Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 704: đây chính là Phật

Thật ra, khi thấy Triệu Vương xuất hiện ở đây, tuy lão nạp thoáng giật mình, cảm giác Bí Cảnh của mình bỗng chốc trở thành nơi cửa ngõ tấp nập như chợ búa… nhưng rồi lại thở phào nhẹ nhõm. Điều đó chứng tỏ Triệu Vương rốt cuộc không phải thần phật, và chuyện ở đây do đích thân ngài ấy trông thấy, chứ không phải từ vạn dặm xa xôi phái người đến giải quyết.

Trong Tăng Viện, Viên Trừng và Viên Tính cùng Triệu Trường Hà ngồi vây quanh pha trà. Ô Chuy đứng cạnh Triệu Trường Hà, sung sướng dụi mặt mình vào mặt hắn, hiển nhiên cái cảm giác “một mình gánh vác việc lớn” này khiến Ô Chuy vô cùng hãnh diện.

Mà Nhạc Hồng Linh không ở, đi tắm suối nước nóng.

Phật Đà bị đưa ra khỏi Bí Cảnh đang hỗn loạn, sau khi được chuyển ra vẫn ngồi xếp bằng bất động. Có thể thấy trước đó ngài ấy vốn chưa phục sinh, chỉ là bị một phương thức đặc biệt kích hoạt, rồi sau khi bị Ám Diệt hấp thu năng lượng thì hoàn toàn hóa thành gạch. May mắn thay, trên người vẫn còn chút khí tức mơ hồ chứng tỏ chưa chết hẳn, tương lai vẫn có cơ hội phục sinh.

Nghe Viên Trừng than thở, Triệu Trường Hà nhấp trà cười: "Xem ra đại sư cũng cho rằng Phật Đà có thể biết chuyện thiên hạ là không có thật? Chẳng phải điều này sẽ làm dao động tín ngưỡng sao?"

Viên Trừng lắc đầu: "Phật tông có rất nhiều chi nhánh lưu phái, quan niệm về Phật cũng không giống nhau. Sau khi bị tiên đế phá hủy, chỉ còn lại chi phái của chúng ta, mà lại có chút bất thường."

"Ồ?" Triệu Trường Hà thấy hứng thú: "Xin được lắng nghe."

"Chúng ta chủ trương 'minh tâm kiến tính', ai ngộ được thì chính là Phật, tức là trên đời này ai cũng có thể thành Phật." Viên Trừng không dùng những lời lẽ sắc sảo của nhà Phật mà nói rất thẳng thắn: "Phật là gì? Chẳng qua chỉ là một khái niệm. Những điều kinh thư thuật lại, nếu ta làm được, ta chính là Phật. Nếu làm không được, hoặc về sau thay đổi, thì dù là Thích Già, dù cho Phật pháp vô biên, cũng không xứng làm Phật."

Triệu Trường Hà nghe xong gật đầu: "Loại Phật Môn này ta thích. Đây có phải là nguyên nhân mà khi các phái khác bị diệt gần hết, chi phái của quý vị vẫn tồn tại mạnh mẽ như vậy không?"

Viên Trừng thở dài: "Có lẽ vậy. Trở lại vấn đề Triệu Vương hỏi trước đó: Phật biết hết chuyện thiên hạ có tồn tại hay không? Phật thì tất nhiên tồn tại, hiện tại không có, tương lai cũng sẽ có. Nhưng thần linh chưa chắc đã biết hết chuyện thiên hạ. Cường giả biết chuyện thiên hạ thì có thật, nhưng người đó chưa chắc là Phật, cũng có thể là Triệu Vương, cũng có thể là Nhạc Nữ Hiệp. Đương nhiên, nếu Triệu Vương cùng Nhạc Nữ Hiệp tức là Phật và Bồ Tát, thì cũng chẳng có gì là không được."

Triệu Trường Hà cười nói: "Ngài nói như vậy, khiến ta có cảm giác như một lời ám chỉ chính trị."

Viên Trừng vỗ tay cười lớn: "Triệu Vương cho rằng có, vậy thì có."

Triệu Trường Hà nói: "Ta thì không làm được Phật, Hoan Hỉ Phật thì tạm được. Cách lý giải về Cực Lạc Thế Giới của mọi người đâu có giống nhau."

Viên Trừng: "......"

Cứ mỗi khi vấn đề chuyển sang chuyện nam nữ, dù trước đó có thể khéo léo lái sang chuyện khác đến đâu, thì cũng lập tức rơi vào bế tắc.

Viên Tính ngồi gần đó không nhịn được cười: "Cho nên Di Lặc Giáo chẳng phải vẫn chưa bị tiêu diệt đó sao, hương hỏa vẫn truyền mãi."

Viên Trừng cũng bật cười vì lời nói đó, xung quanh mấy vị lão tăng đều đang cười.

Triệu Trường Hà cũng vỗ tay cười, cảm thấy đám hòa thượng này còn thật có ý tứ.

