Khi nhìn thấy Đường Vãn Trang, nàng đang làm việc tại nha thự Trấn Ma Ti.

Đây cũng là lần đầu tiên Triệu Trường Hà nhìn thấy Đường Vãn Trang ngồi trong văn phòng nha thự phê duyệt văn kiện. Dù cho không gian làm việc vô cùng nghiêm nghị, trang trọng, nhưng anh luôn có cảm giác nàng như đang thơ thẩn bên cầu nhỏ nước chảy, đình đài, thong dong làm thơ vẽ tranh.

Chỉ cần nàng ngồi ở nơi nào, nơi đó liền hóa thành phong cảnh Giang Nam.

Bão Cầm vẫn như cũ đứng hầu bên cạnh, bưng trà mài mực. Nàng được điều về Trấn Ma Ti giữ chức vụ nội vụ chính thức, nếu theo cách gọi hiện đại thì là trợ lý, hay thư ký. Thấy Triệu Trường Hà đến, Bão Cầm trừng mắt nhìn một cái, mang theo chút u oán xen lẫn tức giận, rồi tiếp tục cúi đầu mài mực.

Lẽ ra việc pha trà mài mực này vốn nên là của Bão Cầm... Chẳng phải Bão Cầm nghĩ nhiều, nhưng từ trước đến giờ nàng chưa từng thấy cảnh Hoàng đế lại đi tranh giành việc của nha hoàn bao giờ... thật là...

Khác với trước kia, hiện tại sắc khí của Đường Vãn Trang rất tốt, không còn thấy khuôn mặt tái nhợt như tờ giấy cùng những tiếng ho khan thỉnh thoảng, thay vào đó là gương mặt ửng hồng. Đặc biệt khi nhìn thấy Triệu Trường Hà, đuôi mày khóe mắt nàng dâng trào ý cười, càng tựa như trăm hoa đua nở ngày xuân.

Bộ dáng trước kia của nàng đã được người đời xưng tụng là Thiên Hạ Đệ Nhất mỹ nhân, giờ đây nàng lại càng đằm thắm, càng đẹp hơn, khiến cái danh xưng này không cách nào gỡ bỏ, và cũng chẳng cần phải gỡ bỏ.

Những người làm việc quanh đó của Trấn Ma Ti đều lén lút nhìn trộm thủ tọa nhà mình, bất kể đã có gia đình hay chưa, trong mắt họ đều ánh lên nỗi ngưỡng mộ khó che giấu.

Thật xinh đẹp, người phụ nữ này... Đáng tiếc, vẻ mừng rỡ của nàng chỉ dành cho một người duy nhất.

“Hậu phương của Điện hạ ổn cả chứ?” Đường Vãn Trang chớp chớp mắt, hiếm hoi lộ ra nụ cười tinh nghịch.

“Khục.” Triệu Trường Hà liếc mắt nhìn xung quanh, Đường Vãn Trang liền phất tay: “Tất cả lui ra đi.”

Những người làm việc quanh đó đều cúi đầu, ôm theo sự ghen tị và căm ghét rời đi.

Triệu Trường Hà quay đầu nhìn theo đám người đi khuất, chậc lưỡi thành tiếng: “Nếu như có kẻ tạo phản chỉ vì đố kỵ, vậy cái danh họa thủy này coi như kinh khủng tột độ.”

Đường Vãn Trang cười như không cười, không trả lời lời này. Nàng ung dung đứng dậy tiến đến bên bàn trà, dùng đôi tay ngọc ngà pha trà.

Hương trà lượn lờ, hơi nóng bốc lên. Triệu Trường Hà ngồi đối diện, cách làn hơi nước nhìn nàng. Tâm hồn ồn ào, xáo động những ngày qua bất giác lại trở nên tĩnh lặng.

Có thể nói, khí chất hiện tại của anh chịu ảnh hưởng lớn nhất từ Đường Vãn Trang. Vẻ đẹp này có thể khiến người ta bất giác tựa vào, kề cận, rồi khiến bản thân trở thành một người như vậy. Triệu Trường Hà từng luôn miệng nói tục trong sơn trại ngày xưa, giờ hồi tưởng lại đã là chuyện xa vời.

Đường Vãn Trang đưa qua một ly trà, liếc trộm quanh một lượt thấy đã không còn ai, liền thấp giọng nói: “Phu quân dùng trà đi.”

Trong khoảnh khắc ấy, hai gò má anh ửng hồng, khẽ cúi mắt. Trái tim người nhìn cũng theo đó mà đập rộn ràng, như gợn sóng dập dờn trong làn nước xuân.

Triệu Trường Hà nhận lấy trà, ngay cả bản thân anh cũng cảm thấy mình hơi quá đáng, cúi đầu lẩm bẩm: “Mấy ngày nay...”

Đường Vãn Trang mỉm cười: “Là Vãn Trang khiến phu quân phải làm những điều này, có gì phải hổ thẹn chứ?”

Nàng đối với chàng, cũng như thiếp đối với chàng...

