(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 705: tỷ tỷ giúp ngươi
Sau khi tắm rửa, Nhạc Nữ Hiệp nhanh chân bước vào điện, rất tự nhiên ngồi xuống cạnh Triệu Trường Hà.
Dù chẳng có xà bông thơm hay các loại dầu gội, sữa tắm hiện đại, nhưng mùi hương tự nhiên tỏa ra từ nàng vẫn đủ sức khiến lòng người xao xuyến. Dáng người anh khí, đôi chân thon dài thẳng tắp, khuôn mặt diễm lệ; mỗi khi xuất hiện, nàng đều tỏa sáng chói mắt, bản năng thu hút m��i ánh nhìn của phái mạnh, ngay cả không ít lão tăng cũng phải khẽ niệm Phật.
Thế nhưng, Triệu Trường Hà vẫn luôn có một suy nghĩ "khác người" rằng, Nhạc tỷ tỷ đẹp nhất là lúc nàng toàn thân đẫm máu, mặt mày lấm lem tro bụi, nhưng ánh mắt vẫn sắc bén lạnh thấu xương như cũ.
"Các vị cứ nói tiếp đi," Nhạc Hồng Linh cười nói, "Nghe các vị bàn về thuế phú, lao dịch, ta cũng thêm được ít kiến thức."
"Khụ!" Triệu Trường Hà vội ho một tiếng, "Có gì đâu mà nói nhiều... Nếu nói đến những chuyện tầm phào này, ta đã có người phụ trách điều tra rồi, chi tiết sau này chỉ cần giao cho một Trưởng Sử là đủ."
Nhạc Hồng Linh đôi mắt đẹp lướt qua mặt hắn một vòng rồi cúi đầu uống trà. "Vậy ngươi có chuyện gì khác 'khó lường' muốn nói sao?"
"Đương nhiên là chuyện thần ma rồi," Triệu Trường Hà nói. "Cô biết đây là đâu không?"
"Vừa rồi ta có hỏi vị tăng lữ dẫn đường, họ nói đây là Tương Dương," Nhạc Hồng Linh hơi nhíu mày, vô cùng hoang mang. "Chuyện này không đúng chút nào, rõ ràng ta đang ở phía tây Côn Lôn, một nơi cực xa xôi mà."
Nếu là kẻ si tình thì có thể cho rằng đây gọi là 'hữu duyên thiên lý năng tương ngộ', nhưng nghe lời này, Viên Trừng và những người khác chẳng cảm thấy chút lãng mạn nào, ngược lại còn kinh hãi đến mức dựng cả lông tơ.
Thảo nào Bí Cảnh của họ lại "người ra người vào" như cái nhà vệ sinh công cộng. Ngay cả người từ tận phía tây Côn Lôn xa xôi cũng có thể trực tiếp đến đây, thì còn bí ẩn nào nữa mà nói? Đừng nói là bên trong Bí Cảnh, ngay cả ngôi chùa này cũng có thể bị người ta "đâm hoa cúc" bất cứ lúc nào, ai còn ngủ ngon được ở đây?
Triệu Trường Hà ngược lại còn hiểu rõ hơn về chuyện này. Dù sao ngay cả bản thân hắn cũng bị "bắt cóc" từ thời hiện đại đến đây, đủ loại không gian có thể liên thông với nhau thì có gì lạ lùng, thậm chí còn có thể di chuyển nữa là. Ở nơi cực đông xa xôi, Thiên Nhai Đảo cũng là một điểm truyền tống, sức người không thể nào bay đến tận cùng trời đất được. Khái niệm tương tự, một khi đối phương có thuộc tính "Hỗn loạn", thì không gian bị xáo trộn cũng chẳng phải chuyện hiếm gặp.
Huống hồ, Bí Cảnh vốn dĩ là những mảnh vụn "Thiên giới" tản mát khắp nơi, biết đâu những mảnh vụn tản lạc ở cả hai bên này vốn là một thể, thì càng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Vấn đề hiện tại là, nếu bên kia có thể tới, vậy bên này có thể đi qua không?
Đồng thời, sự liên thông không gian này là do đối phương cố ý tạo ra để đến đây, hay là do tự nhiên hình thành?
Điều này sẽ dẫn đến những phán đoán và cách ứng phó khác nhau.
Nhìn thấy sắc mặt khó coi của Viên Trừng và những người khác, Triệu Trường Hà chậm rãi mở miệng: "Chư vị tự thân hiểu rõ về Bí Cảnh này được bao nhiêu?"
Viên Trừng đáp: "Chúng ta cũng không thật sự hiểu rõ nhiều, bởi vì sơn môn của chúng ta vốn dĩ không ở đây. Chỉ là qua lời truyền miệng mà biết nơi này từng là một thánh địa. Trước kia, khi Tiên Đế còn sống, chúng ta không dám công khai phát triển ở đây, mọi người hiểu mà... Chúng tôi đến đây cũng chỉ mới một hai tháng nay thôi, tinh lực chủ yếu vẫn là tu sửa miếu thờ và tuyển nhận tín đồ. Việc thăm dò bên trong Bí Cảnh tạm thời rất khó triển khai, một phần vì nó quá rộng lớn, nhân lực không đủ; chúng tôi chỉ có thể bảo vệ ngôi chùa cổ và kim cương bên trong, hy vọng từ từ thăm dò khu vực xung quanh."
