm mắt tĩnh dưỡng.
Trong trận hải chiến, phân hồn của hắn đã bị đánh tan, vết thương bản thể không quá nặng nhưng cũng chẳng hề nhẹ. Rốt cuộc thuộc loại thần hồn bị thương, gây ảnh hưởng tương đối lớn đến việc phát huy Ngự Cảnh, không thể phát huy sức mạnh vốn có. Cụ thể nên đánh giá theo phương diện nào thì khá khó nói.
Thật ra, trong tình huống bình thường, một Ngự Cảnh phổ thông là đủ rồi. Như trước đây, trong Bí Cảnh Di Lặc, Huyết Ngột chỉ là một Ngự Cảnh bình thường, thần hồn xem như nhanh chóng khôi phục nhưng không có thân thể, đã tìm cách đoạt xá một Thiên Nữ rồi gây ra loạn xạ cả lên. Ngay cả như vậy, hắn vẫn cần Doanh Ngũ, Tam Nương Thôi Văn Cảnh, Dương Kính Tu, Quy Trần Viên Trừng và một đám cao thủ Thiên Bảng, Địa Bảng vây đánh mới giải quyết xong. Giờ phút này Hạ Long Uyên thế nào cũng mạnh hơn Huyết Ngột lúc trước, để trấn áp thế giới chưa có Ngự Cảnh như hiện tại vẫn dư sức.
Đời này, người ta sẽ không thể ngờ rằng, Hạ Long Uyên dù có sa cơ thất thế thì vẫn mạnh hơn tất cả mọi người một bậc...
Cũng chính vì quá mạnh, nên tâm tính hắn coi thường mọi thứ, có thể nói trên đời này chỉ có hai người khiến hắn để mắt.
Một là Triệu Trường Hà. Hắn thân cận Triệu Trường Hà, thậm chí có chút còn hơn cả tình cảm dành cho con gái. Kỳ vọng của hắn vào tương lai của Triệu Trường Hà cũng cao hơn cả kỳ vọng của Mù Lòa. Đó chính là kiểu "người chơi cũ" nhìn "người chơi mới": chỉ hận không thể dốc hết mọi thứ "không dùng được" cho người mới; bản thân lười biếng viết một bài văn 800 chữ, nhưng lại có thể viết hàng ngàn chữ cẩm nang cho người mới. Đáng tiếc, người mới này lại nhảy cẫng lên, chẳng cần gì khác, chỉ muốn con gái của ngươi.
Mẹ kiếp.
Người còn lại là Đường Vãn Trang. Đường Vãn Trang cho rằng đó là nghĩa quân thần, ơn tri ngộ, nhưng thực chất trong lòng Hạ Long Uyên là một loại cảm xúc kính trọng. Chẳng ai không kính trọng những trung thần lương tướng chân chính. Xuyên về cổ đại mà có Vũ Hầu, Vũ Mục bên cạnh làm Hoàng đế, đó chính là chuyện nằm mơ cũng phải cười mà tỉnh dậy, với điều kiện là ngươi phải biết nhìn người, tìm được Vũ Hầu của riêng mình. Hạ Long Uyên cũng không phải là người quá am hiểu về nhìn người, nhưng việc Đường Vãn Trang dù ho ra máu vẫn dốc hết lòng lo lắng thì cả thiên hạ đều biết.
Đối với Đường Vãn Trang mà nói, sự tin tưởng nặng nề này cũng chính là tri ngộ.
Hiệu suất chữa thương của Hạ Long Uyên không cao, tổn thương thần hồn từ trước đến nay đều khá khó giải quyết. Ngay cả Triệu Trường Hà dùng song tu thần kỹ kết hợp Hồi Xuân Quyết cũng phải mất vài ngày. Còn hắn cả hai đều không dùng, chỉ có thể dựa vào dược vật chậm rãi khôi phục. Mấy ngày nay, hắn hoàn toàn không để ý đến những biến cố bên ngoài, không cách nào phân tâm.
Nhưng đúng lúc này, Hạ Long Uyên đột nhiên mở mắt: "Ai đang ngăn chặn dao động long mạch Bắc Mang?"
