(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 69: Thiên không cùng nhân gian
Triệu Trường Hà không còn xúc động như lần trước, hắn rất bình tĩnh hỏi: "Thế nào, nhìn trộm ta từ đầu đến cuối còn chưa tính sao, mà lại còn đường đường chính chính đến gặp lúc ta đang tắm rửa? Gan lớn thật! Đúng rồi, suốt chặng đường này ta đi WC có phải ngươi cũng đang nhìn? Có ngửi thấy gì không?"
Nữ nhân xem bói đáp: "Ngươi đang ở trong giấc mơ của chính mình, sao có thể tắm?"
Triệu Trường Hà cúi đầu nhìn xuống, quả nhiên không phải ở trong bồn tắm. Trên người hắn là bộ quần áo hiện đại của mình, đang đứng trong phòng, bồn tắm đã biến đâu mất... Rõ ràng đây là một giấc mơ.
Thật trớ trêu thay, chỉ có trong mơ mới xuất hiện những vật của thế giới hiện đại thế này.
Hắn cũng không quanh co nói nhiều về chuyện này, hỏi lại: "Vậy là, ngươi không nhìn trộm ta phải không?"
Nữ nhân xem bói lắc đầu: "Chưa từng nhìn."
"Loạn Thế Thư thật sự không phải do ngươi viết sao?" Triệu Trường Hà nói thẳng thừng: "Ta luôn cảm thấy thứ này bề ngoài trông có vẻ đứng đắn, nhưng thực chất lại ẩn chứa sự trêu chọc sâu xa, rất phù hợp với ấn tượng của ta về ngươi."
"..." Nữ nhân xem bói cứ thế trầm tư hồi lâu, dường như có chút hoang mang với hình ảnh của mình trong lòng Triệu Trường Hà.
Sau đó nàng mới nói: "Loạn Thế Thư là cái tên do thế nhân đặt, nó còn có một cái tên gọi khác."
"Hmm?"
"Cái tên thật ra rất đơn giản, chính là Thiên Thư, hay nói cụ thể hơn một chút, đó chỉ là một trang của Thiên Thư, chuyên ghi chép võ sự nhân gian." Nữ nhân xem bói thở dài: "Thế nên, đây là ghi chép của Thiên Đạo, không phải thứ ta có thể kiểm soát. Nếu ta thật sự có thể khống chế, vậy ta thật đúng là Thiên Đạo... Lấy đâu ra một Thiên Đạo ở giới này lại rỗi hơi đi làm những chuyện nhàm chán như vậy với ngươi?"
Triệu Trường Hà lạnh lùng nói: "Cái Thiên Đạo này ở đâu? Đừng nói với ta ngày nay vẫn vô đạo như thế."
"Thiên Đạo đã chết." Nữ nhân xem bói hờ hững đáp lời: "Nếu nó không chết, thì những ghi chép về một thế giới của nó sao có thể sụp đổ đến mức tùy ý bày ra cho thế nhân xem... Vậy nên nói hiện tại vô đạo, thì có vấn đề gì chứ?"
Triệu Trường Hà hoảng sợ mở to hai mắt.
Thiên Đạo chết rồi sao?
Cái khái niệm đó là gì!
"Ngươi cho rằng Tứ Tượng Giáo, Hạ Long Uyên, thật sự theo đuổi giấc mộng sơn hà sao?" Nữ nhân xem bói cười trào phúng: "Nói không chừng, so ra thì Thôi gia còn giống người hơn."
Triệu Trường Hà trầm mặc một lát, chậm rãi nói: "Ngươi cũng vậy."
"Chẳng lẽ ngươi không giống sao? Cho đến bây giờ, ngươi vẫn không coi mình là người của thế giới này, miệng luôn đầy ắp thổ ngữ Triệu thôn của ngươi, rốt cuộc là do thói quen ngôn ngữ không thể thay đổi, hay là cố tình muốn phân biệt rõ rệt với kiếp này?"
