(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 707: những ngày qua Nhạc Hồng Linh
Nhạc Hồng Linh dùng chính là "Trông thấy ngươi", chứ không phải "Huyễn thuật". Nàng phân biệt rất rõ ràng, bởi vì lần nhìn thấy đó chính là Triệu Trường Hà.
Trong lòng nàng là Triệu Trường Hà.
Đó là một tấm băng bích trơn bóng như gương, trong gương nàng không thấy hình ảnh mình lúc đó, mà là dáng vẻ Triệu Trường Hà đang phi ngựa trên cát vàng, sau lưng vạn quân đang truy đuổi.
Nhạc Hồng Linh biết đó là thời điểm trái tim nàng rung động mãnh liệt nhất với Triệu Trường Hà, tình yêu chân chính cũng bắt đầu từ đó. Chứ không phải cuộc tình cờ kiều diễm trong ngôi chùa của Di Lặc Giáo sớm hơn trước đó, hay cái ôm nhau trong khách sạn sau khi bị Tư Tư hãm hại.
Sự kiều diễm ấy, có thể tạo nên một giấc mộng, nhưng không lâu sau sẽ không còn dấu vết. Mà hình ảnh phi ngựa trên cát vàng, dắt tay nhau ấy, mới là ký ức vĩnh viễn trú ngụ trong lòng, thi thoảng nhớ lại, không thể nào quên.
Thế nhưng, đối với một võ giả truy cầu võ đạo cực hạn, một kiếm khách quen độc hành, loại hồi ức ngọt ngào và hoài niệm này, thật ra có một cái tên gọi không mấy hay ho.
Đó gọi là tâm ma.
Nó có thể làm mềm ý chí con người, khiến người ta chìm đắm trong sự dịu dàng. Thế là tâm không còn kiên định, kiếm không còn sắc bén, không còn một mình đối mặt với gian nan phấn đấu và tự lập, mọi việc đều biết dựa dẫm, lại thêm lo lắng.
Giờ khắc này, Nhạc Hồng Linh không kìm lòng được mà sa vào tâm ma, lòng tràn đầy những quá khứ triền miên, khóe môi bất giác cong lên một nụ cười.
Nàng rất muốn bước vào, nắm lấy tay hắn, cùng hắn phi ngựa rong ruổi.
Hình ảnh trong gương cũng dường như mỉm cười đưa tay ra, như đang nói: Ngươi xem, dù cách xa vạn dặm, chúng ta vẫn có thể gặp gỡ, vậy ngươi còn không chịu ở lại sao?
Linh hồn nàng như nhẹ nhàng bay lượn, bị cuốn vào vòng xoáy trên mặt gương. Một khi bị hút vào, sẽ vạn kiếp bất phục.
Đây không phải huyễn thuật, từ đầu đến cuối đều là nỗi lòng quyến luyến, sự yếu mềm của chính nàng, bị chiếc gương phản chiếu, rồi bị tâm ma níu giữ.
Nhưng mà, cô gái này từ trước đến nay vốn không giống ai. Vừa mới còn đang chiến đấu kịch liệt, quay đầu liền vuốt tóc nói muốn lưu lạc chân trời. Một bên nói ra, một bên cũng thấy là chuyện bình thường, đúng là phong thái của Nhạc tỷ tỷ.
Nếu có Triệu Trường Hà bằng xương bằng thịt đứng trước mặt nói rằng hiện tại đường xa vạn dặm, nàng có muốn thực hiện lời hứa không, có lẽ Nhạc Hồng Linh sẽ chấp nhận. Nhưng chỉ là sự phản chiếu nội tâm, Nhạc Hồng Linh ngược lại tỉnh lại rất nhanh: "Sao mình lại vô duyên vô cớ muốn ở bên cạnh hắn thế này? Mình còn nhiều nơi chưa đến, nhiều điều chưa thấy mà."
Nghĩ như vậy, nàng lập tức thoát khỏi sự hấp dẫn linh hồn của tấm băng bích, đồng thời Nhạc Hồng Linh cũng phát hiện ra tấm băng bích này không hề bình thường!
