(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 658: vị nào thần linh, muốn tới thử một lần
Trong mắt mọi người ở Thôi Gia, gia chủ vốn dĩ phải có buổi mật đàm tốt đẹp với Triệu Vương. Ấy vậy mà lại vô cớ viện cớ thân thể khó chịu, cần người khác thay mặt tiếp đãi bữa trưa. Điều này ngụ ý cuộc đàm phán có phần đổ vỡ, bởi lẽ không đời nào lại có kiểu đãi khách vô lễ như vậy.
Theo lý mà nói, bị đối xử vô lễ như vậy, Triệu Vương hẳn phải giận dữ phẩy tay áo bỏ đi. Thế nhưng hắn lại vui vẻ hớn hở ở lại, thực sự chấp nhận để người khác thay mặt tiếp đãi.
Chẳng qua là vì hắn muốn cưới Ương Ương mà!
Một số người cho rằng, tên này thực sự vì sắc đẹp mà ngay cả chút thể diện tối thiểu cũng không cần, thậm chí cả mạng sống cũng chẳng màng.
Nói đi thì phải nói lại, Ương Ương giờ đây thật sự quá đỗi xinh đẹp. Trước kia, nàng chỉ có thể được tả là phấn điêu ngọc trác, vô cùng đáng yêu và tinh xảo, thực tình thì vừa thấp bé lại không có ngực, không có mông, chỉ có những người có gu đặc biệt mới thích. Nhưng giờ đây, nàng đã cao lớn, thực sự mang nét duyên dáng yêu kiều, dáng người uyển chuyển, khuôn mặt cũng đã phát triển đầy đặn hơn. Nét đáng yêu thuở ban đầu vẫn chưa hoàn toàn biến mất, mà còn thêm vào một vẻ khí khái hào hùng bừng bừng, cái vẻ thanh xuân, tinh thần phấn chấn ấy thật sự khiến người ta nhìn không chớp mắt.
Nghe nói Triệu Vương có quan hệ mập mờ với Đường Thủ Tọa, điều này cho thấy hắn thích những người thành thục, có khí chất. Thế mà hắn thích loại này, vậy tại sao lúc trước lại có thể thích một Ương Ương chưa phát triển đầy đủ? Chẳng lẽ hắn thực sự không hề kén chọn, chỉ cần đẹp mắt là được sao? À, mà cũng đúng thôi, chúng ta cũng vậy mà, vậy thì chẳng có vấn đề gì.
Nếu không phải bởi vì Ương Ương có hôn ước với tên này, người đến cầu hôn và mai mối e rằng đã chen chúc đạp nát ngưỡng cửa Thôi Gia rồi, nhưng giờ thì chẳng ai dám bén mảng.
Trong mắt đa số người, Ương Ương thực ra vẫn là một tài nguyên cực kỳ chất lượng tốt. Thuở trước, việc gả nàng cho Triệu Trường Hà là vì hắn có tiềm lực cực cao, thậm chí có thể trở thành Thái tử, một khoản đầu tư không lỗ. Nhưng giờ đây thì sao? Nếu mọi người muốn trở mặt, mà vẫn tiếp tục gả nàng đi theo ý gia chủ thì quá đáng tiếc, chẳng phải là phí hoài sao! Đáng lẽ ra, nàng có thể thông gia với một thế lực chất lượng tốt khác đến nhường nào! Nhưng không sao cả, chỉ cần hắn chết, mọi thứ sẽ trở lại quỹ đạo vốn có của nó.
Thôi Văn Vĩ là em trai ruột của Thôi Văn Cảnh. So với Thôi Văn Giác trước đây, hắn có mối quan hệ thân thiết hơn với Thôi Văn Cảnh và luôn là phụ tá đắc lực, đáng tin cậy của Thôi Văn Cảnh. Khi Thôi Văn Cảnh trọng thương cận kề cái chết, được đưa về Thanh Hà dưỡng thương, trong khi con cái của gia chủ đang đánh trận xa ở Phác Dương, Thôi Gia lại không hề có chút biến động nào. Chính Thôi Văn Vĩ đã đứng ra chủ trì mọi việc, hết lòng lo lắng cho sức khỏe của người anh ruột và nhiệt tình bảo vệ quyền uy của gia chủ, hoàn toàn không có bất kỳ dị tâm hay tham vọng tự mình lên nắm quyền.
Điểm ưu việt của thế gia so với tông phái thông thường chính là ở chỗ này. Thật sự là vinh quang cùng hưởng, nhục nhã cùng chịu. Sự cường đại của Thôi Gia là nguồn gốc quyền lợi của tất cả mọi người trong gia tộc, uy vọng của Thôi Văn Cảnh cũng là điều Thôi Văn Vĩ bảo vệ. Trong bối cảnh tình thế hỗn loạn này, đảm bảo giữ vững một gia chủ Thiên Bảng có ý nghĩa hơn bất kỳ cuộc nội đấu nào. Nếu là một tông phái thông thường, e rằng lúc ấy lòng người đã ly tán, nhưng ở Thôi Gia, ngược lại mọi người càng thêm đồng lòng hiệp lực.