Hắn bỗng nhiên xuất thủ, điểm về phía trời đất. Tựa như chỉ vào vị trí giữa Bắc Mang và Kinh Sư trên một tấm bản đồ, thế là một ngón tay từ hư không hạ xuống, tấn công vào trong núi.
Một đạo nhân đang khoanh chân trong núi, dựng chưởng thi lễ. Một luồng khí kình nhu hòa nổi lên, đối đầu với hư ảnh ngón tay, tiêu tán không chút dấu vết.
Đạo nhân mở to mắt, mỉm cười: "Bần đạo chỉ ra một chiêu này, bệ hạ tự liệu mà làm."
Côn Lôn Ngọc Hư, vị thứ tư Thiên Bảng!
Sắc mặt Hạ Long Uyên hiếm hoi trở nên nghiêm túc: "Ngươi là người thế ngoại, cớ gì nhúng tay vào?"
"Đều ở nhân gian, cái gì gọi là thế ngoại..." Ngọc Hư cười cười: "Bệ hạ là đế vương, không thể khiến dân an cư lạc nghiệp, ngược lại còn là nguồn cơn khiến dân chúng lầm than; như võ giả không thể diệt ác trừ gian, trái lại còn là gốc rễ của lũ cường đạo. Ngươi trấn áp thiên hạ, khiến mọi người không dám manh động, giống như nhìn một thằng nhóc nghịch ngợm làm loạn trong nhà, nhưng ngay cả những người trong gia đình bình tĩnh nhất cũng có lúc không thể chịu đựng thêm nữa... Ta cảm thấy bệ hạ chi bằng đến Côn Lôn, cùng lão đạo uống chén rượu, lão đạo sẽ quét dọn giường chiếu đón tiếp."
Nói xong, Ngọc Hư đứng dậy, phiêu nhiên hướng về phía Bắc: "Lão đạo đi xem Thiết Mộc Nhĩ đây, đừng nói người thế ngoại không để ý sơn hà, có lẽ họ còn quan tâm nhiều hơn ngươi đấy."
"Rầm rầm!" Hạ Long Uyên còn định nói thêm, đột nhiên một trận đất rung núi chuyển, lối vào Bí Cảnh Thái Miếu lại bất ngờ mở ra.
Hạ Long Uyên không kịp để ý đến tình hình Bắc Mang xa xôi, nhìn nhân ảnh xuất hiện trong sương khói, chậm rãi nói: "Doanh Ngũ... Ngươi không đi đào hang chui lủi, thì thế sự có liên quan gì đến ngươi?"
Doanh Ngũ đứng nghiêm dưới đài cao, vẫn là nụ cười hiền lành của một doanh nhân trước kia: "Doanh mỗ đây chẳng phải là đang chui lủi đấy sao, hang của bệ hạ vẫn rất ấm cúng."
Hạ Long Uyên: "?"
Doanh Ngũ: "..."
"Trẫm không thích nói đùa, nhất là loại đùa cợt tục tĩu này." Hạ Long Uyên chậm rãi nói: "Doanh Ngũ, cho dù cả thiên hạ đều làm phản, trẫm cũng nghĩ ngươi không nên nằm trong số đó."
Doanh Ngũ ngạc nhiên nói: "Vì sao? Bởi vì ngươi không độc quyền Bí Cảnh, để ta có thể tự do tìm kiếm?"
Hạ Long Uyên nói: "Chẳng lẽ không phải? Nếu không phải trẫm không độc quyền tài nguyên, để các ngươi đều có cơ hội vươn lên, Doanh Ngũ ngươi liệu có được ngày hôm nay?"