Nhạc Hồng Linh "Bang" một tiếng, đá mạnh vào tấm băng bích, tựa hồ có thể nghe thấy tiếng nức nở từ sâu thẳm bên trong, như thể có ai đó bị đánh đến phát khóc vậy...
Nhạc Hồng Linh một chút cũng không hề cảm thấy mềm lòng, toàn thân rùng mình.
Chỉ trong khoảnh khắc lơ là vì tình yêu ấy, nàng suýt chút nữa đã bỏ mạng tại đây!
Nam nữ hoan ái, từ xưa đều bị coi là chướng ngại của võ đạo, quả nhiên không phải là không có lý do.
"Xoẹt!" Một kiếm bất ngờ đâm ngược ra sau, vừa vặn chặn đứng một luồng kiếm khí lao tới từ trong bóng tối.
Đối phương thấy băng bích và cả đòn đánh lén của mình đều không có tác dụng, lập tức thoắt cái lẩn vào rừng cây băng tuyết trắng ngần, theo tiếng tuyết rơi xào xạc.
Nhạc Hồng Linh làm bộ muốn xông vào rừng, thậm chí luồng kiếm khí mở đường cũng đi trước. Thế nhưng khi vừa bước vào rừng, nàng lại đột ngột quay trở ra, nhẹ nhàng lướt đi.
Hàng loạt mũi tên và ám khí "sưu sưu sưu" bắn vào luồng kiếm khí mở đường. Phía bên kia, Nhạc Hồng Linh đã biến mất không một dấu vết, hòa mình vào ánh hào quang chân trời, không còn thấy đâu nữa.
"...Không hổ là Lạc Nhật Thần Kiếm, quả nhiên danh bất hư truyền. Đi thôi, Tông chủ không có ở đây, chúng ta không thể dây dưa với nàng ta, hãy vào Bí Cảnh trước."
Một đoàn người rời khỏi rừng rậm, lẩn sâu vào trong Tuyết Sơn. Nhìn như đã đi xa, Nhạc Hồng Linh lại thò đầu ra từ phía sau tảng đá.
"Ngươi cứ thế mà đi theo vào Bí Cảnh à?" Triệu Trường Hà nằm trong lòng tỷ tỷ, lắng nghe câu chuyện. Mặc dù tài kể chuyện của nữ hiệp chẳng ra đâu vào đâu, không hề có chút tình tiết dẫn dắt nào, những đoạn liên quan đến suy nghĩ của nàng về Triệu Trường Hà thì lại càng sơ lược, chỉ độc mỗi chuyện tâm ma, cả câu chuyện nghe thật khô khan. Thế nhưng Triệu Trường Hà vẫn nghe một cách say sưa, cảm thấy rất thú vị.
Thế mới nói, tiểu thuyết có thêm phiên ngoại thì rất hay, được nhìn thấy hành trình của người khác.
Nói đến Hồng Linh thì thật là mạnh... một lão giang hồ thứ thiệt.
Nhạc Hồng Linh thản nhiên nói: "Một đám thích khách Thính Tuyết Lâu, làm sao chơi lại được vị nữ hiệp này chứ... Bất quá ta cứ ngỡ đi theo vào chính là hang ổ của bọn họ, sau khi vào mới phát hiện không phải... Hoặc cũng có thể hang ổ nằm bên trong, chỉ là bọn họ không đi theo hướng hang ổ. Ta đi theo đám họ, phát hiện trong lúc nói chuyện, họ nhắc đến nhiều nhất là chuyện Phật Đạo hai nhà, dường như cố ý châm ngòi tranh chấp giữa Phật Đạo."
"À..." Triệu Trường Hà giật mình: "Châm ngòi Phật Môn và chúng ta thì quả thật đã thấy rồi. Nhưng Đạo gia ở đây cũng có chuyện gì sao, bắt đầu từ đâu vậy?"
"Trong lời nói của bọn họ, có một kế hoạch gì đó với Ngọc Hư, nhưng ta đứng khá xa, chỉ nghe thấy vài câu lẻ tẻ thi thoảng lọt vào tai... Đại khái là Thiên Tôn cực kỳ bất mãn với Ngọc Hư, đã ném Thiên Thư vân vân... Lợi dụng lúc Ngọc Hư không có mặt, bọn họ muốn làm chuyện gì đó."