Đường Vãn Trang nói tiếp: “Chuyện của Chu Tước, thiếp đã biết từ khi còn ở Dương gia... Đối với kết quả này, thiếp không hề bất ngờ. Nhưng thiếp chưa từng nghĩ đến Huyền Vũ cũng vậy...”

Nói đến đây, sắc mặt nàng cuối cùng cũng có vài phần cổ quái: “Chàng có biết không? Trước kia trong lòng thiếp kiêng kỵ Huyền Vũ còn sâu sắc hơn cả Chu Tước. Rất lâu về trước, thiếp từng bị nàng ta đánh cho... Việc tiểu thư quyền quý chỉ biết đánh đàn làm thơ, sống an nhàn sung sướng của Đường gia bắt đầu lập chí ra ngoài du học, xông xáo giang hồ, có thể nói đều là nhờ ơn Huyền Vũ mà có. Thiếp từng nóng lòng đột phá đến mức tổn thương thần hồn và phế kinh, một phần lớn áp lực là từ nàng ta... Thiếp từng cho rằng mình không thể nhìn thấu nàng, sâu thẳm như vực sâu biển cả... Bây giờ mới biết, thiếp đã nghĩ quá nhiều, cuối cùng chẳng qua chỉ là tự mình đối địch với hư không mà thôi...”

Triệu Trường Hà dở khóc dở cười.

“Vốn dĩ dù chàng đã thu phục Chu Tước, thiếp vẫn cho rằng Huyền Vũ sẽ là một tai họa ngầm rất phiền phức. Kết quả thì quả thực là...” Đường Vãn Trang cười rất nhẹ nhõm: “Vậy nên phu quân có gì phải hổ thẹn, trong mắt thiếp, chàng rõ ràng đã hoàn thành vượt mức nhiệm vụ được giao.”

Triệu Trường Hà bất đắc dĩ nói: “Sao lại thành nhiệm vụ được chứ...”

Đường Vãn Trang thở dài nói: “Thân là trọng thần triều đình, thủ tọa Trấn Ma Ti, trên đại kế quốc gia lại đưa ra chủ ý kiểu mỹ nam kế, thiếp cũng có chút mất mặt... Nhưng quả thực đây chính là phương pháp trực diện nhất hiện nay, và cũng là do phu quân tự mình gieo nhân duyên từ trước, tùy thế mà thành. Quá trình mặc dù hoang đường, kết quả lại tạo nên sự đồng nhất lợi ích của các thế lực trong tân triều, không còn tai họa ngầm, chúng ta có thể nắm tay cùng nhau làm những việc cần làm.”

Triệu Trường Hà do dự một chút, thấp giọng nói: “Vãn Trang, từ góc độ của ta, đây không phải là việc dùng hiệu quả và lợi ích để cân nhắc. Ta thà rằng nàng mắng ta là kẻ trăng hoa, cũng không muốn nàng coi các nàng là...”

“Các nàng cũng là coi thiếp như thế, huề nhau thôi.” Đường Vãn Trang cười cười: “Ai nha, chuyện hậu viện của phu quân các nàng bài xích lẫn nhau, coi đối phương là kẻ bị chinh phục, đó là chuyện của chúng thiếp, chàng đừng vì thế mà hao tâm tổn trí...”

Triệu Trường Hà: “...Vậy nên bên Nguyên Ương, các nàng cũng đối xử như vậy ư?”

“Thôi Nguyên Ương ư... Nàng không có tiếng nói đâu.” Đường Vãn Trang khẽ lắc đầu: “Chu Tước, Huyền Vũ là giáo chủ Tứ Tượng Giáo, Thôi Nguyên Ương thì không phải. Phương châm trước đó không thể áp dụng vào chuyện này được.”

Triệu Trường Hà nói: “Ta đến đây chính là để thương nghị chuyện này với nàng. Chuyện thế gia, nàng hiểu rõ hơn Trì Trì hay Tình Nhi nhiều.”

“Tình Nhi... ha ha...”

“...”

“Khục.” Đường Vãn Trang ho khan: “Cũng như tiểu thư Vương gia gả cho Thôi Nguyên Ung, hiện tại chỉ có thể ở trong lãnh cung lau nước mắt. Hoàng hậu lại càng bị tiên đế ban chết, đến cả di ngôn cũng không kịp lưu lại. Tiểu thư thế gia, kể cả thiếp, vốn dĩ trong chuyện này chẳng có gì để nói lên ý kiến của mình, chẳng qua chỉ là những món đồ để sắp đặt. Thiếp thì khá hơn một chút, có địa vị cao nhất trong gia tộc, vũ lực mạnh nhất, có thể tự mình tranh thủ tương lai. Còn Thôi Nguyên Ương thì... Thái độ của nàng chẳng có bất kỳ ý nghĩa gì, chàng vẫn phải liên hệ với Thôi Văn Cảnh.”

Nàng dừng một chút, rồi bổ sung: “Kỳ thật đối tượng chàng giao thiệp với Thôi gia, trước giờ vẫn luôn là Thôi Văn Cảnh, Thôi Nguyên Ương ngược lại chỉ là sợi dây liên kết giữa hai người.”