Doanh Ngũ ngẩng đầu suy nghĩ một lát, thở dài: "Ngươi không bao trọn Bí Cảnh, một là không muốn linh khí khôi phục, hai là kích động các nhà tranh đoạt, chứ nào phải có ý tốt gì. Sao phải nói đến vẻ có khí độ như vậy, điều đó chỉ có thể lừa dối những trung thần của ngươi, tỉ như Đường Vãn Trang, nàng mới tin là do khí độ của bệ hạ. Nói lại, dù cho ngươi có độc quyền, cũng chỉ có thể ôm trọn những nơi đã biết như Cổ Kiếm Hồ, chứ nhiều nơi ẩn bí khác thì không thể nào bao trọn hết được. Ví như cơ duyên tiến thân của Doanh mỗ trước kia phần lớn là ở Tây Bắc, khi làm mã phỉ đã khai quật trong bão cát, liên quan gì đến ngươi... Ngược lại, việc ngươi châm ngòi lại khiến Doanh mỗ gặp phải những tranh chấp cực kỳ kịch liệt, có huynh đệ vì vậy mà chết."
Hạ Long Uyên nói: "Đây chính là lý do ngươi làm phản trẫm? Huynh đệ ngươi chết vì tranh đấu với người khác, cũng không thể đổ hết lên đầu trẫm được, buồn cười thật đấy."
Doanh Ngũ lắc đầu: "Cũng không thể hoàn toàn tính lên người bệ hạ. Nói vậy... Bệ hạ lấy bụng mình suy bụng người, cứ nghĩ ai cũng muốn độc quyền, ôm trọn cái này cái kia... Nhưng thưa bệ hạ, Doanh mỗ từ trước đến nay chưa từng nói mục tiêu của ta là độc quyền Bí Cảnh."
Hạ Long Uyên sững sờ một chút, liền nghe Doanh Ngũ nói tiếp: "Ta chỉ muốn tìm ra chúng... Nếu là một vị đế vương tận tụy vì việc này, Doanh mỗ thậm chí còn nguyện ý giúp sức."
Hạ Long Uyên khẽ nhíu mày.
Doanh Ngũ chậm rãi nói: "Mục tiêu của ta là một vị thần ma nào đó, còn mục tiêu của bệ hạ là tất cả thần ma. Về lý thuyết, ngươi và ta vốn nên có cơ sở hợp tác tốt nhất, nhưng thật đáng tiếc, bệ hạ căn bản không nghĩ đến những điều này. Trong mắt ngươi chỉ có chính mình, trái lại còn thêm nhiều trở ngại. Ngươi như vậy... Doanh mỗ đề nghị, đừng chiếm cứ vị trí mà không làm gì, nhường lại một chút sẽ tốt hơn nhiều."
Hạ Long Uyên gật gật đầu, nở nụ cười: "Không sai, nhường lại cho ai? Vương Đạo Ninh à? Ra gặp một lần."
Phía sau Doanh Ngũ trong bóng tối, một tráng hán cao lớn như cột điện chậm rãi bước ra, thi lễ: "Gặp qua bệ hạ."
Hạ Long Uyên cười nói: "Lệ Thần Thông... Vương Đạo Ninh thế mà không đến? Lúc này còn có gì mà phải tránh, còn muốn cùng trẫm diễn trò sao?"
Lệ Thần Thông thần sắc bình tĩnh: "Vương Đạo Ninh đã đi giết Đường thủ tọa... Bởi vì tất cả mọi người đều không muốn ra tay với Đường thủ tọa, chỉ có hắn ta là nguyện ý. Không dối gạt bệ hạ, Vương Đạo Ninh lúc này đã đột phá Ngự Cảnh, hắn giết Đường thủ tọa có thể sẽ rất nhanh, rồi như thường lệ, không trì hoãn quay lại đối phó bệ hạ."
Hạ Long Uyên lần đầu tiên khẽ biến sắc, thần sắc có chút tức giận.
Lệ Thần Thông thở dài nói: "Chúng ta có đồng bọn bí mật lặng lẽ thông báo cho Đường thủ tọa rút lui... Chúng ta thực ra biết, nhưng lại không ngăn cản, hy vọng Đường thủ tọa sẽ thực sự rút lui. Đối phó nàng quả thực không phải điều chúng ta mong muốn. Chỉ là nếu như nàng rút lui, thì càng không có người thay bệ hạ ngăn chặn Vương Đạo Ninh, bệ hạ cũng sẽ càng nguy hiểm mấy phần."
