(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 706: Tây Vực Thiên Sơn
Triệu Trường Hà không biết mình là người lớn hay trẻ con, tại sao từ chỗ sờ má đối phương lại biến thành mình được tựa vào lòng nàng mà tìm thấy sự an ủi, lại thấy thoải mái và bình yên lạ thường.
Bên cạnh nàng, hắn luôn cảm thấy đặc biệt an toàn. Rõ ràng trước kia mình luôn lo lắng nàng một thân một mình xông pha bên ngoài, giờ rõ ràng đã mạnh hơn nàng, vậy mà không hiểu sao, khi tựa vào lòng nàng lại cảm thấy vô cùng an toàn.
Thật kỳ lạ, ý chí cũng chẳng lớn hơn Tam Nương là bao, chỉ ở mức vừa phải thôi mà.
Nếu muốn nói đến sự "già dặn" thì có lẽ đó là biểu hiện ở chỗ, rõ ràng đang tựa vào lồng ngực ấm áp của tỷ tỷ, lại chẳng hề nảy sinh chút tà niệm nào.
Giờ thì có thể thành thật mà nói – trước kia mỗi khi thấy nàng, dù tỏ vẻ tôn kính thế nào, dù tự nhủ mình tuyệt đối không có ý niệm khinh nhờn, thì trong sâu thẳm, nếu nói không hề có ý nghĩ muốn ôm nàng lên giường thì chắc chắn là nói dối, đàn ông ấy mà, ai hiểu cũng hiểu thôi...
Nhưng bây giờ thì đúng là tuyệt không khinh nhờn chi niệm, rõ ràng nàng đã tắm rửa sạch sẽ, mà mình lại chẳng có nổi nửa điểm suy nghĩ gì... Thôi xong, chẳng lẽ mình bị... "héo" rồi sao...
Hay là đây gọi là "lão phu lão thê", tay trái nắm tay phải? Triệu Trường Hà rơi vào trạng thái hoang mang sâu sắc.
Nhạc Hồng Linh nào biết được hắn đang nghĩ mấy thứ vớ vẩn ấy, vẫn đang ôm chặt lấy hắn, thấp giọng nói: "Những ngày này ta đều ở các B�� Cảnh, không thấy những biến cố trên Loạn Thế Bảng. Giờ ngươi đã mạnh đến thế này... Chắc hẳn đã chịu không ít khổ sở."
Mù Lòa nghe mà muốn ói, chẳng biết là Chu Tước "miệng khổ" hay Hạ Trì Trì "ngực khổ", hoặc là Thôi Nguyên Ương "thân thể kiều nộn non" rất khổ? Hắn thì "ăn" rất nhiều là đằng khác.
Nói đi cũng phải nói lại, hắn mệt mỏi thì cũng thật sự mệt mỏi, chứ không phải đang làm ra vẻ đâu. Từ khi Hạ Long Uyên gục ngã, áp lực trên vai hắn thật sự rất lớn, lớn đến nỗi Mù Lòa vẫn luôn hoài nghi liệu hắn có thể cùng cái tân triều đình lung lay sắp đổ này chống đỡ được đến mức nào. Lúc ấy Mù Lòa cũng từng nói, Hạ Long Uyên chết quá sớm, không nằm trong kế hoạch của ông ta.
Kết quả, cái tên này cưỡi Ô Chuy, trái một đao phải một tiễn, vậy mà đúng là đã đánh ra được một mảnh trời tương đối yên ổn. Hiện tại đối mặt cả một Phật tông cũng có thể ra vẻ ung dung, định đoạt mọi chuyện, một tháng trước nào dám nghĩ đến chuyện này.
Mấu chốt là trước mặt người khác, hắn phải làm Định Hải Thần Châm, không thể để lộ dù chỉ một chút yếu đuối. Nhưng mà nghĩ kỹ lại, hắn cũng chưa đến hai mươi ba tuổi, lúc này đáng lẽ đang là thời điểm vừa tốt nghiệp đại học, hoặc còn đang tìm việc thực tập...
Rất khó khăn... Có một người tỷ tỷ tốt như vậy, có thể giúp hắn thư giãn tinh thần.
Triệu Trường Hà tựa vào ngực Nhạc Hồng Linh, hơi mơ hồ lẩm bẩm: "Ta cũng chẳng có gì khổ sở... Ngược lại là nàng, biệt ly nửa năm, hiện tại cũng đã Tam Trọng Bí Tàng, lẽ ra phải trải qua không ít huyết chiến, nhưng đến bây giờ vẫn không có tin tức nào xuất hiện trên Loạn Thế Bảng. Rốt cuộc ở Tây Vực đã làm những gì? Ta muốn nghe câu chuyện."