Triệu Trường Hà gật đầu: “Phải vậy.”

Có đôi khi chính anh cũng không biết rốt cuộc mình đang yêu đương với Nguyên Ương, hay là đang ở bên cạnh lão Thôi, mà sự hiện diện của ông ta lại nổi bật đến lạ.

“Nhưng có một mối quan hệ như thế, là một ưu thế khác biệt so với những gia tộc khác. Ông ta có thể trở thành ngoại thích, và đó cũng là điều ông ta vốn muốn tranh thủ.” Đường Vãn Trang nói: “Bất quá hiện tại vấn đề chủ yếu đã biến thành xung đột lợi ích giữa quân quyền và thế gia. Tiên đế cắt đứt gốc rễ thế gia, dẫn đến loạn lạc. Thôi Văn Cảnh không trực tiếp tham dự, nhưng việc để Thanh Hà thoát ly là biểu tượng cho lập trường đoạn tuyệt của ông ta.”

“Ừm.”

“Hiện tại bệ hạ lập quốc Hán, không còn kế tục thống trị nhà Hạ, Thôi Văn Cảnh hẳn là đang lặng lẽ quan sát, xem thái độ của bệ hạ đối với thế gia khác gì so với tiên đế.” Đường Vãn Trang nói tiếp: “Thôi Văn Cảnh được xem là người có tầm nhìn và cục diện nhất trong các gia tộc, nhưng ông ta vẫn là đại diện điển hình cho tư duy thế gia. Nếu như ông ta phát hiện bệ hạ vẫn cứ đi theo bước chân tiên đế, thì khả năng Thôi Văn Cảnh hợp tác với Vương gia còn cao hơn cả việc quy phục bệ hạ... Chớ cho rằng Thôi, Vương đánh nhau sống chết, lợi ích gia tộc cũng như lợi ích quốc gia, không có bạn bè hay kẻ thù vĩnh viễn. Hiện tại Thôi gia không tỏ thái độ, đơn giản là vì kế hoạch khoa cử của chúng ta còn chưa bắt đầu công bố áp dụng... Đồng thời, thiếp và bệ hạ vẫn đang thảo luận chế độ thuế mới của tân triều. Đây là một thách thức lớn đối với việc thế gia đang sáp nhập, thôn tính nhân khẩu và thổ địa hiện nay. Một khi công bố, Thôi gia nhất định sẽ nghi kỵ.”

Triệu Trường Hà cuối cùng đành lên tiếng: “Đạo lý ta đều biết, nhưng loại chuyện này làm sao có thể tìm được điểm chung? Đây là trên lập trường hoàn toàn trái ngược, căn bản không thể đạt được sự nhất trí. Dựa vào lừa dối là vô dụng, lão Thôi cáo già đó...”

“Trước kia, họ dựa vào Thanh Hà Kiếm để truyền thừa tri thức thượng cổ, bao gồm cả võ đạo và văn hóa của họ. Khác với việc truyền thừa điển tịch thông thường, điển tịch cần sự lý giải, hậu nhân bất tài có thể không học được. Nhưng Kiếm Linh thì có thể truyền thẳng cảm ngộ vào thần hồn, giúp họ đạt được tiến triển tu hành nhanh và ổn định hơn bất cứ ai.” Đường Vãn Trang nói: “Những năm gần đây Kiếm Linh ngủ say, các gia tộc cũng đều dần suy yếu theo, có thể thấy rõ bằng mắt thường.”

Triệu Trường Hà gật đầu: “Phải vậy.”

“Hiện tại kiếm gãy đã là sự thật đã định. Chìm đắm vào việc đó, day dứt liệu có thể khôi phục thanh kiếm này hay không, vướng mắc trong hận thù, đều không có ý nghĩa. Cần những người có đại trí tuệ và đại quyết tâm, dẫn dắt gia tộc tỉnh thức từ hình thức truyền thừa cố hữu, thích ứng thời đại hoàn toàn mới. Ông ta, Thôi Văn Cảnh, có được sự quyết đoán và tầm nhìn xa này không?” Đường Vãn Trang nói: “Thiếp tin tưởng ông ta đã và đang suy nghĩ. Chỉ những người đi đầu trong làn sóng mới mới có thể thu được lợi ích lớn nhất trong thời đại mới.”

Triệu Trường Hà nói: “Ta cứ như vậy làm thuyết khách ư, có nên đưa ra một chút thứ gì đó thực tế hơn không?”

Đường Vãn Trang rời ghế đứng dậy, làm một lễ thật sâu: “Vãn Trang thiếp xin ích kỷ một chút... Thay thế điệt Bất Khí thỉnh cầu sắc phong Ngô Hầu chính thức. Tước vị hư danh này kèm theo thực ấp, không liên quan đến bất cứ quyền hành nào, nhưng có thể thế tập đời đời, cùng quốc gia thịnh suy.”

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.