(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 739: tứ phương vân dũng( tiểu chương)
Tiểu nhị không nán lại luyên thuyên với Triệu Trường Hà lâu, hắn nhanh chóng đi tiếp đón những vị khách khác.
Triệu Trường Hà chậm rãi ăn chiếc bánh bao chay ngâm nước, thầm nghĩ món này hình như thích hợp làm quân lương hơn là món ăn vặt.
Ấy vậy mà giờ đây, ăn một bữa cơm thôi cũng khiến hắn nghĩ đến quân lương.
Đang định tìm cách lân la tiếp cận Đới Công Tử, chợt hắn thấy người nọ một mình rời chùa miếu, thoắt cái đã lao ra con đường bên cạnh.
Triệu Trường Hà vội vàng ném xuống một thỏi bạc vụn, nhanh chóng đi theo ra ngoài.
Đới Công Tử rẽ trái lượn phải, rất nhanh đã tiến vào một ngôi nhà dân tối om, khuất nẻo. Triệu Trường Hà theo đến xem xét, thì ra là sòng bạc.
Triệu Trường Hà: "......"
Ta cứ tưởng ngài là người đi lễ Phật, hóa ra là không kìm được tính ham vui mà lẻn đến sòng bạc chơi bời. Cũng phải, cũng phải, y hệt như hồi mình trốn học đi quán net ngày xưa. Chỉ có điều hơi khác là, mình thì không đội trời chung với cờ bạc.
Sòng bạc tuy u ám nhưng chẳng hề canh phòng nghiêm ngặt, Triệu Trường Hà rất dễ dàng theo vào.
Hắn thấy một người phụ nữ có dáng vẻ bà chủ đang cười ha hả nói với Đới Công Tử: "Đới Công Tử hôm nay đến hơi muộn đấy."
Khác hẳn với những bà chủ sòng bạc phong tình thường thấy, bà chủ này trông ra vẻ từng trải, khí chất đoan trang, có chút tinh ranh. Nụ cười thân thiện của nàng khiến người ta dễ có cảm tình.
Đới Công Tử dường như cũng r��t quen thuộc với nàng, còn cười nói: "Ông chú nhà ta cứ nhất quyết bắt ta đi bái Phật, ai mà kiên nhẫn nổi ở đó nghe lũ hòa thượng huyên thuyên kinh kệ chứ. Nhìn đám đầu trọc ấy cũng chẳng phải điềm lành gì, cứ có cảm giác đến sòng bạc là sẽ bị 'cạo đầu' sạch trơn, xúi quẩy lắm."
"Đới Công Tử vận may đang đỏ, làm sao chút xúi quẩy này có thể ảnh hưởng được." Bà chủ cười nói: "Chỉ là thiếp thấy hơi lạ, trước đó Phật Đạo tranh luận, Đại Nhạn Tự thua, các quý nhân đã không còn thiết tha muốn đến nữa sao, sao ngài lại đột nhiên ghé đến vậy?"
Đới Công Tử khoát khoát tay: "Vị Phật Đà mới đến kia cũng có chút tài ăn nói, cha mẹ ơi, mấy lời ông ta nói suýt chút nữa khiến ta muốn quy y rồi. Có lẽ cái gọi là miệng lưỡi hoa sen chính là như vậy."
Bà chủ hơi nheo mắt cười tủm tỉm hỏi: "Vậy Đới Công Tử sao lại chạy đến đây?"
Đới Công Tử hùng hồn nói: "Ta nghe họ nói cần giới sắc bỏ bài bạc, lão tử đây chẳng thèm làm theo! Ta Đới Thanh Ca thời gian quý báu, cái này không thể làm, cái kia không thể làm, chẳng phải sống phí hoài một đời sao? Không chạy đi còn ở đó chờ hết năm sao!"
Bà chủ không nhịn được cười: "Đúng thế, Thanh Đăng Cổ Phật có gì hay ho đâu. Công tử phong nhã hào hoa, chính là lúc để hưởng lạc. Hôm nay ngài muốn ở đại sảnh náo nhiệt hay vào phòng khách quý chơi riêng vài ván với người khác?"