Trước kia cơ bản không mấy khi tiếp xúc Phật Đạo hai nhà, cũng không trò chuyện nhiều về phương diện này với Quy Trần Huyền Trùng và Ngọc Hư. Với Viên Tính thì lại càng chỉ gặp gỡ vội vàng một lần. Trong lòng hắn vốn có chút thành kiến với mấy giáo phái này — thật ra đối với Tứ Tượng Giáo cũng vậy, hắn vẫn luôn cho rằng tín ngưỡng của họ thật ngốc nghếch. Đương nhiên, hiện tại tín ngưỡng đó trên lý thuyết đã trở thành bản thân hắn, Tứ Tượng đều biến thành lò luyện, thì cũng không mắng được nữa. Chẳng lẽ lại tự mắng mình sao?

Tóm lại, bây giờ xem ra, cũng không cần thiết phải thành kiến. Xét theo lý luận của đám hòa thượng này, thực ra còn tốt hơn nhiều so với Tứ Tượng Giáo và Huyết Thần Giáo… Họ có thể lưu truyền rộng rãi đến vậy ở cả hai thế giới, ắt hẳn có ưu điểm riêng.

Đồng thời, lời nói của Viên Trừng cũng ngầm bày tỏ thái độ rằng: chúng ta có thể nghe theo ngươi. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là ngươi phải phù hợp với định nghĩa Phật của họ. Kết quả là chưa kịp bàn bạc gì, đã bị "kẹt" ngay ở chuyện nam nữ.

Trừ chuyện nam nữ ra, Viên Trừng v�� Viên Tính thật ra đều cảm thấy Triệu Trường Hà rất giống mẫu người như vậy. Kỳ thực, bản thân chuyện nam nữ cũng chẳng phải đại sự; nếu là một cặp vợ chồng 'cử án tề mi', e rằng các lão hòa thượng cũng không thấy có gì đáng nói. Vấn đề là gã này có quá nhiều nữ nhân. Ngay cả Đao Linh cũng có thể biến thành "Người Sơn Người Hải", nói hắn là Phật, e rằng chỉ có thể là Hoan Hỉ Phật.

Lời đùa cợt của Viên Tính cũng là để hòa giải, xua tan sự ngượng nghịnh. Không khí vừa trở nên tốt hơn, Viên Trừng liền nói tiếp: "Dù sao đi nữa, lần này trên dưới bổn tự xin cảm tạ Triệu Vương đã ra tay cứu giúp."

Còn về việc ai là Phật hay không là Phật, tạm thời cứ gác sang một bên đi, không có cách nào bàn luận nổi. Cứ đà này mà nói chuyện, e rằng bổn tự phải theo về Di Lặc Giáo mất...

Triệu Trường Hà nói: "Ta cũng muốn một lần nữa cảm ơn Viên Tính Đại Sư. Năm đó, bản đồ kia xem như bà mối giữa ta và Hồng Linh, thậm chí còn có thể coi là mối se duyên giữa ta và Tam Nương... Ý nghĩa của nó có lẽ đã vượt xa những gì đại sư có thể tưởng tượng năm đó."

Viên Tính dở khóc dở cười. Hòa thượng thì có thể làm bà mối, nhưng chưa từng muốn làm mối cho một người với nhiều người như vậy. Thôi rồi.

Triệu Trường Hà nói tiếp: "Trên thực tế, giúp các vị cũng chính là giúp chính ta. Đối phương rõ ràng nhằm mục đích châm ngòi mối quan hệ giữa hai bên chúng ta mà đến. Ám Diệt này ta quá rõ rồi, nó thuộc loại muốn thế gian hỗn loạn, không muốn Thần Châu được thống nhất. Điểm này trước đó đã thể hiện rất rõ, còn các vị thì..."

Nói đến đây dừng một chút, Viên Trừng khôn ngoan nói: "Triệu Vương chớ lo, chúng ta kiên quyết ủng hộ Thần Châu nhất thống, vì vạn dân yên ổn mà cố gắng."

Triệu Trường Hà nghe lời này luôn cảm thấy có chút hơi hướng hiện đại, rất muốn giúp họ thay đổi cách diễn đạt… nhưng nghĩ kỹ lại thì đúng là như vậy, liền nói: "Chư vị giữ gìn tín ngưỡng, dẫn dắt người hướng thiện, triều đình cũng vui lòng thấy. Nhưng ở đây có mấy vấn đề, cần cùng chư vị phân trần cho rõ ràng."

Chỉ cần nói rằng triều đình vui lòng thấy khúc dạo đầu như vậy là tốt rồi… Các hòa thượng đều thở phào nhẹ nhõm. Phải biết, cái gọi là Diệt Phật Lệnh vẫn còn treo lơ lửng trên đầu, căn bản chưa hủy bỏ. Nếu Triệu Trường Hà chỉ cần phán một câu các vị là bất hợp pháp, lúc này Phật Môn thật sự không có cách nào đối kháng với triều đình, lại phải thê thảm chui xuống lòng đất. Lâu ngày, ai dám nói liệu có lại biến thành một Di Lặc Giáo khác hay không.

Việc Triệu Trường Hà có thể đặt ra vấn đề như thế, cơ bản đã mang ý nghĩa Diệt Phật Lệnh được hủy bỏ. Khi đó, mọi chuyện khác đều dễ bàn bạc.

