(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 657: ba cái thẻ đánh bạc(cầu nguyệt phiếu)
Vẻ mặt lạnh lùng thường ngày của Thôi Văn Cảnh cuối cùng cũng lộ ra chút quái dị. Ông ta dò xét Triệu Trường Hà hồi lâu, dường như rất ngạc nhiên kiểu "tiểu tử ngươi sao có thể nhìn thấu ta đến vậy?".
Việc cho mượn kiếm khi đó đã dự liệu được kết cục, phải chăng ông ta đã suy tính đến việc thích ứng với thời đại mới? Vậy thì bây giờ ông ta đang làm gì, mọi người tranh luận công khai là vì cái gì? Ai dám đưa ra phán đoán như thế, thế mà Triệu Trường Hà lại dám.
Ngay cả Thôi Nguyên Ương cũng chống cằm suy nghĩ, rốt cuộc Triệu đại ca đang yêu đương với ai vậy chứ... Dù ta cũng không hiểu rõ cha bằng ngươi. Hơn nữa, từ khi ngươi đến đây, tổng số lời ngươi nói với cha còn không bằng một phần trăm những gì ta nói.
Thế nhưng, sự thấu hiểu này lại là thật.
Từ rất lâu trước đây, Thôi Văn Cảnh đã từng nói một câu: "Ta Thôi Văn Cảnh tự nhận không xứng với Thanh Hà Kiếm. Thôi gia có mấy ai tự biết? Linh kiếm đã rời đi, họ không chịu suy nghĩ nguyên nhân, ngược lại còn dùng ý nghĩa phản đạo mà Thanh Hà Kiếm ghét nhất để làm lá bài tranh giành quyền lợi. Dù linh tính Thần Kiếm còn đó, cũng phải bật khóc!"
Nếu nói người khác không xứng vì xu nịnh bè phái, thì Thôi Văn Cảnh thực ra rất có khả năng xứng đáng. Vậy tại sao ông lại tự nhận mình không xứng với Thanh Hà Kiếm?
Bởi vì sâu trong lòng ông rõ ràng, Thanh Hà Kiếm không phải là vật truyền thừa riêng của một gia tộc. Ý nghĩa mà Thần Kiếm ��ại diện, cùng ý chí truyền thừa thế gia của họ, về căn bản đã xung đột. Cái gọi là "một mẫu ba phần đất" mà con rể nói, cũng không cao cấp hơn bao nhiêu, không xứng với Thanh Hà. Cho dù những việc ông làm có lỗi lạc hơn nhiều so với người khác, cũng không thể hòa hợp với ý nghĩa của Thanh Hà. Bởi vì chỉ cần vẫn còn tư tưởng gia tộc bó hẹp, thì nhất định sẽ trái ngược với Thanh Hà. Con gái, con rể sở dĩ được tán đồng, là vì họ tình cờ đang làm việc bảo vệ quốc gia. Nhưng đây không phải lề thói cũ của Thôi gia. Hiện tại tạm thời có thể được tán đồng, sau này vẫn sẽ mất đi, hoặc đời sau, đời sau nữa... Mất đi Thanh Hà chỉ là chuyện sớm muộn.
Thôi Văn Cảnh đã cân nhắc từ rất sớm về tình huống không có Thanh Hà, gia tộc sẽ phải làm gì.
Ông rất thích ngắm đình đài nước chảy, thường xuyên nhìn ngắm cả ngày. Ông không nhìn dòng nước trôi, mà nhìn thế giới tưởng chừng không thay đổi nhưng thực chất đã khác biệt rất nhiều. Đây là thời kỳ thần ma khôi phục, ngàn năm không có đại biến động, có thể thấy thiên địa chấn động bất cứ lúc nào. Giữa tình thế hỗn loạn này, Thanh Hà lại không ứng nghiệm. Tóc ông bạc trắng, có lẽ chưa chắc vì bệnh tật.
"Một thanh kiếm nhiều nhất chỉ bảo vệ được một nhà các vị. Muốn phục hồi sự chế ước đã có từ lâu, thì cần cả bốn thanh kiếm. Bá phụ cho rằng người của tứ gia kia cũng có thể làm được sao?" Triệu Trường Hà chậm rãi nói: "Làm không được. Một nhà các vị, một thanh kiếm, cuối cùng cũng chỉ có tác dụng truyền thừa. Khác gì với sự truyền thừa của Thần Hoàng Tông chứ? Thậm chí có khi còn không bằng. Kể cả việc hứa hẹn cho các vị mọi đãi ngộ như cũ, liệu các vị có giữ được không? Tương tự, lời hứa của thần ma vô danh kia có ích lợi gì? Thần ma đó có phải từ phương Bắc đến không?"
Thôi Văn Cảnh: "..."