"Ngọc Hư không ở... Trước đó bọn họ nói Tông chủ cũng không ở, Tông chủ ám chỉ Tuyết Kiêu phải không? Thời điểm cả hai người đều vắng mặt... Có phải là lúc vây công lão Hạ không?"
Nhạc Hồng Linh bực bội nói: "Ta vẫn luôn ở trong Bí Cảnh, làm sao biết được khi nào là lúc vây công hôn quân."
"Ách..." Triệu Trường Hà lúc này mới nhớ ra Nhạc Hồng Linh đối với Hạ Long Uyên chẳng có chút ấn tượng tốt nào. Vua là hôn quân, còn quan lại thì toàn là tay sai nịnh bợ, trong mắt hiệp khách giang hồ đều là như vậy. Nhạc Hồng Linh thì đỡ hơn một chút, nàng vẫn có thiện cảm với Đường Vãn Trang. Những người cực đoan hơn thì ngay cả Đường Vãn Trang cũng coi là tay sai xu nịnh, chẳng hạn như chính hắn lúc ban đầu cũng từng nghĩ vậy.
Điều này không quan trọng, quan trọng là khoảng thời gian đó hẳn là lúc này. Khi ấy Tuyết Kiêu ở Kinh đô, Ngọc Hư ở ngoài quan ải, lợi dụng thời điểm này, Thính Tuyết Lâu cùng một số thế lực phía sau đang âm mưu chống lại Ngọc Hư và Viên Trừng.
Viên Trừng rời Trường An có lẽ là vận may bất ngờ, nếu không thì e rằng đã có chuyện xảy ra... Nhưng đến đây cũng chưa hoàn toàn thoát khỏi, không gian bị đối phương cố ý liên thông, âm thầm truy đuổi theo. Vừa lúc thấy kim cương kia, nảy sinh ý nghĩ khác, nếu không thì có lẽ Viên Trừng đã bị giết trước rồi.
Trước sau đại khái có thể xâu chuỗi lại, mọi chuyện hẳn là như vậy. Chỉ là bọn họ rốt cuộc mưu đồ gì thì vẫn chưa rõ, ngay cả Nhạc Hồng Linh cũng chưa chắc đã hiểu được. Nhưng điều này hiển nhiên có giá trị rất lớn cho chuyến đi Côn Lôn sắp tới của hắn, có khi kế hoạch còn phải thay đổi.
Nhạc Hồng Linh nói: "Trên thực tế ta không đi theo quá lâu, cũng bởi vì chưa quen thuộc địa hình, dẫn đến vô tình đụng độ rất nhiều yêu ma quỷ quái. Thính Tuyết Lâu rõ ràng vẫn chưa khai thác hoàn toàn toàn bộ Bí Cảnh, bên trong có rất nhiều quái vật không chịu sự khống chế của họ... Bọn họ cũng đang thăm dò và tìm kiếm bảo vật, ta có được một số cơ duyên là nhờ vậy, thậm chí còn có phần là do ta cứng rắn đoạt từ tay bọn họ."
Triệu Trường Hà: "..."
Tuyết Kiêu trong lòng e rằng đen đủi như chó vậy.
Chuyện Vô Định, có thể coi là Nhạc Hồng Linh đã phá hỏng đại sự của Tuyết Kiêu. Giờ đây lại là Nhạc Hồng Linh đang phá hỏng chuyện của Tuyết Kiêu nữa, sao cứ luôn là nàng ấy vậy?
Nói trở lại, nếu đã là duyên phận mệnh định từ kiếp trước, chẳng lẽ không phải Hàn Vô Bệnh và Tuyết Kiêu có sự ràng buộc sâu sắc hơn sao? Hàn Vô Bệnh đi đâu rồi?