"...... Ngươi còn nói ngươi không nhìn trộm ta?"
"Ngươi là người ta mang tới thế giới này, để ý đến ngươi thì có gì là lạ?" Nữ nhân xem bói thở dài nói: "Chẳng qua ta cũng không nghĩ tới, ngươi có thể trong vòng vài tháng liên tục tác động đến Thiên Thư, thật sự khiến ta bất ngờ."
Triệu Trường Hà thản nhiên nói: "Cho nên lần này đến đây, là vì cảm thấy ta là tài năng có thể bồi dưỡng, đến để đưa thêm 'hack' cho ta sao?"
Nữ nhân xem bói không trả lời, ngược lại nói: "Có người đến tìm ngươi."
Nói xong bóng dáng nàng biến mất, không gian tối tăm tan vỡ.
Triệu Trường Hà mở mắt ra, ngoài cửa sổ trời đã sáng, hắn vẫn còn trong bồn tắm, nước đã lạnh ngắt từ lâu.
Hắn vội vàng đứng dậy khỏi bồn tắm lau người, quỷ sứ, hắn đúng là ngâm nước suốt một đêm này, nếu không phải có tu vi trong người, e là đã sớm phát sốt rồi.
Về phần lần này nữ nhân xem bói tới đây, Triệu Trường Hà miệng thì châm chọc đủ điều, nhưng kỳ thực trong lòng hắn đã hiểu rõ.
Nếu Loạn Thế Thư chỉ là một trang của Thiên Thư, vậy những trang khác thì sao? Nữ nhân xem bói không nói rõ, e rằng bất cứ ai nghe xong cũng đều nảy sinh ý định đi tìm. Đó mới là chí bảo chân chính, mạnh hơn bất cứ 'hack' nào. Cũng là đang ám chỉ rằng những suy tính của Tứ Tượng Giáo và Hạ Long Uyên phần lớn đều liên quan đến chuyện này.
Nếu Thiên Đạo chết, thiên hạ thăng trầm?
Đây mới là mục đích theo đuổi chân chính của những hào kiệt đời này, cũng là điều mà nữ nhân xem bói lần này đang dẫn dắt Triệu Trường Hà đến.
Mục đích của nàng là gì?
Trong lúc đang ngổn ngang tâm sự lau người, "Két" một tiếng, cửa bị đẩy ra, Thôi Nguyên Ương nhảy bổ vào: "Triệu đại ca. Ách..."
Triệu Trường Hà vẫn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm cúi đầu nhìn "nhị đệ thiên hạ vô địch" của mình, rồi lại không một chút cảm xúc ngẩng đầu nhìn Thôi Nguyên Ương.
Thôi Nguyên Ương lùi lại từng bước, sau đó vấp vào ngưỡng cửa, "Ai nha" một tiếng ngã ra ngoài.
Mọi tâm sự trong lòng hắn đều tan biến, Triệu Trường Hà nhịn không được bật cười thành tiếng: "Tiềm Long hai trăm mười ba, thì ra là như vậy, chẳng trách uy tín của Loạn Thế Thư đều sắp sụp đổ."
Thôi Nguyên Ương che mắt: "Sao sáng sớm huynh không mặc quần áo!"
Triệu Trường Hà vừa thong thả mặc quần, vừa nói: "À, có một buổi sáng nào đó, lúc đang chuẩn bị ăn sáng, cũng có người ở trong phòng hô 'Ta còn chưa mặc quần áo!' đó là ai thế nhỉ?"
Hai thị nữ ló đầu ra từ hai bên khung cửa, chớp chớp mắt.
Triệu Trường Hà: "..."
Khó mà thanh minh.
Đúng là không nên trêu chọc nàng nữa... Nhưng những ngày này thật sự quá đỗi quen thuộc...
Dù sao thì bây giờ có thanh minh thế nào cũng vô ích thôi.
