(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 653: lại lâm giang hồ
Trong Kỷ Nguyên Lịch Sử, tước vị thế tập từng tồn tại. Đó là sự biến chuyển từ chế độ quý tộc cổ xưa còn sót lại. Các thế gia cũng hình thành và phát triển từ đó. Trước đây, ở vài triều đại đầu, việc kế thừa tước vị đã bị hạ thấp đẳng cấp, sau vài đời thì không còn tước vị nữa; ai muốn được phong tước phải tự mình lập công.
Việc thế tập một Hư Tước, đã từng có triều đại làm như thế. Ban đầu, người ta nghĩ số lượng sẽ không nhiều, nhưng mỗi năm đều tăng lên, cuối cùng dẫn đến việc nuôi dưỡng một đám "ký sinh trùng" vô công rồi nghề. Đó rõ ràng không phải là một phương án hay.
Nhưng bất kỳ phương án nào cũng cần xét đến bối cảnh. Trong bối cảnh hiện tại, đây lại là phương án thích hợp nhất, có thể ổn định hậu phương nhanh nhất. Hơn nữa, nếu thật sự muốn nuôi một bầy "heo" như vậy, đối với triều đình mà nói lại là điều tốt. Còn về sau liệu số lượng có tăng lên mỗi năm hay không, thì triều đình hiện tại đang cường thịnh, vẫn có thể từ từ thao túng, từng bước một.
Đường Vãn Trang nói "Bất Khí," thực chất là chỉ Thôi Gia. Ngay cả Đường Gia còn có thể thế tập Hầu tước, vậy Thôi Gia thì sao? Dù chỉ là Hư Tước, không còn "ngưu bức" như trước, nhưng ít nhất cũng đảm bảo cho hậu nhân một "bát sắt" (lộc bổng ổn định). Dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc người khác không có gì để lo lắng. Chỉ cần quốc gia chưa diệt vong, luôn có phần cơm của ngư��i.
Có cái "tấm chắn" này rồi, ngươi có dám buông tay buông chân mà tranh đấu trong làn sóng mới hay không? Có dám cạnh tranh khoa khảo cùng với đám bình dân và tín đồ tôn giáo, cùng đón nhận chế độ thuế đất mới hay không?
Con đường cũ đã đoạn, muốn khôi phục dáng vẻ trước kia là điều không thể. Cái bậc thang này, ngươi không bước xuống được sao?
Muốn xuống thì mau chóng, chậm trễ sẽ không còn công trạng gì để nói...
So với việc Lệ Thần Thông bên kia giết sạch công khanh, cách làm này đã là ôn hòa nhất rồi... Trừ khi ngươi quyết tâm muốn lập một triều đại mới khác.
Triệu Trường Hà trong lòng suy diễn một lát, thầm nghĩ, không biết chiêu này có hữu ích với Dương Kính Tu và những người khác không, nhưng với lão Thôi thì hẳn có tác dụng nhất định, ít nhất là có thể đàm phán. Nếu không thể đồng ý, cùng lắm thì mình mang Ương Ương bỏ trốn đi thôi.
Nghĩ đến đây, chàng thở phào một hơi: "Ta có thể thử một chút."
Đường Vãn Trang đôi mắt đẹp chăm chú nhìn chàng, nhẹ giọng nói: "Phu quân lần này rời Kinh sư, nhất định phải cẩn thận... Hiện tại khác hẳn ngày thường. Ngày thường, phu quân tuy chói mắt, nhưng đồng thời chưa trở thành cái gai trong mắt ai, chưa đến mức bị dùng mọi thủ đoạn để đối phó. Nhưng bây giờ, bất cứ người sáng suốt nào cũng đều biết, chàng mới chính là người gắn kết tân triều này... Kể cả chư thiên thần ma, ánh mắt từng bị tiên đế thu hút, giờ đây cũng sẽ đổ dồn vào chàng, nhất là khi chàng còn đang nắm giữ Thiên Thư..."
Triệu Trường Hà cười ha ha một tiếng: "Ta hành tẩu giang hồ đã lâu rồi không phải chịu áp lực như vậy, đang thấy toàn thân hơi khó chịu đây. Chư thiên thần ma thì có gì to tát, ta giết được một kẻ, ắt sẽ giết được kẻ thứ hai!"
Đường Vãn Trang nhìn bộ dạng hừng hực chiến ý của "tên này," vừa thấy tức giận như nhìn một đứa trẻ lớn xác, nhưng trong lòng lại không khỏi yêu thích.
Nếu nói Triệu Trường Hà hiện tại đã thay đổi rất nhiều, thì cái khí chất ngông nghênh, kiệt ngạo vô pháp vô thiên kia vẫn luôn ẩn sâu trong bản chất không hề đổi thay. Chính điều ấy đã hấp dẫn Thôi Nguyên Ương, hấp dẫn nàng Đường Vãn Trang – cái động lực tinh thần mỗi khi gặp nghịch cảnh lại càng được kích phát.