Nhạc Hồng Linh lại nói: "Đương nhiên điều này cũng làm lộ hành tung của ta. Lúc này Tuyết Kiêu cũng trở về, liền dẫn Thính Tuyết Lâu bao vây chặn đánh ta. Thế của bọn họ mạnh, ta liền chạy; thoát khỏi nguy hiểm, ta lại quay đầu phản kích họ. Cứ thế dây dưa cho đến tận bây giờ. Họ cũng không thể dồn hết toàn bộ tinh lực vào việc đối phó ta, kế hoạch vẫn phải thực hiện. Một bên dây dưa, một bên làm việc, dần dà cũng đến được nơi này và gặp ngươi. Ta thực sự không biết từ điểm nào mà mình lại đi từ Thiên Sơn đến Tương Dương, trên đường đi không có cảm giác gì sao..."
Nhạc Hồng Linh nói đến rất giản lược, nhưng Triệu Trường Hà hoàn toàn có thể tưởng tượng được những gì nàng đã trải qua trong mấy tháng qua: kinh tâm động phách, vô số quái vật và tranh đấu, những cuộc chạy trốn và phản kích không ngừng, vết thương chồng chất, cho đến tận bây giờ.
Hắn tự nhủ mình mệt mỏi, nhưng Nhạc tỷ tỷ người ta chẳng lẽ không mệt mỏi sao?
Hắn rốt cuộc nằm không yên nữa, trở mình một cái bò dậy: "Đưa vết thương cho ta xem nào."
Nhạc Hồng Linh gắt một cái: "Chỉ là chút vết thương ngoài da, không cần song tu đâu!"
Triệu Trường Hà dở khóc dở cười: "Ta chỉ muốn chữa trị vết thương cho nàng thôi... Không cho xem thì thôi vậy."
Nói rồi, hắn đưa tay nắm lấy tay Nhạc Hồng Linh.
Nhạc Hồng Linh đang chờ đợi điều gì đó, thì đột nhiên cảm thấy một luồng ý xuân cực kỳ mãnh liệt lan tỏa khắp cơ thể. Những nội thương, ngoại thương, cùng vô số vết thương nhỏ ẩn sâu do tranh đấu nhiều tháng, vậy mà trong khoảnh khắc này đã lành đến bảy tám phần. Hắn thậm chí không cần dò xét vết thương ở đâu, trực tiếp giải quyết một cách toàn diện, tựa như được tắm trong một suối nước nóng không góc chết vậy.
Nhạc Hồng Linh kinh ngạc nhìn khuôn mặt Triệu Trường Hà, hắn giờ đây mạnh lên là mạnh toàn diện, Hồi Xuân Quyết này so với trước kia đâu chỉ mạnh gấp trăm lần!
Triệu Trường Hà cười cười: "Tỷ tỷ nếu muốn giúp ta thì phải có một tinh thần tốt. Mấy tháng qua nàng hẳn là chưa từng ngủ một giấc ngon lành, lúc nào cũng cảnh giác đúng không?"
Nhạc Hồng Linh "Ừ" một tiếng, không muốn nói chuyện.
Vì sao trông thấy hắn lại cảm thấy như có một chốn nương tựa? Chẳng phải vì cuối cùng cũng có thể thả lỏng tinh thần, nghỉ ngơi thật tốt sao. Trời có sập xuống, đã có người đàn ông này ở bên cạnh rồi.
Trong tay nàng vẫn cảm nhận được hơi thở của hắn, ấm áp, thoải mái đến mức lười biếng, mi mắt nàng bắt đầu nặng trĩu.
Triệu Trường Hà ôn nhu nói: "Ngủ đi... Ít nhất hôm nay, ta ở bên cạnh nàng."
Mù Lòa nắm lấy cánh tay, cảm thấy hai người này thật ngốc nghếch. Cứ mãi nghĩ ai giúp ai, ai dựa dẫm ai... Thật ra có gì đáng phải phân bì chứ?
Nương tựa lẫn nhau, đó chính là bến đỗ an toàn. Chẳng phải đó là điều hai người từng mong muốn... cầm kiếm dắt tay, cùng xông pha chân trời sao?
Khoan đã, sao mình lại ở đây mà phân tích cảm xúc một cách đáng ngưỡng mộ thế này, ai đời lại thấy một cuốn sách có tình cảm chứ?... Mù Lòa gãi gãi đầu, ý nghĩ kỳ quặc này rốt cuộc bắt đầu từ khi nào vậy?
Mọi quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.