(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 665: Phiêu Miểu sông núi
Đây là một con sông vô cùng rộng lớn, hoàn toàn không nhìn thấy bờ bên kia. Người thiếu nữ lơ lửng giữa làn tử khí mờ mịt, dung nhan cô lờ mờ không rõ, nhưng quả thực có vài phần giống Ương Ương.
Hai người nhìn nhau, đều ngơ ngác vò đầu.
Dù sao đây cũng là một quá trình ngược dòng tìm hiểu nhân quả, tương tự như xem phim. Đối phương hoàn toàn không biết sự tồn tại của họ, nên hai người dứt khoát tiến thẳng đến gần để quan sát.
Thiếu nữ lơ lửng trên dòng sông, khoanh chân nhắm mắt, tựa như đang tu hành... Quả thật rất giống Ương Ương. Khác biệt ở chỗ khí tức mênh mông trên thân cô, e rằng có thể đánh bại cả mấy Ương Ương cộng lại.
Không lẽ đây là chuyển thế sao...
Kiểu ngược dòng tìm hiểu này không có chi tiết thừa thãi, rất nhanh, một đạo lưu quang lướt đến.
Lại là một người quen cũ... Thượng Cổ Thanh Long. Triệu Trường Hà từng gặp bộ dáng hắn dưới đáy Kiếm Hồ. Sau này, hắn trực tiếp nằm trong quan tài ở Bắc Mang, xác nhận đã chết hoàn toàn, nhưng trong các sự kiện Thượng Cổ, hắn lại có vai trò vô cùng nổi bật, dù sao cũng là một Nhân Hoàng.
Thanh Long đến gần, cau mày nói: "Phiêu Miểu, ngươi vẫn còn an nhàn lắm sao?"
Người thiếu nữ được gọi là Phiêu Miểu mở to mắt: "Có gì mà phải bất an?"
"Chẳng lẽ ngươi thật sự không cảm nhận được, thiên địa sắp thay đổi sao?"
"Ngươi là Nhân Hoàng, bảo vệ sơn hà là việc của ngươi."
"...Ngươi là linh của sơn hà, sự sụp đổ của thiên địa cũng đồng nghĩa với cái chết của ngươi, sao lại thành việc của Trẫm?"
"Nếu không phải chuyện của ngươi, thì ngươi gấp gáp làm gì?"
Thanh Long: "..."
Phiêu Miểu nói: "Không bằng nói thẳng, ngươi tìm đến ta, định bảo ta làm gì?"
"Trẫm muốn dời Bắc Mang đi nơi khác, khiến nó tự thành Bí Cảnh, gom long mạch sơn hà về đó. Dù cho thiên địa sụp đổ, sinh linh hoàn toàn biến mất, chỉ cần Bắc Mang vẫn còn, Trẫm vẫn có ngày phục sinh, và ngươi cũng có lúc thức tỉnh theo. Việc này cần ngươi giúp Trẫm."
"Ngươi..." Phiêu Miểu dừng một chút, chậm rãi nói: "Khi nghĩ đến chuyện này, ngươi có từng nghĩ đến Sương Hoa đang chờ ngươi ở Kiếm Hồ không?"
Thanh Long đáp: "Trẫm tự sẽ đón nàng đi."
"Không, ngươi căn bản không muốn đưa nàng đi cùng, bởi vì kế hoạch đường lui của ngươi sẽ làm chấn động khí mạch thiên địa, chắc chắn là làm chuyện sau lưng Dạ Đế. Sương Hoa chính là thiếp thân hộ vệ của Dạ Đế, ngươi sẽ không để nàng biết."
Thanh Long nói: "Khi Trẫm làm xong, Dạ Đế cũng không quản được."
Phiêu Miểu không tranh cãi với hắn chuyện này, ngược lại hỏi: "Vậy bệ hạ có từng muốn mang theo lê dân trăm họ của mình không?"
Thanh Long đáp: "Cái nơi đó có thể mang được mấy người?"
Phiêu Miểu khẽ thở dài: "Mọi người nói ta là sơn hà chi linh, có lẽ đều chỉ trông mặt mà bắt hình dong, cho rằng ta là nơi hội tụ của sông núi. Nhưng sơn hà xã tắc, tức là Nhân Đạo, ta không phải Sơn Thần hay Hà Thần, mà là khí mạch chi linh của Nhân Đạo. Người khác không biết thì thôi, nhưng sao bệ hạ lại cũng không biết điều đó?"
Thanh Long nói: "Trẫm chỉ biết không ai muốn chết, ngươi cũng vậy. Hợp tác cùng Trẫm, tất cả mọi người mới có chút hy vọng sống sót, cứ luôn nói suông những điều này thì có ích gì?"