Đới Thanh Ca nói: "Chơi riêng có gì hay, tôi không đấu lại bà đâu. Tôi ra đại sảnh đặt cược đây."
Triệu Trường Hà suýt nữa bật cười, kịch bản này sai bét rồi! Chẳng phải lẽ ra phải lén lút cùng bà chủ này làm gì đó vượt ngoài chuyện cờ bạc sao? Vậy mà còn "Không chơi với bà đâu"? Cái thể loại này đúng là phải xuyên không về thời hiện đại mà chơi game mới phải!
Bà chủ dường như cũng thấy buồn cười: "Đâu phải chỉ có thiếp chơi với ngài, chúng tôi có bao nhiêu cao thủ, Đới Công Tử đều không hứng thú sao? Hoặc là ngài có thể chơi với những khách đánh bạc khác, chen chúc ở đại sảnh thực sự không hợp với thân phận của Đới Công Tử chút nào."
Triệu Trường Hà liếc nhìn nàng một cái, thầm nghĩ cái này cũng c�� điều bất thường.
Nào có chuyện nhất định phải khách vào phòng quý tộc chơi riêng, đây chẳng qua là một lời mời xã giao sao? Đúng, nàng vừa rồi đã nói vòng vo, bây giờ có lẽ là muốn tìm hiểu sâu hơn về vị Phật Đà mới đến kia là dạng người nào.
Ban đầu hắn cứ nghĩ không đến mức ai đó tùy tiện vào sòng bạc lại chính là Doanh Ngũ, làm gì có chuyện trùng hợp đến thế... Nhưng bây giờ nhìn lại thì khả năng rất lớn là thật. Dù sao thế lực Thiên Bảng có chống lưng, làm mưa làm gió ở bất kỳ nơi nào cũng không phải chuyện lạ. Người có tiền như Đới Công Tử dĩ nhiên sẽ chọn nơi nổi tiếng nhất.
Tình hình Trường An đã đủ phức tạp, lại thêm một Doanh Ngũ nữa... Thế là loạn cào cào cả lên mất.
Đới Thanh Ca đang nói: "Mấy vị cao thủ của các bà, bản công tử sớm đã chơi chán rồi, trình độ tàm tạm thôi."
Bà chủ cười nói: "Công tử đúng là nằm trong danh sách Tiềm Long Bảng, cái tài nghe tiếng đoán vị của ngài quả thực hiếm ai sánh bằng..."
Triệu Trường Hà bỗng nhiên mở miệng: "Vị công tử này tài cờ bạc ghê gớm l���m sao? Tại hạ cũng không tin, có muốn so tài một phen không?"
Bà chủ sững sờ một chút, trong mắt Đới Công Tử ngược lại sáng lên tinh quang: "Người lạ mặt này là cao thủ sòng bạc các bà mới mời về sao?"
Triệu Trường Hà nói: "Tại hạ mới đến đây, chẳng lẽ ở đây không có khách đánh bạc đấu với nhau sao? Nhất định phải là cao thủ của sòng bạc mới được sao?"
Đới Thanh Ca cười ha hả nói: "Người mới thì đừng quá tự tin, thua sạch bị Lý Bát Nương lột đồ ném ra ngoài cũng chẳng hay ho gì đâu."
Lý Bát.
Đúng là người của Doanh Ngũ, còn công khai như thế mà chẳng thèm che giấu.
Trong lòng thầm nghĩ, ngoài miệng hắn tùy tiện nói: "Thua thì thua, thắng thua có gì mà phải vội, quá trình mới là trọng yếu nhất không phải sao?"
Đới Thanh Ca vỗ tay cười nói: "Tốt, tốt, vậy chính là ngài!"
Ánh mắt Lý Bát có chút kinh nghi đánh giá Triệu Trường Hà một chút, cười nói: "Vậy hai vị đi theo thiếp."