Sắc mặt Hạ Long Uyên ngược lại có vẻ dễ chịu hơn một chút, mỉm cười: "Vị đồng bọn này không phải là... Chu Tước?"
Nói đến đây, bầu không khí căng thẳng của cả hai bên thế mà lại có chút ý cười, trong đó Doanh Ngũ cười khổ: "Không sai."
"Xem ra ai cũng biết?"
"...Ai cũng biết, ta nghĩ thiên hạ người hiểu chuyện không ai là không biết."
Hạ Long Uyên nói: "Ngươi nói lát nữa đánh nhau, trẫm vạch trần nàng, liệu có khiến chiến lực của nàng giảm đi một nửa không?"
Mọi người lặng lẽ đứng chắp tay không đáp. Không phải chứ, bây giờ là lúc nói chuyện này sao?
"Được rồi." Hạ Long Uyên cũng quả thực không quá thích nói đùa, quay đầu hỏi Lệ Thần Thông: "Trẫm ngược lại vẫn muốn hỏi ngươi một câu..."
Lệ Thần Thông nói: "Bệ hạ cứ nói."
"Trình độ vũ phu của ngươi chỉ hơn chứ không kém trẫm. Trẫm hỏi Vãn Trang rồi, về tình hình khó khăn hiện tại của Ba Thục, tông phái của ngươi toàn những kẻ cơ bắp chỉ biết cạy đá uống rượu cũng chẳng có chủ ý gì hay. Bởi vì ngươi đã trắng trợn tàn sát các thế gia, ngay cả những người trí thức có thể giúp ngươi lập kế cũng không tìm thấy, trong cảnh nội rối tinh rối mù, chẳng khá khẩm hơn chút nào so với thời Địch Mục Chi còn tại vị." Hạ Long Uyên cười nói: "Cho nên ngươi khởi sự là vì công hay vì tư?"
"Mặc dù mọi người nhìn thấy thiên đầu vạn tự vô kế khả thi, nhưng ít nhất không còn bị người khác chà đạp." Lệ Thần Thông thản nhiên nói: "Khi ta khởi sự, thực ra ta không nghĩ tới rốt cuộc mình muốn làm gì, càng không nghĩ tới có thể thay thế bệ hạ."
"Thế thì là gì?"
"Chẳng qua là cơn giận của kẻ thất phu, máu bắn ra năm bước, nhuộm trắng thiên hạ, chỉ vậy mà thôi." Lệ Thần Thông nói: "Địch Mục Chi chỉ là quân cờ, giờ đây trận chiến mới đạt đến ý nghĩa đích thực."
Hạ Long Uyên đột nhiên có chút xuất thần.
Doanh Ngũ ngạc nhiên nói: "Bệ hạ đang suy nghĩ gì?"
Hạ Long Uyên thở dài: "Khi còn niên thiếu, ta rất thích câu nói này... Chỉ là không ngờ, câu nói này sẽ bị người ta dùng để giết ta."
Cả nhóm đều trầm mặc.
Hạ Long Uyên nói: "Chỉ hai ngươi thì không đủ. Lý Công Tự, Dương Kính Tu, đều đi ra đi, trẫm không có tâm trạng để nói chuyện từng người một."
Hai vị thế gia chi chủ đều cầm kiếm từ trong bóng tối bước ra, im lặng không nói.
Hạ Long Uyên cũng có chút kinh ngạc: "Kiếm của các ngươi... đã khôi phục?"
Dương Kính Tu thở dài: "Hải Hoàng vẫn lạc, Khí của nó vô chủ. Đạo Ninh huynh đã chia sẻ một chút phương pháp 'chuyển hóa và hấp thụ khí tức Hải Tộc để bồi bổ Kiếm Linh' với chúng ta, Kiếm Linh của mọi người quả thực đã khôi phục."
Hạ Long Uyên trầm mặc không nói. Việc cướp đoạt Kiếm Linh của các thế gia chính là nguyên nhân chính khiến các thế gia từ bỏ lập trường dao động, công khai phất cờ phản đối bệ hạ, không còn gì để nói nhiều.