"Hiện tại thì, bệ hạ là chủ của sơn hà, ta có thể giúp bệ hạ. Nhưng nói trước, có lẽ bệ hạ sẽ không đạt được như ý muốn, không những không thể độc chiếm khí mạch, mà ngược lại còn có thể mất đi nó. Đến lúc đó, đã không thể phục sinh, lại còn bị người ta đào mộ quật mồ. Kẻ đạt được việc này, nếu không phải truyền thừa của Sương Hoa, thì chính là đồ đệ của Dạ Đế. Ta đề nghị bệ hạ hãy lưu lại một truyền thừa đơn giản bên ngoài, để người đời sau nể mặt truyền thừa mà đối xử tốt với thi thể của bệ hạ."
Thanh Long: "..."
"Chúng ta đều là Tiên Thiên Chi Linh được thai nghén từ thiên địa, nhưng bệ hạ hẳn phải biết rằng, từ sự diệt vong của thiên địa cũng sẽ sinh ra một biểu tượng của sự diệt thế. Bất kể là Thiên Hoang Địa Khô, Diệt Thế Chi Hỏa, hay Huyết Hải sôi trào, tất cả đều có thể cụ hiện thành một Ma Thần. Theo sự quan sát của ta, Hỏa Ngục Chi Uyên đã thành hình, Diệt Thế Chi Viêm đang trỗi dậy từ đó." Phiêu Miểu nói tiếp: "Ta vốn cho rằng bệ hạ không ứng phó nổi, nhưng bây giờ xem ra, bệ hạ căn bản không hề có lòng bận tâm đến những điều đó."
Thanh Long đáp: "Nếu thiên địa sắp bị hủy diệt, thì những chuyện này còn có ý nghĩa gì nữa?"
Phiêu Miểu thở dài, không nói thêm gì, chỉ đáp: "Bệ hạ cứ về, khi nào cần ta giúp đỡ thì cứ nói."
Thanh Long rời đi, Phiêu Miểu kinh ngạc đứng ngây tại chỗ một lúc lâu, lắc đầu, rồi cởi áo nới dây lưng, bước vào dòng nước tắm rửa.
Triệu Trường Hà: "?" Thôi Nguyên Ương: "..."
Cảnh tượng chợt chuyển, dường như là đoạn phim cắt đến nhiều năm sau. Chẳng biết có phải có ai đó đang quấy rầy sự sắp đặt hình ảnh hay không, Triệu Trường Hà rất muốn túm chặt cổ áo Mù Lòa để không tiến quá nhanh, nhưng cảnh tượng trước mắt đã khiến hắn quên bẵng đi mọi thứ.
Toàn bộ kỷ nguyên bắt đầu sụp đổ, bốn phía là cảnh tượng tận thế: đá lở điên cuồng rơi, đại địa nứt toác, liệt hỏa ngập trời. Cảnh tượng này, Triệu Trường Hà đã từng nhìn thấy trong truyện của Liệt, đây chính là thời khắc cuối cùng khi một kỷ nguyên sụp đổ.
Phiêu Miểu vẫn đứng trên dòng sông, nhìn xuống loạn cục thiên hạ, đột nhiên giơ ngón tay chỉ.
Dòng sông đột nhiên đổ ập xuống, gào thét chảy xiết, phóng thẳng về phương xa. Nước sông vô cùng vô tận ấy thanh tẩy nhân gian, rồi chui sâu vào vực thẳm.
Trong quá trình nước sông trút xuống, nó dần dần hóa thành hình dạng một thanh kiếm, hung hăng đâm thẳng vào một không gian nào đó.
Trong sơn động vực sâu, liệt diễm bốc lên, nham thạch nóng chảy gào thét. Hơi nước mịt mờ lan tràn, tử khí lượn lờ, thế là nham thạch không còn trào lên được nữa, liệt diễm cũng tắt dần.
Một tên Đại Hán xuất hiện để quan sát xem chuyện gì đang diễn ra, một thanh Thần Kiếm phá vỡ không gian, ầm vang rơi xuống, trực tiếp xuyên thủng ngực hắn, ghim chặt hắn vào vách động.
Một kích này gần như rút cạn con sông, cũng khiến thân ảnh thiếu nữ trở nên mơ hồ vài phần.
Nàng nhìn kiệt tác của mình, thấp giọng tự nhủ: "Dựa vào một vị Nhân Hoàng để duy trì Nhân Đạo, có lẽ đến cuối cùng rồi cũng sẽ thay đổi. Ta sẽ lấy ý chí sơn hà, hóa thân thành bốn thanh kiếm, để anh hùng thế gian cầm giữ. Tương lai, những thanh kiếm này vừa có thể bảo hộ sông núi, lại vừa có thể ngăn cản tân hoàng. Kiếm này công chính mênh mông, tận diệt đạo tặc, tà mị không còn, có thể gọi là Thanh Hà."