Hiện tại, Triệu Trường Hà trông như người có quyền lực tối cao của vương triều này, nhưng trên thực tế, vương triều lại yếu ớt như một hài nhi vừa sinh. Cả thế lực lẫn cấp độ vũ lực cao cấp, áp lực mà chàng đối mặt đều lớn hơn trước kia rất nhiều, đây là thời điểm nghịch cảnh chân chính nhất, có khả năng bị hủy diệt bất cứ lúc nào. Trước đây, Đường Vãn Trang kiên quyết bảo vệ Hạ Long Uyên, đó cũng là một điểm mấu chốt. Mọi người đều nói lão Hạ gây ra loạn tượng, điều đó không sai. Nhưng xét trên khía cạnh khách quan, chỉ cần ông ta còn sống thì sẽ không có đại loạn triệt để. Giờ đây không còn ông ta nữa, mới thực sự là loạn thành một bầy... Nếu nói vẫn chưa đủ loạn, đó là bởi vì có Triệu Trường Hà đang gánh vác và thu xếp. Điều này, trước đó chưa từng có ai dự đoán được, chỉ có nàng Đường Vãn Trang mới tiên đoán được một phần nhỏ.
Hiện tại trên thế giới này, kẻ nguy hiểm nhất chính là Triệu Trường Hà. Nhưng chàng lại không thể ẩn mình trong Thái Miếu Kinh Sư như Hạ Long Uyên, bởi vì chàng có quá nhiều việc phải làm.
"Chàng... khi cần dịch dung thì hãy dịch dung, đừng cố làm anh hùng." Đường Vãn Trang cuối cùng yểu điệu đứng dậy, đi đến đối diện bàn trà, nhẹ nhàng tựa vào lòng Triệu Trường Hà, trao một nụ hôn thơm: "Em sẽ cùng Tình Nhi hỗ trợ Bệ hạ thật tốt. Khi chàng trở về, sẽ thấy một hậu phương vững chắc và cường thịnh nhất."
Triệu Trường Hà ôm nàng, trêu chọc nói: "Nàng xác định nàng với Tình Nhi không phải là đối đầu gay gắt sao?"
Đường Vãn Trang đưa mắt lúng liếng, đầy vẻ quyến rũ: "Em với nàng ấy tranh đấu mười lăm năm... Giờ xem ra, nửa đời trước bọn em tranh đấu chẳng qua là để diễn tập cho tuổi già, tương lai còn phải tranh đấu cả đời nữa đấy..."
Nàng chậm rãi ghé sát tai Triệu Trường Hà, thì thầm: "Nhớ phải trở về an toàn. Đến lúc đó... Vãn Trang và nàng ấy... sẽ đấu cho chàng xem ngay trên giường."
Câu nói này hữu hiệu hơn bất cứ lời nhắc nhở "Chú ý an toàn" ấm áp nào khác. Triệu Trường Hà dám thề, dù Thiên Đạo đích thân đến, chàng cũng sẽ một đao chặt Thần xuống ngựa, bò cũng phải bò về Kinh thành!
............
Việc rời Kinh diễn ra ngay trong ngày.
Đúng như lời Hạ Trì Trì nói, mấy ngày nay trông có vẻ hoang đường, nhưng thực chất lại là quá trình ổn định nội bộ cực kỳ quan trọng, không thể thiếu được. Nhưng khi công việc đã xong, chàng không thể tiếp tục đắm chìm trong ôn nhu hương nữa, dù đã kịp thử nghiệm đủ mọi sắp đặt vài lần...
Tình thế hiện tại thực sự cấp bách đến cực điểm, chàng cơ bản không có cơ hội làm hôn quân.
Sự dụ hoặc của Đường Vãn Trang, thực chất chính là niềm mong đợi đến ngày thiên hạ thái bình. Khi ấy, dù chàng có hoang đường đến mấy, nàng cũng sẽ cam lòng.
Tam Nương đã sớm rút lui, đi đến Hoàng Sa Tập vừa tẻ nhạt vừa vô vị để làm "Tập Trưởng" một thời gian. Mặc dù chức Tập Trưởng không làm được bao lâu, nhưng kinh nghiệm có được lại không giống. Nơi đó đúng là căn cứ địa ngoài tái của Tứ Tượng Giáo, có giáo chúng tinh nhuệ đang chủ trì, tình hình hiểu rõ, và cũng có một lực lượng cơ động có thể sử dụng. Một khi Huyền Vũ trở về, đối với vùng Ngoài Tái mà nói, đó chính là một cơn sóng gió lớn.
Dù sao trong mắt người ngoài, nàng ta thật sự là một đại ma đầu thâm bất khả trắc.
Còn Triệu Trường Hà thì bôi mặt hóa trang thành hình tượng một hán tử mặt vàng thường thấy, cưỡi Ô Chuy thẳng tiến Thanh Hà.