Dương Kính Tu nói: "Thật ra vi thần biết bệ hạ vì sao phải cướp Kiếm Linh, không phải bệ hạ thèm muốn chút đồ vật kia, mà chỉ là thủ đoạn làm suy yếu các thế gia một cách không đổ máu. Đứng trên lập trường của bệ hạ thì có thể hiểu được, đáng tiếc lập trường của mọi người lại đối lập."
Hạ Long Uyên gật gật đầu, cũng không nói nhiều: "Trừ Chu Tước và Vương Đạo Ninh, đã đủ người chưa? Nếu chỉ có mấy người các ngươi, vẫn không đủ."
Dương Kính Tu chậm rãi rút ra một thanh kiếm khác: "Thôi huynh cũng nhờ ta gửi lời vấn an tới bệ hạ."
Hạ Long Uyên thấp giọng nói: "Thanh Hà..."
Thôi Văn Cảnh dù đang nằm trên giường bệnh với thương thế chưa lành cũng dùng cách này để bày tỏ sự quyết liệt. Thôi Gia của hắn rõ ràng đang chiến đấu sống chết với Vương gia, nhưng thái độ đối với Hạ Long Uyên lại đạt được sự nhất trí.
Sự xuất hiện của Thanh Hà Kiếm không chỉ đơn thuần là vấn đề thái độ.
Theo Dương Kính Tu rút ra Thanh Hà Liên Sơn, bên kia, vị chủ nhà họ Lý luôn trầm mặc là Lý Công Tự cũng rút ra một thanh kiếm khác, Trấn Hải Kiếm của Vương gia.
Cùng với thanh kiếm của chính Lý gia, bốn thanh kiếm đột nhiên tản ra, tự động cắm vào bốn phía đài cao.
Đây là bốn thanh kiếm đại diện cho Sơn Hà Hồ Hải nhân thế, hội tụ thành trận, mang ý nghĩa biểu tượng vô cùng mãnh liệt.
Mỗi người ở đây đều có thể cảm nhận được một luồng khí tức long mạch sơn hà bị cắt đứt. Bốn bề non sông không nhận chủ, trên đài chỉ còn là một kẻ cô độc.
"Các ngươi từ cục diện thiên hạ, đến khí mạch Bắc Mang, rồi đến kiếm trận thế gia, từng bước một đều đang chặt đứt căn cơ tu hành của trẫm." Hạ Long Uyên thản nhiên nói: "Mạch suy nghĩ đúng đấy, nhưng các ngươi hơi vội vàng một chút... Để trong lòng thế nhân, Đại Hạ không còn vua, vẫn còn kém một chút..."
Lý Công Tự thấp giọng nói: "Bệ hạ luôn coi thường những kẻ không đáng chú ý, nhưng bọn họ có thể mang đến cho người những tổn thương chưa từng nghĩ tới."
Đúng lúc này, trong Ngự Thư Phòng, một kẻ mạo danh đã tuyên bố Lệnh Trừ Diệt Đường gia.
Long khí tiêu tan, sơn hà cô lập.
Rõ ràng thân ở Quan Tinh Đài trong Thái Miếu hoàng cung, nhưng Hạ Long Uyên trên đài lại giống như đang ở một hòn đảo hoang cô độc giữa thế gian. Dưới vòm trời này, rốt cuộc không còn ai thừa nhận hắn là Hoàng đế.
Sắc mặt Hạ Long Uyên khẽ biến. Mọi người tại đây đều có thể cảm nhận rõ ràng, nguyên bản, khí tức của Hạ Long Uyên hòa làm một thể với nơi đây, khiến mọi người thậm chí không tìm thấy điểm để tấn công. Nhưng vào khoảnh khắc này, khí tức của hắn tách biệt ra, trở nên vô cùng rõ ràng.
Nếu như Triệu Trường Hà ở đây, có lẽ sẽ gọi hiện tượng này là... thanh máu đã lộ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.