Nhạc Hồng Linh cười nói: "Vừa rồi ta cứ ngỡ ngươi đang cướp lời ta, không cho ta nói nhiều để mấy hòa thượng này nghe."
"Đương nhiên, chớ nhìn bọn họ vẻ mặt trung thực, lòng người khó lường, không thể không đề phòng. Một vài tin tức chi tiết vẫn là chúng ta tự mình nắm giữ thì hơn." Triệu Trường Hà lười biếng nói: "Huống chi chuyện riêng tư của Nhạc tỷ tỷ ta, dựa vào đâu mà phải kể cho bọn họ nghe chứ..."
"Đúng là ngươi bần tiện, ta kể chuyện cho ngươi cũng chẳng có mấy thứ như ngươi tưởng tượng đâu, chẳng có gì không thể nói cho người khác biết cả!"
"Ta tưởng tượng cái gì?" Triệu Trường Hà hơi cúi đầu xuống, vùi vào lòng nàng: "Người thì đã ở đây rồi, ta còn cần tưởng tượng làm gì nữa chứ..."
Nhạc Hồng Linh âu yếm xoa đầu hắn, để hắn nằm thoải mái hơn một chút, mới nói: "Dù sao ở Tây Vực, tuy ta cũng từng có không ít chiến đấu, nhưng chưa từng khiêu chiến những người mạnh hơn trên bảng xếp hạng, nên thứ hạng không thay đổi là chuyện rất bình thường. Tây Vực hoang cát mênh mang, mặt trời lặn về tây, cảnh tượng vô tận ấy rất hữu ích cho việc bồi dưỡng kiếm ý, thu hoạch của ta cũng không nhỏ. Đương nhiên, sự tiến bộ thực sự vẫn là ở trong Bí Cảnh, ngay cả có chiến đấu thì sợ rằng cũng không bị Loạn Thế Bảng ghi nhận."
Triệu Trường Hà nói thầm trong lòng về Mù Lòa, cái tên phế vật này: hễ có nơi nào được không gian che đậy thì lão ta lại không nhìn thấy, còn bày đặt cái vẻ thiên đạo ung dung làm gì.
Cho nên lời Viên Trừng nói "Phật có thể biết chuyện thiên hạ" trước mắt căn bản không tồn tại, ngay cả Mù Lòa cũng không được tính, huống chi là người khác.
Điều đáng buồn là, rõ ràng Triệu Trường Hà cảm thấy mình chẳng còn sức lực để nghĩ chuyện chính sự nữa, chỉ muốn tựa vào lòng tỷ tỷ nghỉ ngơi, nhưng bây giờ nghe xong những chuyện này lại vô thức muốn tìm hiểu thêm nhiều hơn: "Vậy là nàng đã đánh rất nhiều trận với Người Hồ Tây Vực rồi sao? Thế nhưng ta lại không hề thấy có nhân sĩ Tây Vực nào xuất hiện trên Loạn Thế Bảng. Bên đó võ phong thế nào?"
"Tây Vực thật ra cũng là người Bắc Hồ... Có điều, các bộ tộc khác nhau, tựa như sự khác biệt giữa Kền Kền Bộ và Ba Đồ Chiến Sư Bộ vậy. Nói là đều thuộc Bắc Hồ, nhưng thực ra rất nhiều tập tục chưa chắc đã giống nhau. Tây Vực bên đó tuy có cường giả, nhưng trên Loạn Thế Bảng cũng chỉ ghi nhận theo cách tính của Người Hồ, Trung Thổ chúng ta không hiểu rõ lắm."
"Tình hình cụ thể kể một chút xem?"
Mù Lòa quả thực t��c cười, bảo ngươi nghỉ ngơi, ngươi đang làm cái gì vậy?
Ngươi không mệt thì ai mệt chứ.
Nhạc Hồng Linh đang trả lời: "Đó là nơi hội tụ các tuyến thương mại, nhưng rất hỗn loạn. Cướp đường, đạo tặc, thích khách, khắp nơi đều có. Đồng thời các bộ tộc liên tục tranh giành, tùy thời thay đổi đại vương kỳ, thương nhân đều phải nộp đủ phí bảo hộ mới có thể tạm trú, chính vì thế mà vẫn thường xảy ra chuyện bị giết, bị cướp."
"Thế thì đương nhiên rồi, vương kỳ thay đổi, thì phí bảo hộ trước đó ai còn nhận chứ..."
"Dù sao, nếu xét về sự dã man và chém giết, nơi đó có thể nặng hơn Trung Thổ rất nhiều, e rằng chỉ có Tái Bắc mới có thể sánh bằng..." Nhạc Hồng Linh quay đầu hỏi: "Đây có được coi là võ phong không?"