Thế nhưng sau đó, thái độ của Thôi Văn Cảnh vẫn khiến người Thôi Gia cảm thấy thất vọng.
Thôi Gia và Kinh Sư đâu phải không có liên hệ gì. Từ những tin tức rò rỉ của Lư Kiến Chương và đồng bọn, cơ bản có thể xác định, tân triều đại sẽ tiếp nối đường lối của Hạ Long Uyên. Điều này có thể hiểu được, không có bất kỳ hoàng quyền nào lại muốn có thế gia cản trở. Hạ Long Uyên đã dùng mạng mình để phá hủy nền tảng của thế gia, người kế nhiệm chẳng lẽ lại còn muốn đi vào vết xe đổ, tự mình đeo gông xiềng vào? Khả năng đó gần như không tồn tại.
Như vậy, lựa chọn của mọi người không thể nào là Tân Hán này, mà phải là lập ra một triều đình mới do thế gia làm chủ đạo. Thậm chí, lão Thôi tự mình lập vương cũng không phải là không được. Khi Hạ Trì Trì truyền hịch thiên hạ, Thôi Gia là người đầu tiên nhận được, nhưng lại không hề để tâm, ngược lại còn tích cực hòa giải với Vương gia vừa đánh trận xong.
Nhìn bề ngoài, Thôi Văn Cảnh vừa hòa giải với Vương gia, vừa chuẩn bị chiến đấu như vốn có với Kinh thành, dường như tâm ý đã quyết. Nhưng trên thực tế, người Thôi Gia đều nhìn ra được, Thôi Văn Cảnh đã không làm tới cùng. Bởi nếu không, việc cần làm thực sự là mượn ưu thế cận kề của mình, thừa lúc Tứ Tượng Giáo còn chưa đứng vững gót chân, cản bước Hoàng Phủ Thiệu Tông khi về Kinh, thậm chí phục kích đạo quân hợp nhất này, đồng thời xuất binh nhập chủ Kinh Sư.
Bước đi này đã không được thực hiện, khiến Thôi Gia triệt để mất đi tiên cơ.
Thôi Văn Cảnh vốn không phải người lề mề chậm chạp bỏ lỡ thời cơ. Sở dĩ không làm, chỉ có thể là bởi vì ông ấy không muốn làm. Có thể nói, chỉ từ bước đi này, cũng có thể thấy Thôi Văn Cảnh không chỉ là đang ra giá, mà sâu thẳm trong nội tâm ông ấy rõ ràng là thiên về Triệu Trường Hà nhiều hơn. Trong khi chuẩn bị chiến đấu, ông ấy thực ra đang chờ Triệu Trường Hà đưa ra lời hứa thuộc về mình.
Tại sao lại thiên về Triệu Trường Hà đến vậy? Chẳng lẽ chỉ vì hôn ước giữa Triệu Trường Hà và Ương Ương, cùng với vi���c hắn đã cứu mạng gia chủ, khiến gia chủ đặt kỳ vọng không nhỏ vào người con rể này sao?
Đa số người trong Thôi Gia đều không thể nào hiểu nổi, Thôi Văn Vĩ lại càng không thể hiểu. Theo hắn, đây chính là một điển hình của việc xử lý theo cảm tính, hoàn toàn không nên xảy ra với Thôi Văn Cảnh. Một bên khác, điều kiện do thần ma đưa ra trong cuộc đàm phán là những gì Tân Hán không thể nào ban cho, vậy thì căn bản không cần phải do dự.
Huống chi... sức mạnh của thần ma quá đỗi khủng khiếp. Đối đầu với Tân Hán hiện tại, lấy Tứ Tượng Giáo làm nền tảng, mọi người vẫn thấy đó là một cuộc chiến có thể đánh, nhưng đối đầu với thần ma thì là một sự ngạt thở và áp lực ập thẳng vào mặt. Chỉ cần một chút thôi, cũng đủ khiến người ta mồ hôi đầm đìa, mất hết ý chí phản kháng.
Việc phải lựa chọn ai, còn cần phải nói gì thêm nữa sao?
Gia chủ vì cảm tính mà nảy sinh sự thiên vị và do dự không đáng có, vậy thì để chúng ta giúp hắn quyết định. Triệu Trường Hà vốn rất thích dùng thủ đoạn giết sứ giả để ngăn c��n sự lựa chọn của chủ gia, chiêu này hắn dùng rất tốt, vậy lẽ nào không thể dùng ngay với chính bản thân hắn sao?
Thật không ngờ, sứ giả lại chính là hắn, hắn thật sự tự cho mình là vô địch thiên hạ rồi sao. Vậy thì một lần vất vả này sẽ đổi lấy cả đời nhàn nhã.