Ô Chuy có thể bay, nhưng chàng lại không dám dùng nó để bay – đây là điều bi kịch nhất hiện nay... Bởi vì làm thế sẽ quá mức đáng chú ý. Giờ đây, chàng lặng lẽ ra khỏi Kinh thành, nhất thời nửa khắc còn chưa ai hay. Một khi cưỡi ngựa bay loạn, lọt vào mắt của thần ma hữu tâm, thì chẳng khác nào sáng trưng nói "Hướng ta nã pháo!" Vì mục tiêu tương lai được chứng kiến Vãn Trang và Chu Tước "cùng đài tranh tài," chàng vẫn cần phải cẩn trọng như thế này.
Thanh Hà cách Kinh sư không quá bảy trăm dặm. Suốt chặng đường không có núi non trở ngại, toàn là bình nguyên. Triệu Trường Hà vốn quen dọc đường quan sát phong cảnh, nhưng lần này quả thực cảm nhận được không khí căng thẳng ở Hà Bắc.
Trước đây, lúc chàng đến Kinh thành, đoạn đường từ Thanh Hà đến Kinh sư vẫn còn là vùng phồn hoa dưới chân thiên tử. Mặc dù cũng có lưu dân, ăn mày, nhưng ven đường thương khách tấp nập, dịch trạm trải rộng, hầu như cách một đoạn lại có nơi dừng chân. Nhưng lần này lại thấy rất nhiều dịch trạm hoang vắng, ven đường một mảnh tiêu điều.
Dọc đường qua vài thành trấn, mọi người đều có vẻ hoảng sợ, chỉ đến khi thấy chỉ có một kỵ sĩ thì mới thở phào nhẹ nhõm.
"Cứ tưởng là đánh trận chứ..." Tại quán rượu trong thành trấn, một khách uống rượu ở bàn bên cạnh giải thích với Triệu Trường Hà: "Lão huynh xem kìa, ngựa cao to thế này, phi nước đại như vậy, không phải đánh trận thì cũng là lính liên lạc chứ gì..."
Triệu Trường Hà vẫn bình thản: "Vì sao Hà Bắc và Kinh Sư lại đánh trận?"
"Chuyện này chẳng phải ai cũng biết sao? Tiên đế đã chặt đứt gốc rễ của thế gia, Thanh Hà Thôi sao có thể ngồi yên được? Đã sớm giương cung bạt kiếm rồi chứ gì."
"Thanh Hà Thôi cũng không đại diện cho toàn bộ vùng Yến Triệu được chứ?"
"Cũng xấp xỉ thôi... Tiên đế chỉ ra tay với phần ngọn mà không làm gì khác. Bao nhiêu năm như vậy, đại thế gia nào chẳng cát cứ liên châu liên quận? Nói toàn bộ Triệu đều là của Thôi Gia có lẽ hơi khoa trương, nhưng nói hai phần ba thì không vấn đề gì, ph��n ba còn l��i là của Lư gia..."
Một khách uống rượu ở bàn khác chen vào: "Ài, các ngươi nói xem, Tu La Vương được phong Triệu Vương, có phải cũng vì ý này không?"
"Tương đương với việc phong địa bàn của Thôi Gia cho Tu La Vương?"
"Ta thấy khả năng cao là có ý đó đấy chứ? Vốn Triệu Vương và tiểu thư Thôi Gia chẳng phải có hôn ước sao? Tình hình hiện tại, ta e là hôn ước đó treo rồi..."
Triệu Trường Hà: "..."
Chức Triệu Vương này là kế sách khẩn cấp mà Hạ Trì Trì bị Đường Vãn Trang ép buộc chỉ định hôn phối trước mặt mọi người. Lúc ấy làm gì có thời gian rảnh để cân nhắc ý nghĩa chính trị của từng chữ, chỉ là vội vàng lấy một họ lung tung để ứng phó mà thôi. Nhưng chỉ cần người hữu tâm nói ra một câu như vậy, lại có vẻ thật sự rất có sức thuyết phục, ít nhất thì trong lòng người Thôi Gia nghĩ thế nào thì không nói được...
Lần này đi sứ, xem ra còn có chút phiền phức khác...
Các Vương gia, Lý gia... sẽ không đời nào nguyện ý để Thôi Gia cùng Triệu Trường Hà nối lại hôn ước đó. Bọn họ sẽ dùng hết mọi biện pháp để phá hoại.
Nếu đã như vậy...
"Khách quan, rượu tới rồi!" Tiểu nhị cười tươi bưng rượu thịt đến, nói: "Mời khách quan dùng, đã để ngài đợi lâu..."
Triệu Trường Hà nửa cười nửa không cười nhìn hơi sương bốc lên trên chén rượu nóng trước mắt, khẽ tự nhủ: "Ra ngoài ăn một bữa cơm mà cũng gặp phải chuyện giang hồ hạ độc ám sát... Ta đã rất lâu rồi không gặp, thật là hoài niệm quá... Ngược lại, không ngờ chiêu trò của Thính Tuyết Lâu đến giờ vẫn chẳng có chút tiến bộ nào, quả thực khiến người ta quá thất vọng..."
Truyen.free độc quyền sở hữu bản chuyển ngữ này.