"Nếu các vị đã coi ta là người đại diện của thần ma, thì chúng ta cứ cùng đặt lên bàn cân mà đàm phán. Từng điều một sẽ được triển khai để bàn luận. Đầu tiên, việc phục hồi Thanh Hà Kiếm này, ta có thể đưa ra lời hứa tương đương với hắn, có tính là ngang bằng không?"
"Tính."
"Tiếp theo, triều đình mới sẽ giữ nguyên tước Ký Hầu trước kia của bá phụ, đồng thời thế tập truyền đời, cùng nước chung tồn. Đổi lại là, không gánh chịu quyền lực và trách nhiệm ban đầu, chỉ có Hư Ấp (tước vị không thực quyền), nhưng được hưởng bổng lộc. Tóm lại, chỉ cần triều đình này vẫn còn, Thôi gia hậu nhân sẽ có một miếng cơm manh áo."
Thôi Văn Cảnh giật mình, liền nghe Triệu Trường Hà nói tiếp: "Chúng ta cũng chỉ đảm bảo miếng cơm manh áo này. Còn quyền lợi của mình thì tự bản thân mà giành lấy. Có được căn cơ gia tộc hùng hậu như vậy, lại được chuẩn bị trước bất kỳ ai khác, đây chính là tiên cơ, nắm giữ lợi thế. Ta không hiểu cách vận hành gia tộc, nhưng bá phụ hẳn phải hiểu. Nếu ngay cả tiên cơ như vậy cũng không nắm giữ được, thì Thôi gia Thanh Hà còn thổi phồng cái gì nữa? Thật có mặt mũi mà ngồi ăn chờ chết, chỉ dựa vào một thanh kiếm thôi sao? Nếu thực như thế, thì hôm nay không diệt vong, ngày mai cũng thế. Ta tin bá phụ rất rõ ràng điều này."
Thôi Văn Cảnh nuốt xuống những lời định nói.
Vốn dĩ ông muốn hỏi, quyền hạn trong tương lai thì sao? Nhưng ngẫm lại, chính mình cũng không có mặt mũi mà hỏi. Hậu duệ bất tài, chẳng lẽ lão tổ tông còn phải lo lắng bao nhiêu? Gia sản của người quân tử truyền đến đời thứ năm là phải hao mòn, có thể bảo đảm một miếng cơm manh áo đã là quá đủ rồi.
Lời hứa của người khác, dù có hoa mỹ đến đâu, Thôi Văn Cảnh cũng trong lòng biết là không thể gánh vác nổi.
Chỉ có điều, loại chuyện này, bản thân ông tán đồng cũng không đủ. Một gia tộc khổng lồ, những người đã quen được sống sung túc chỉ cần nhắm mắt làm ngơ dưới hệ thống có sẵn, sẽ không nguyện ý chấp nhận một tương lai như vậy. Họ chỉ muốn tán đồng lời hứa mà người khác chưa chắc đã thực hiện được, sống trong giấc mộng về vinh quang xưa cũ.
Con cháu của ông được hưởng lợi thì mặc kệ người khác sao? Ông có tước vị truyền thừa, người khác thì sao?
Có những lúc Thôi Văn Cảnh cũng cảm thấy... rất mệt mỏi. Nếu coi gia tộc là một đế quốc, thì ngay cả Hạ Long Uyên, một kẻ chỉ có vũ lực, cũng không thể khiến cả hệ thống khổng lồ đó vận hành theo ý hắn. Bây giờ Thôi Văn Cảnh cũng đang đối mặt vấn đề tương tự. Có những việc nhất định phải đập đi xây lại mới được, việc áp đặt từ trên xuống dưới là rất khó khăn.
Ông ta hơi mệt mỏi nói: "Không đủ."
Triệu Trường Hà nghiêng đầu nhìn ông ta một lúc, rồi bỗng nhiên nói: "Bá phụ có biết một chuyện không?"
"Chuyện gì?"
"Trên đường đến đây, ta đã bị ám sát."
Thôi Văn Cảnh giật mình, cau chặt mày.
Chuyện ám sát này rất nhỏ, không đáng bận tâm với Triệu Trường Hà, nhưng điều nó phản ánh thì rất đáng suy nghĩ. Vụ ám sát nhằm vào sứ giả, Triệu Trường Hà không thể xác định lệnh đó có phải do Thôi Văn Cảnh ban ra hay không, không tiện trực tiếp nói với ông ấy về chuyện này. Nhưng hôm nay nhìn thái độ của Thôi Văn Cảnh, ông ta rõ ràng đang cò kè mặc cả, cân nhắc lợi ích đôi bên, vậy thì không thể nào ám sát sứ giả triều đình ngay lúc này. Do đó, lệnh đó không phải do ông ta ban ra.
Nếu không phải ông ta, vậy ai đang phá hoại hành vi mặc cả của ông ta? Vương, Dương, Lý các nhà? Hay là những người khác dưới trướng Thôi gia? Trong quãng đường ngắn ngủi từ Kinh Sư đến Thanh Hà, các nhà khác chưa chắc đã có thể nhúng tay vào. Lực kiểm soát của Thôi gia không yếu kém đến thế, nói cách khác, người của Thôi gia có khả năng cao nhất.