Tên Đại Hán bị giết với vẻ mặt không thể tin, cúi đầu nhìn thanh Thần Kiếm xuyên qua lồng ngực mình, lắc đầu mở miệng: "Ngươi giết ta thì có làm được gì? Ta chỉ là hiện thân của Diệt Thế Chi Viêm, ngươi hủy diệt ta, đời này vẫn sẽ diệt vong."
Mặc dù cách biệt hai giới, nhưng thanh âm ấy vẫn truyền vào tai Phiêu Miểu. Nàng thấp giọng đáp: "Ta muốn giúp một người, cùng nhau bảo vệ Nhân Gian Giới."
"Ngươi sẽ không thành công... Cái chết của Thiên Đạo vốn dĩ không phải là nguyên nhân khiến thế giới diệt vong. Sở dĩ hình thành cảnh tượng này, là vì Thiên Đạo trước khi lâm chung cũng cảm thấy đời này nên bị hủy diệt. Ngươi rất nhanh sẽ nhận ra, thứ mà ngươi đang cố bảo vệ thật buồn cười đến mức nào."
Phiêu Miểu thản nhiên đáp: "Có lẽ vậy."
Dường như để xác minh lời diệt vong, ngay sau khi những lời này vừa dứt, sau khi Phiêu Miểu phân đúc Sơn Hà Tứ Kiếm, một bàn tay ma ảnh từ trên trời giáng xuống, hung hăng giáng thẳng lên người Phiêu Miểu.
Phiêu Miểu kinh ngạc tột độ: "Là ngươi..."
Người luôn giữ vẻ mặt thanh đạm ấy, khi lâm chung rốt cục cũng lộ rõ vài phần oán độc: "Linh hồn ta, ngươi không thể thôn phệ... Ta sẽ có một luồng chân linh chuyển thế vào nhân gian, chỉ cần thế nhân bất diệt, sớm muộn gì cũng có ngày báo mối thù lớn này, dù cho khi đó... đã không còn là ta."
Đoạn phim kết thúc.
Triệu Trường Hà cau chặt lông mày.
Thôi Nguyên Ương trợn mắt há hốc mồm.
Không rõ có phải do bị quấy nhiễu hay không, nhưng rốt cuộc đối phương là ai thì hoàn toàn không được thể hiện. Từ bàn tay ấy cũng không thể nhận ra lai lịch gì, chỉ có thể chứng minh Phiêu Miểu đã nhận ra kẻ này, đồng thời không thể tin nổi đối phương lại ra tay giết mình.
Cho đến nay vẫn có những suy đoán về việc liệu bản thân có phải là "Dạ Đế chuyển thế" hay không, và cũng biết kiếp này có khái niệm chuyển thế, nhưng chưa ai từng thấy ví dụ thực tế. Giờ đây, một ví dụ thực tế đầu tiên dường như đã xuất hiện ngay bên cạnh mình: Ương Ương có thể chính là Phiêu Miểu chuyển thế, tức là Nhân Đạo khí mạch chi linh của sơn hà chuyển thế.
Dù là dung nhan tương tự hay mối liên hệ với Thanh Hà, tất cả đều cơ bản có thể xác định. Sở dĩ không giống nhau như đúc, là bởi Ương Ương dù sao cũng do mẫu thân sinh ra, nàng phần lớn là được di truyền từ cha mẹ, đương nhiên không thể giống hệt hoàn toàn.
Từ những lời Phiêu Miểu nói lúc lâm chung, đại khái có thể suy đoán rằng hẳn sẽ không có tình huống ký ức kiếp trước thức tỉnh hoàn toàn để "chiếm đoạt" bản thân, dù cho có khả năng cũng chỉ là ký ức được khôi phục, chứ không làm thay đổi con người. Vấn đề nằm ở chỗ nhân quả này khó lường, ngay cả khi Ương Ương khoanh tay đứng nhìn, không hành động, thì tương lai tám phần cũng sẽ bị động vướng vào nhân quả này.
Chưa kể những thứ khác, chỉ riêng dung nhan có phần tương tự này, nếu đối phương còn sống mà nhìn thấy, thì sẽ thế nào? Ngươi lại còn kế thừa Thanh Hà Kiếm Ý, liệu có né tránh được sao? Mặt khác, từ vụ ám sát Phiêu Miểu cùng những lời cuối cùng của cô ấy, có cảm giác như sự diệt vong ngày xưa đang ẩn chứa một âm mưu rất lớn, không chỉ đơn thuần là do Thiên Đạo chết mà kỷ nguyên sụp đổ... Và chìa khóa hé lộ tuyến dây này, lại chẳng hiểu sao lại đổ dồn về Ương Ương?
Ý thức hai người như thủy triều rút khỏi Thanh Hà, Thôi Nguyên Ương ngây ngốc nhìn Triệu Trường Hà, đôi mắt tròn xoe: "Ta, ta chỉ đến để quan sát kiếm ý thôi mà, sao lại thành ra thế này?"
Mọi bản dịch từ nay về sau đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin đừng quên điều đó.