Viên Trừng liền nói: "Triệu Vương mời nói."

Triệu Trường Hà nói: "Thứ nhất, các vị quá vội vàng xao động, dễ dàng bị lợi dụng. Sự vội vàng xao động, lòng tranh chấp đó vốn là ma ý. Ta luyện ma công, đối với điều này rất có tiếng nói, ngay cả ta còn phải 'chậm lại' mới có thể không bị Huyết Sát chi ý khống chế bản thân. Huống hồ ở Phật Môn?"

Chúng tăng khẽ niệm Phật hiệu: "A Di Đà Phật..."

Ai bảo người này không ăn nhập với Phật? Ý của hắn rõ ràng rất gần với Phật lý.

Triệu Trường Hà nói tiếp: "Một khi ý niệm này bị lợi dụng, đó chính là nguồn gốc của tai ương lần này. Vị Phật Đà này hấp thu Tín Ngưỡng Chi Lực chứa đựng đại lượng tranh chấp và hỗn loạn, dẫn đến giận dữ trong lòng tràn đầy, phạm vào bản ý của Nộ Mục Kim Cương. Kim Cương trừng mắt là để hàng ma hộ đạo, vì sự bất bình trong thế gian, chứ không phải vì lợi ích hay thành kiến mà tự gây tranh chấp lẫn nhau. Đồng thời, điều này cũng làm cho Kinh Tương khó khăn lắm mới an ổn lại có nguy cơ loạn lạc lần nữa, gây thêm phiền phức cho ta..."

Viên Trừng nói: "Chúng ta biết sai."

Triệu Trường Hà giật mình, nhìn vị hòa thượng tóc trắng râu bạc đã tuổi cao sức yếu cúi đầu nhận lỗi, trong lòng cũng không muốn mắng thêm nữa, chỉ nói: "Thứ hai, Phật Môn nếu muốn tiếp tục truyền bá, phải đặt ra một số quy củ rõ ràng."

"Triệu Vương mời nói."

"Ta không biết các vị đào đâu ra thuyết pháp 'Phật tử miễn thuế, xuất gia miễn lao dịch'. Có lẽ đây là lệ cũ từ các triều đại trước, có lẽ các vị cũng cần sự ưu ái như vậy mới có thể phát triển, nhưng ta nói ở đây là: không cho phép. Muốn lập chùa truyền đạo thì được, nhưng thuế dịch nhất định phải đối xử như nhau. Nếu không, ruộng đất sẽ bị sáp nhập, thôn tính, dân số suy giảm, sớm muộn gì cũng xảy ra xung đột lớn. Hiện tại chùa chiền của các v�� lớn như vậy, ruộng đất cũng không ít, trước tiên hãy nộp bổ sung thuế đất bốn mùa cho ta, thuế lao dịch chưa nộp cũng phải bổ sung, có thể tính gộp vào thuế ruộng."

Ngồi đầy hòa thượng nhìn nhau, thần sắc đều có chút khó coi.

Nếu là bình thường còn có thể tranh chấp một chút, nhưng hiện tại thế lực của hắn quá mạnh mẽ. Rõ ràng có ma đầu nhắm vào bổn tự trong bóng tối, Phật Đà suýt nữa bị giết chết, vẫn là Triệu Vương cứu được. Chưa kể ân đức, đơn thuần là về sau cũng cần Triệu Trường Hà tiếp tục hỗ trợ, nên cả đám không có vốn liếng gì để tranh cãi, một bụng sầu khổ cũng chỉ có thể nén trong lòng.

Trốn thuế nhất thời thoải mái, nhưng đến khi phải nộp thuế quá hạn, e rằng phải bán ruộng đất mới nộp bù nổi. Còn may là không tính tiền phạt, nếu không e rằng ngay cả điện thờ, tượng Phật cũng phải đem bán...

Triệu Trường Hà thở dài, thấp giọng nói: "Việc lao dịch này, ngược lại hơi trái với tam quan của ta, lúc ở Ba Thục, ta thấy đã rất khó chịu rồi. Trừ vốn có nghĩa vụ quân sự ra, còn lại ta s��� nghĩ cách để thứ này vĩnh viễn biến mất, hoặc thay thế bằng thứ khác. Nhưng điều kiện tiên quyết là chúng ta phải có một xã tắc ổn định, hoàn cảnh hòa bình thịnh vượng. Chư vị nếu có Phật tâm, nên giúp bản vương một tay, phụ trợ việc trong ngoài."

Chúng tăng đứng dậy hành lễ, khẽ niệm Phật hiệu: "A Di Đà Phật... Ai nói Triệu Vương không phải Phật? Đây chính là Phật."

Triệu Trường Hà đang chờ nghe thêm vài lời, trong lòng chợt nhận ra điều gì đó. Quay đầu nhìn lại, Nhạc Hồng Linh tựa cạnh cửa, yên lặng nhìn hắn. Đôi mắt đẹp vừa thưởng thức vừa phức tạp, không biết đã nhìn bao lâu.

Mọi quyền lợi về bản văn này đều được giữ gìn bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free