Thôi Nguyên Ương đỏ mặt đứng dậy từ trên mặt đất, thì thầm: "Các ngươi ở đây xem cái gì thế, đi đi. Để ta mang đồ vào là được rồi."
Các thị nữ nghẹn cười thi lễ: "Vâng."
Thôi Nguyên Ương lấy khay cơm trong tay thị nữ, cẩn thận bước qua ngưỡng cửa. Triệu Trường Hà đã mặc xong bộ quần áo mới, mỉm cười nhìn nàng.
Đây là một bộ cẩm bào, mang chút sắc tím son, hoa văn thêu sơn hà, hùng vĩ muôn trùng, dùng chất liệu quý trọng đến cực điểm, ngay cả những bông cẩm tú này dường như cũng được thêu bằng sợi tơ vàng, sang trọng vô cùng. Triệu Trường Hà ở hai thế giới đều chưa từng mặc qua loại quần áo đắt tiền như vậy... Hơn nữa bộ quần áo này không phải dành cho võ sĩ, càng thiên về phong thái văn nhân, làm khí chất thô dã hào hùng của hắn nhạt đi rất nhiều, thay vào đó là khí độ ung dung trầm tĩnh.
Thôi Nguyên Ương nhìn thấy ánh mắt lóe sáng, cảm thấy rất thú vị, nàng không nghĩ tới Triệu Trường Hà có thể có khí chất này, bất ngờ thay lại trông rất thuận mắt.
Triệu Trường Hà cũng vậy, ánh mắt lóe lên, bởi vì Thôi Nguyên Ương lúc này... thật sự rất đẹp.
Đúng vậy, không phải dễ thương, mà là đẹp.
Không còn là chiếc mũ thỏ nhung trước kia, cũng không còn là bộ dạng ăn mày rách nát, lấm lem bùn đất... Mà là trang điểm nhẹ nhàng, trâm ngọc cài đầu, một bộ váy dài liền thân màu xanh nhạt, tự nhiên khiến nàng trông cao thêm vài phần, ngay cả khuôn mặt nhìn cũng không còn tròn xoe nữa, mà đã phảng phất nét mặt trái xoan, vô cùng tú mỹ.
Rõ ràng là một thiếu nữ xinh đẹp.
Điều duy nhất còn giữ lại được nét cũ của nàng, là mái tóc dài được cắt tỉa gọn gàng trước trán, trông như một búp bê vải, càng tăng thêm vài phần đáng yêu.
Trong ánh mắt hai người nhìn nhau, đều mang một cảm giác "Thì ra mình là như vậy...".
Họ chợt cùng bật cười, cứ như thể đã cách biệt mấy đời.
"Ăn thôi!" Thôi Nguyên Ương vui vẻ đặt khay thức ăn lên bàn, vừa quay người đã để lộ vết bẩn do cú ngã lúc nãy trên mông. Triệu Trường Hà lập tức bật cười thành tiếng.
Không còn cảm giác cách mấy đời nữa, vẫn như cũ mà.
"Ngươi cười cái gì vậy?" Thôi Nguyên Ương quay đầu nói: "Suốt cả chặng đường chẳng được ăn món nào ngon, còn không mau đến ăn một chút đi, đây vốn là công dụng lớn nhất mà ta có thể phát huy đấy!"
Nhìn cô tiểu thư nhỏ vẫn còn canh cánh trong lòng vì "bao nuôi" mình không thành, những tâm sự ngổn ngang từ giấc mộng của Triệu Trường Hà đều tan biến sạch. Hắn với tâm trạng tốt hơn, ngồi vào bàn: "Được rồi được rồi, đây là loại bánh gì vậy?"
"Đây là bánh Ngọc Phù của Phiêu Hương Phường, đây là Uyên Ương Bát Trân, đây là bánh ngọc Chi Dung Tuyết do kinh sư Trương gia làm..." Thôi Nguyên Ương hứng khởi giới thiệu một lượt, rất chờ mong nhìn hắn: "Nhìn xem có đúng là khẩu vị của ngươi giống hệt ta không!"