"Triệu Vương đại giá quang lâm, Thôi Gia chưa kịp viễn nghênh, thực sự là thất lễ quá đỗi. Thân phận của Triệu Vương hôm nay đã khác biệt, lẽ ra nên cho người đi báo trước để chúng tôi còn kịp chuẩn bị chứ." Thôi Văn Vĩ vô cùng nhiệt tình chào đón Triệu Trường Hà và dẫn hắn đi thẳng tới yến hội sảnh.
"Thôi quen rồi, tôi nào có tự coi mình là vương." Triệu Trường Hà nói đầy ẩn ý: "Triệu mỗ cũng không biết làm vương."
Thôi Văn Vĩ cười nói: "Chuyện làm vương ấy à... Thực ra không nhất thiết phải biết cách làm. Chỉ cần đã là vương, tự khắc sẽ biết."
"Ý tôi là, tương lai tước vị Vương này, chính tôi sẽ hủy bỏ nó."
Thôi Văn Vĩ sửng sốt một chút, bước chân vào sảnh cũng khựng lại trong chốc lát, xung quanh càng trở nên im lặng như tờ, vô số người tiếp khách của Thôi Gia đều đang sững sờ.
Triệu Trường Hà cười cười: "Ta đã không muốn thống trị ai, cũng không nghĩ để lại cho con cái bất kỳ tước lộc nào."
Thôi Văn Vĩ nói: "Triệu Vương nói đùa rồi, Triệu Vương một đường chém giết đến nay, bao nhiêu lần vượt qua thời khắc sinh tử, lẽ nào chỉ vì vui đùa thôi sao?"
"Vì phá vỡ thế giới tựa như lồng giam này, vì vươn tới Cửu Thiên Chi Thượng, vì ôm nhật nguyệt, hái tinh tú, vì muốn nhìn vũ trụ này rộng lớn đến nhường nào." Triệu Trường Hà đi đến ghế chủ vị, không đợi chủ gia lên tiếng, tự nhiên ngồi xuống vào tiệc: "Con cháu nếu muốn lập công lập nghiệp ở nhân gian, thì cũng không vấn đề gì, điều tôi cần để lại cho bọn chúng không phải là vương hầu, mà là một thiên hạ trong sáng, phồn vinh."
Hơn mười người giữa sảnh trợn mắt há hốc mồm, mãi nửa ngày không nói nên lời.
Lời này thật quá khoa trương... Nhưng nếu người nói là Triệu Trường Hà, lại chẳng khiến ai cảm thấy chút bất hòa nào.
Hắn vốn là người cùng loại với Hạ Long Uyên, tầm nhìn không giới hạn trong nhân thế. Nhưng nửa câu sau lại không giống Hạ Long Uyên, đó là phong cách của Đường Vãn Trang thì phải...
Thôi Văn Vĩ gượng cười: "Triệu Vương chí hướng rộng lớn, phàm phu tục tử như chúng tôi không thể sánh kịp. Nào nào nào, Thôi mỗ xin kính Triệu Vương một chén."
Triệu Trường Hà giơ lên ly rượu trước mặt, cầm lên ngắm nghía một lát, tựa cười mà không phải cười: "Nếu ta đập vỡ cái chén này xuống đất, chuyện gì sẽ xảy ra?"
Thôi Văn Vĩ cười nói: "Triệu Vương nói đùa rồi, làm gì có đao phủ nào có thể đối phó được Triệu Vương, chẳng phải là tự chuốc nhục nhã vào thân sao?"
"Chuyện đó chưa chắc đã đúng. Dù sao thì, theo thông báo của Loạn Thế Thư, ta vẫn chỉ là Bí Tàng nhị trọng, nằm trong Địa Bảng. Một người Địa Bảng vẫn không thể chống đỡ nổi sự vây công, nhất là khi có một cường giả đỉnh cao không chênh lệch là mấy ở phía trước... Hách Lôi đã kết thúc như thế đấy."
Triệu Trường Hà cười rất ôn hòa: "Hách Lôi lão huynh chết sớm, nhưng bài học của hắn sẽ vĩnh viễn đọng lại trong lòng mọi người."
Nụ cười của Thôi Văn Vĩ bắt đầu có chút mất tự nhiên. Triệu Trường Hà này sao cứ luôn miệng nhắc đến chuyện này? Hắn chỉ có thể gượng gạo nói: "Sao có thể dùng Bí Tàng nhị trọng để nhìn Triệu Vương được, điện hạ chính là Đồ Thần Giả mà..."
"Đúng vậy, ta Bí Tàng nhị tr���ng đã có thể đồ thần, có lẽ trong mắt mọi người, ta chỉ là kẻ nhặt nhạnh được món hời. Nhưng nếu ta đạt tới Bí Tàng tam trọng, sẽ có hiệu quả gì, chính ta cũng rất mong chờ."
Triệu Trường Hà nâng chén, uống một hơi cạn sạch: "Long Tước đúc lại, Tinh Hà mới rèn, cả hai đều chưa nhuốm máu. Vị thần linh nào, muốn đến thử một phen!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin trân trọng.