"Ta biết Viên Tính Đại Sư vốn ở Hoa Nghiêm Tự Ngũ Đài Sơn, vậy các vị vốn ở đâu?"
"Không dám giấu Triệu Vương, lão nạp vốn ở Trường An," Viên Trừng do dự một chút, thấp giọng nói. "Lý Gia vốn vẫn ủng hộ chúng tôi phát triển, nói thật, việc chúng tôi đến Tương Dương ban đầu cũng có ý đi tiên phong cho họ."
Triệu Trường Hà liếc xéo hắn: "Trong thành Trường An, người Hồ có nhiều không?"
Viên Trừng im lặng.
Triệu Trường Hà không thèm nói gì thêm với hắn. Các giáo phái thường không có khái niệm quốc gia, điểm này khá tương đồng với thế gia; chỉ cần ủng hộ việc truyền giáo của họ, ai cai quản thiên hạ cũng chẳng liên quan gì đến họ. Đương nhiên, người Hồ có Tát Mãn Giáo, xung đột giữa họ cũng không hề nhỏ, nên các phái này cũng không thể nào "một lòng một dạ" theo Lý Gia mà "hỗn" được. Đến Tương Dương chính là để mở một chiến trường thứ hai, xem thử có thể "hai đầu ăn" hay không.
Viên Trừng biết Triệu Trường Hà đã nhìn thấu, cuối cùng đành lúng túng nói: "Mấy ngày trước, chuyện Quy Trần ở Vương Gia bị lan truyền ra ngoài, giờ đây Trường An đã có chút hoài nghi chúng tôi. Dù sao trước đây Viên Tính sư đệ từng có giao tình với Triệu Vương, bản thân lão nạp cũng đã theo Triệu Vương tham dự qua Di Lặc chi chiến, thế nên..."
Triệu Trường Hà bật cười. Thảo nào, nhìn kiểu gì cũng thấy Viên Trừng như một Quy Trần thứ hai, Lý Gia không dám tin tưởng là phải. Chẳng ngờ chuyện của Quy Trần lại có thể tạo ra hiệu ứng dây chuyền đến vậy.
"Nếu thật muốn phát triển tốt ở đây, thì đừng lưỡng lự. Ta đề nghị các vị cũng rút hết người ở Trường An về đi, ta sẽ không dùng các vị như cách Quy Trần đã làm." Triệu Trường Hà nói, "Tương ứng, thông tin tình báo về Trường An, các vị hãy gửi cho ta một phần... Không cần trực tiếp gửi cho ta, cứ chuyển thẳng cho Trấn Ma Ti Kinh Sư là được."
Viên Trừng dứt khoát đáp: "Được."
Triệu Trường Hà khẽ gật đầu, tỏ vẻ hài lòng: "Nếu các vị cũng không hiểu rõ về Bí Cảnh này, vậy thì trước hết cứ tìm hiểu kỹ đã. Hiện giờ mọi người đều "hai mắt mù tịt", suy đoán cũng chẳng có ý nghĩa gì. Các vị nhân thủ đừng làm gì khác, việc hội chùa cũng đã hoàn tất rồi, tạm thời hãy kiềm chế việc truyền giáo, chuyên tâm thăm dò Bí Cảnh này. Mấy ngày tới ta sẽ ở lại đây, có kết quả gì thì chúng ta sẽ bàn bạc tiếp."
Chư tăng hành lễ: "Chúng tôi sẽ sắp xếp Triệu Vương nghỉ ngơi ngay bây giờ."
Nhạc Hồng Linh nhận ra mình từ nãy đến giờ chỉ nói có một câu. Vốn dĩ nàng nghĩ sẽ có rất nhiều chuyện cần mình tham gia thảo luận, nhưng cuối cùng lại thấy chẳng cần đến mình nữa.
Nhìn Triệu Trường Hà bưng trà tiễn khách, Nhạc Hồng Linh bỗng thấy anh ta thật xa lạ...
"Nhìn ta như vậy làm gì? Chẳng phải đây là thao tác cơ bản của một trại chủ sao? Chỉ là giờ đây sơn trại đã lớn hơn..." Triệu Trường Hà quay đầu nhìn nàng, khẽ nhếch môi cười: "Phu nhân cảm thấy khó mà chấp nhận sao?"
"Phì!" Nhạc Hồng Linh trừng mắt liếc hắn một cái, nhìn các hòa thượng lần lượt rời đi rồi đi đến đóng cửa lại, vừa quay đầu đã nói: "Ta sớm biết ngươi sẽ có sự chuyển biến như hiện tại, ngay từ khi ở Linh Tộc ta đã hiểu ra rồi. Tầm mắt của ngươi là thiên hạ, giang hồ đối với ngươi mà nói quá nhỏ bé... Lúc ấy, điều đó cũng rất có ý nghĩa dẫn dắt đối với Kiếm Ý của ta. Chỉ là ta không ngờ ngày này lại đến nhanh đến thế, mới có bấy lâu... Chàng thiếu niên năm xưa đã khiến ta gần như không nhận ra nữa."