Nàng vẫn chỉ là một đứa trẻ đơn thuần thôi.
Trải qua bao chặng đường đầy gió tanh mưa máu như thế này, vậy mà vẫn còn trẻ con như thế.
Là vì nàng đã về nhà rồi, phải không? À, thực ra Ngụy huyện cũng không phải Thanh Hà của nàng, vẫn còn cách một đoạn đường.
Triệu Trường Hà nếm thử mỗi loại một chút, cười nói: "Bánh Ngọc Phù này là ngon nhất."
Thôi Nguyên Ương có vẻ vô cùng vui mừng: "A, quả nhiên giống hệt ta!"
Triệu Trường Hà cười mà không nói, vì nàng đã giới thiệu món này đầu tiên mà thôi.
Hắn uống sữa tươi và thưởng thức những món điểm tâm tinh xảo, nhìn bộ cẩm bào đang mặc trên người, trong lòng đang suy nghĩ: Thôi Văn Cảnh có thể mặc kệ con gái mình sáng sớm chạy tới tìm hắn, điều đó cho thấy rất nhiều vấn đề. Nếu như mình muốn cuộc sống như này, e là chỉ cần thêm vài lời nói, hắn đã có thể thật sự sống cả đời như thế này.
Có c��m y ngọc thực, có vợ hiền đáng yêu. Có nhạc phụ đứng thứ chín thiên hạ, có thế lực trải dài liên quận xuyên châu.
Nhưng không biết vì sao, luôn cảm thấy thiếu chút gì đó.
Có lẽ là lời nói của nữ nhân xem bói tối hôm qua, vẫn cứ khiến lòng hắn có chút u ám.
Có một người, luôn luôn theo dõi ngươi, mọi thứ ngươi làm chỉ là một màn kịch trong mắt người khác.
Có một nhóm người khác, đang tìm kiếm bí ẩn của thế giới này, kiếm chỉ thẳng trời xanh, mục đích thay trời đổi đất.
Khi ánh hoàng hôn nhuộm đỏ lòng sông, bức tranh giang hồ vừa mới bắt đầu triển khai.
Cương đao vừa mới mang từ Bắc Mang ra đó, chẳng lẽ chí nam nhi của mình lại chỉ đến thế thôi sao?
"Triệu đại ca." Tiếng Thôi Nguyên Ương vang lên: "Sao huynh vừa ăn đã thất thần vậy, nơi này cũng không có thuyền nương có ý đồ bất chính nào đâu."
Triệu Trường Hà hoàn hồn lại, cười nói: "Chỉ sợ có tiểu bạch thỏ mang ý đồ bất chính thì có."
Thôi Nguyên Ương đỏ mặt, cúi đầu lầm bầm: "Làm gì có..."
Khoảnh khắc thiếu nữ thẹn thùng ấy, trong lòng Triệu Trường Hà, suýt chút nữa đã phá tan mọi hào quang của giang hồ.
Triệu Trường Hà có chút không dám nhìn khuôn mặt đỏ bừng của nàng, cúi đầu, nói khẽ: "Ta muốn gặp Lệnh Tôn, có việc muốn nói."
Nếu có người khác ở đây, nghe xong phản ứng đầu tiên chắc chắn là tên này muốn cầu hôn. Nhưng Thôi Nguyên Ương nghe, mây hồng trên mặt nàng ngược lại chậm rãi tan đi, đôi mắt to tròn không chớp nhìn chằm chằm Triệu Trường Hà.
Với phong thái hào hùng dũng mãnh của Triệu đại ca, nếu là cầu hôn, tại sao lại phải cúi đầu nói khẽ như vậy?
Mọi bản quyền và sự sáng tạo trong nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái sử dụng.