"Tính." Triệu Trường Hà cười nói: "Chỉ có điều không phải cái loại võ công của giang hồ hiệp khách, mà bọn Hưởng Mã Huynh Đệ Hội thì lại rất thích hợp với kiểu đó..."
"Ta ngược lại không thấy người của Doanh Ngũ bên đó, nhưng tuyệt đối là hắn có tồn tại, biết đâu chính là đại bản doanh của hắn. Dựa theo lẽ thường mà suy đoán rằng mỗi nơi đều có một kẻ mạnh nhất chiếm giữ nhiều tài nguyên nhất, Tây Vực sẽ không thể nào không có Thiên Bảng, Doanh Ngũ hẳn là hóa thân của một vị vương nào đó ở đây, hoặc là một trong những thế lực mã phỉ lớn nhất."
Triệu Trường Hà "hít hà" một tiếng: "Nhìn không ra đấy chứ..."
Bình thường không cảm thấy Doanh Ngũ có tính chất như vậy, nhưng bây giờ xâu chuỗi lại, thì hẳn là rất rõ ràng, phán đoán của Nhạc Hồng Linh là đúng.
Nhạc Hồng Linh thở dài: "Đi ra thế giới rộng lớn hơn, ta càng phát hiện nhiều chuyện bất bình hơn. Nhưng chỉ với Tam Xích Kiếm trong tay, không thể quản hết được... Kinh nghiệm nửa năm này của ta, càng ngày càng cảm thấy con đường của ngươi mới là đúng, chỉ có Thiên Tử chi kiếm, mới có thể an định sơn hà này, giúp đỡ được nhiều người hơn."
Triệu Trường Hà thẫn thờ gật đầu, hắn cũng không phải đang nghĩ chuyện này. Chủ yếu là hắn đang nghĩ đến việc này cùng với con đường tơ lụa trong khái niệm của hắn có lẽ vẫn tương tự, nhưng cũng có những khác biệt. Dù sao thế giới khác biệt, ít nhất chủng tộc hoặc giáo phái không có rực rỡ muôn màu như vậy, bên này đều được tính theo các bộ tộc Bắc Hồ khác nhau.
Từ đó cũng có thể nhìn ra: thứ nhất, ở vị trí Trung Đông vẫn còn quốc gia, biết đâu về phía tây còn nhiều hơn nữa; thứ hai, con đường tơ lụa thương mại vẫn tồn tại, chỉ là từ lâu đã bị Lý Gia thâu tóm, Trung Thổ hầu như không thu được lợi ích nào mà bị Lý Gia nuốt trọn. Tính như vậy, thế lực ngầm của Lý Gia còn lớn hơn trong tưởng tượng, vượt xa Vương Gia, vốn mới nổi lên không lâu nhờ buôn bán trên biển.
Thật muốn tính toán kinh nghiệm trị quốc, nơi đây còn có rất nhiều điều có thể làm. Lão Hạ thật sự không biết đang làm cái quỷ gì nữa, cái khác thì không học, chí ít Hán Vũ Đế thì cũng nên học chứ?
Mặt khác... Triệu Trường Hà đột nhiên hỏi: "Theo như nàng miêu tả, trừ Doanh Ngũ ra, ta cảm giác tổng bộ Thính Tuyết Lâu cũng rất có khả năng ở nơi đó... Chỉ có điều Thính Tuyết Lâu có tính chất bí ẩn hơn, sẽ không công khai chiếm núi làm vua, chiếm cứ tài nguyên."
"Phải, ta cũng chính bởi vì phát hiện dấu vết hành tung của các thích khách Thính Tuyết Lâu, nên mới lần theo dấu vết của họ để tìm đến hang ổ, kết quả là đã tiến vào Thiên Sơn. Ừm, nơi này gọi Thiên Sơn, theo như khái niệm của chúng ta thì hẳn là thuộc về một bộ phận của Côn Lôn Sơn Mạch? Chỉ là cách cái Ác Nhân Chi Cốc mà chúng ta biết thì hoàn toàn trái ngược, khác biệt rất xa."
"Cái này thì biết rồi."
"Đến Thiên Sơn, nơi đó còn mênh mông hơn Tuyết Sơn mà chúng ta từng thấy lúc trước rất nhiều, toàn là tuyết lớn trắng xóa. Bên trong cực kỳ hiểm trở, lại có nhiều chuyện quái dị..." Nhạc Hồng Linh thẫn thờ nói: "Ngay ngày đầu tiên ta tiến vào, liền thấy ngươi."
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, được dày công biên soạn để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.