Triệu Trường Hà đáp: "Bởi vì con người ai cũng phải trưởng thành, ngay cả Ương Ương cũng không còn là một cô bé loli nữa."
Nhạc Hồng Linh không hiểu "loli" là gì, cũng lười hỏi, chỉ ngồi bên cạnh, một tay chống cằm nhìn hắn không chớp mắt.
Triệu Trường Hà giờ đây thực sự không còn là thiếu niên nữa. Nhạc Hồng Linh có thể cảm nhận rõ ràng sự gian nan, vất vả và mệt mỏi hằn trên gương mặt hắn, cùng với khí độ cao quý và sự trầm ổn... Nói trắng ra, hắn mới qua tuổi hai mươi ba, nhưng ở trước mặt một đám lão tăng lại vẫn ung dung tự tại mà chẳng ai thấy không hài hòa. Điều này tạo nên một cảm giác "già dặn" lạ thường.
Bởi vì hắn suy nghĩ quá nhiều, cũng lo lắng quá nhiều.
Chỉ là khí thế vẫn còn mạnh mẽ, góc cạnh vẫn rõ ràng như cũ, khiến người ta cảm thấy hắn kỳ thực chưa từng thay đổi, vẫn là chàng thiếu niên ngày nào.
Nàng khẽ hỏi: "Em có già đi không?"
Vị nữ hiệp trước giờ vốn chẳng mấy quan tâm đến vẻ bề ngoài của mình, giờ phút này bỗng nhiên có chút lo được lo mất.
Hắn đã già dặn đến vậy, vậy còn mình thì sao?
Một mình xông pha chân trời góc bể, cát vàng mịt mờ, gió rét cắt da cắt thịt, liệu có để lại vết tích trên gương mặt, có để lại vết chai trên tay chân hay không?
Triệu Trường Hà nói: "Ta rất thất vọng."
Nhạc Hồng Linh giật mình, vội đưa tay che mặt.
Triệu Trường Hà nói tiếp: "Nàng thế mà vẫn chưa già."
Nhạc Hồng Linh: "Hả?"
"Thật ra ta lại hy vọng nàng già đi một chút..." Triệu Trường Hà cuối cùng cũng đưa tay, nhẹ nhàng vuốt ve hai má nàng: "Như thế ta mới có thể tiếp tục gọi 'tỷ tỷ' được."
Tim Nhạc Hồng Linh đập nhanh hơn, nhưng không giống trước đây mà là một cảm giác ngược lại, ung dung dao động, tựa như một hòn đá rơi vào mặt nước, tạo ra những vòng sóng lăn tăn, mãi lâu không thể tĩnh lặng.
Nàng khẽ khó khăn mở lời: "Trước đây chẳng phải ngươi vẫn luôn không muốn gọi ta là tỷ tỷ sao? Cứ trưng ra vẻ muốn chinh phục ai đó, nhìn mà phát tức."
Triệu Trường Hà khẽ giọng: "Thế nhưng, nhìn qua bao nhiêu phồn hoa rồi, cuối cùng ta vẫn cảm thấy, ta muốn một người tỷ tỷ."
Bàn tay thô ráp của hắn vuốt ve gương mặt nàng, làn da xinh đẹp vẫn mềm mại như thuở nào.
Nhạc Hồng Linh lại nhìn thấy sự mệt mỏi ẩn sâu trong lòng Triệu Trường Hà. Hóa ra người đàn ông sắt đá ấy, cũng có lúc biết mệt.
Sự mệt mỏi của hắn, dường như chỉ được phép biểu lộ trước mặt nàng, ngay cả những "bà xã" như Chu Tước và Đường Vãn Trang cũng không có được đãi ngộ này.
Trước kia, hắn luôn muốn thể hiện "Ta có thể giúp nàng", "Ta có thể cùng nàng sát cánh chiến đấu". Thế nhưng lần này, dường như là lần đầu tiên hắn bày t���, "Ta muốn nàng giúp ta", "Ta muốn một người tỷ tỷ".
Tựa như chàng thiếu niên quật cường đứng giữa đống hài cốt của Triệu Thố, nhưng lại mê mang và luống cuống. Gần như là hai con người khác hẳn với Triệu Vương phóng khoáng tự do vừa rồi.
"Ta chính là tỷ tỷ của ngươi mà," Nhạc Hồng Linh nhẹ nhàng ôm lấy hắn, thấp giọng an ủi. "Trại lớn, phiền phức nhiều, không sao đâu... Lần này tỷ tỷ sẽ không đi đâu cả, tỷ tỷ sẽ giúp ngươi."
Dòng chảy ngôn từ này thuộc về truyen.free.