Nếu là người của Thôi gia, phải chăng điều đó có nghĩa là ngoài Thôi Văn Giác trước đây, Thôi gia lại xuất hiện một nhóm nhỏ mới, khi gia chủ còn chưa đưa ra quyết định cuối cùng thì đã ngả về phía người khác, đồng thời toan tính dùng cách ám sát sứ giả để ép buộc gia chủ đưa ra lựa chọn? Thôi Văn Cảnh có chính kiến riêng, sẽ không dễ dàng bị lung lay bởi vài lời nói của người khác, nhưng người khác chưa hẳn. Một khi người khác chấp nhận một lựa chọn khác, thì tất nhiên sẽ lo lắng gia chủ lại vì tình cảm với Triệu Trường Hà mà có sự thiên vị, sẽ toan tính dập tắt chuyện này từ trong trứng nước.
Triệu Trường Hà cười cười: "Điều này chứng minh hai điểm. Thứ nhất, đối phương thực ra biết lời hứa của mình chưa chắc có giá trị, thậm chí biết mình từ đầu đến cuối chỉ là lừa gạt. Hắn căn bản không có đủ tự tin để tranh giành sự ưu ái của bá phụ một cách trực diện với ta, nhất định phải dùng thủ đoạn. Chỉ riêng điểm này, bá phụ đã có thể cho hắn cút rồi..."
Thôi Văn Cảnh cười cười: "Không sai."
"Thứ hai, ta đang rất nguy hiểm vì đối phương biết ta đã đến Thanh Hà, hắn nhất định sẽ đến giết ta. Chỉ cần ta chết, mọi phiền toái đều sẽ không còn."
"Vậy nên? Ngươi muốn ta giúp ngươi sao?"
"Không, bá phụ chỉ cần xem như không biết gì cả." Giọng Triệu Trường Hà nghiêm túc: "Có một số người, thực ra đã không còn trung thành với bá phụ... Đương nhiên với bá phụ mà nói, đó có lẽ vẫn chưa hẳn là phản bội, chưa chắc đã dễ xử lý, vậy thì cứ để ta xử lý. Đã dám ám sát ta, thì phải trả giá đắt."
Thôi Văn Cảnh nheo mắt, không bày tỏ thái độ.
Triệu Trường Hà thản nhiên nói: "Đã coi chuyện này là một cuộc đấu cờ của thần ma, vậy thì phải có dáng vẻ của thần ma. Đây là trận chiến thần ma đầu tiên, dựa vào lời nói suông là vô dụng, cuối cùng phải xem nắm đấm ai cứng rắn hơn... Bá phụ khó đưa ra quyết định, bọn họ muốn giúp ông làm, ta cũng muốn giúp ông làm. Bá phụ cứ chờ thắng bại phân minh rồi hãy lên tiếng – thực lực chính là lá bài thứ ba."
Thôi Văn Cảnh chăm chú nhìn vào mắt Triệu Trường Hà, Triệu Trường Hà bình tĩnh đối mặt. Bầu không khí từ chỗ đàm phán qua lại, đấu võ mồm, đưa ra điều kiện, từ chỗ hiểu nhau, cùng chung chí hướng, đột nhiên trở nên căng thẳng, giương cung bạt kiếm.
Thôi Nguyên Ương thậm chí còn không hiểu rốt cuộc họ đang nói gì, chỉ nghe được Triệu Trường Hà đang gặp nguy hiểm, sẽ có thần ma muốn giết hắn, sau đó bầu không khí liền bỗng nhiên biến thành thế này...
Tim nàng đập mạnh, vô thức nói: "Cha..."
Thôi Văn Cảnh bỗng nhiên mở miệng: "Ương Ương, đi nói với các tộc lão rằng phụ thân không khỏe, bảo Văn Vĩ bọn họ tiếp đãi Triệu Vương dùng bữa trưa. Con cũng đừng đi tiếp khách làm gì, con gái sắp xuất giá, theo lễ thì trước hôn nhân không được gặp. Ai như con, cái gì mà vội vàng chạy đến cổng thành gặp vị hôn phu chứ, còn muốn mặt mũi hay không? Con gái Thôi gia là không ai muốn có đúng không! Hoang đường!"
Thôi Nguyên Ương: "?"
Tại sao đang yên đang lành bỗng nhiên lại mắng ta chứ... Cô bé cầu cứu nhìn về phía Triệu Trường Hà, Triệu Trường Hà nhếch miệng mỉm cười: "Ương Ương, đi chuẩn bị hôn lễ đi, ta đã nói rồi, sẽ không mang nàng bỏ trốn, chỉ có thể đường đường chính chính cưới nàng."
Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được lan tỏa.