Hai người theo Lý Bát tiến vào phòng phụ, tiếng ồn ào từ đại sảnh nhanh chóng bị ngăn lại. Hoàn cảnh yên tĩnh, tao nhã, còn thoảng nhè nhẹ hương hoa.
Lý Bát cười nói: "Hai vị muốn chơi gì? Bài Cửu? Xúc xắc?"
Triệu Trường Hà liếc nhìn nàng một cái, cười nói: "Không thể nào tôi với Đới Công Tử tự chơi với nhau sao, nhất định phải có người chia bài à? Tha thứ cho tôi nói thẳng, nữ chia bài như bà chủ đây thì không hợp lắm."
Lý Bát cười như không cười: "Sòng bạc của chúng tôi cũng không dựa vào những chiêu trò đó để hấp dẫn người. Tuy nhiên nếu công tử nhất định muốn tự chơi, cũng được thôi, chỉ là nhất định phải đổi thẻ đánh bạc, không thể cứ thế dùng vàng bạc thật. Nếu không có người giám sát thì làm sao tính toán được?"
Triệu Trường Hà đưa qua một thỏi bạc: "Vậy thì giúp tôi đổi chút thẻ đánh bạc."
Lý Bát nhìn Triệu Trường Hà thật sâu, cầm bạc rồi đi: "Công tử đợi một chút."
Xem ra nàng ta cũng cảm giác được vị khách này có điều bất thường, chỉ còn mỗi Đới Thanh Ca là không hề hay biết, vẫn cười ha hả hỏi: "Huynh đài am hiểu chơi món gì?"
Triệu Trường Hà nói nhỏ: "Ta là người cha ngươi phái tới bắt ngươi về."
Đới Thanh Ca giật nảy mình: "Con mẹ nó ngươi..."
Triệu Trường Hà khoát khoát tay: "Công tử sao phải kinh hãi, nhìn ta đây cũng chướng mắt đám hòa thượng ấy, nguyện giúp công tử yểm hộ."
Đới Thanh Ca thở phào một hơi, liếc nhìn xung quanh, cũng hạ giọng: "Ngươi cũng cảm thấy đám hòa thượng kia có vấn đề đúng không? Ta dù sao cũng là người đứng đầu Tiềm Long Bảng, cao thủ Huyền Quan thất trọng, từng đánh nhau một trận, rồi cùng uống rượu với Hạ Trì Trì. Sự nhạy bén giang hồ của ta chẳng phải hạng người thường có thể sánh được! Ta nói hòa thượng kia không ổn, đương nhiên là có cái lý của ta, nhưng cha ta lại chẳng tin!"
Triệu Trường Hà thật sự dở khóc dở cười, vâng vâng vâng, ngài từng đánh nhau với Triệu Trường Hà, sao ta lại chẳng nhớ gì. Từng uống rượu ư... Các buổi tiệc Tiềm Long Bảng đều toàn là uống rượu, nếu như vậy cũng tính, thì cũng coi là đúng.
Hắn nói: "Mấy chuyện này cần chứng cứ, chỉ dựa vào cảm giác chẳng ích gì. Trước đây Viên Trừng đại sư đã đặt nền móng vững chắc, mọi người đều rất tin tưởng..."
"Chứng cứ ai mà có được chứ!" Đới Thanh Ca dậm chân nói: "Trước kia lời giảng của Viên Trừng đại sư, nhiều thứ lão tử tuy không đồng ý, nhưng cũng cảm thấy có cái lý của ông ấy. Quan trọng nhất là Viên Trừng đại sư giảng về 'minh tâm kiến tính', 'ai ai cũng có thể thành Phật', đó là tu tâm, vì nó gần gũi với lòng người, không còn quá hư vô nên khiến nhiều người tin theo. Còn vị này..."
Triệu Trường Hà nói: "Vị này chẳng lẽ không giảng như vậy sao?"
"Giảng! Ông ta cũng giảng ai ai cũng thành Phật, nhưng lại âm thầm dẫn dắt người ta tin vào con đường tu hành võ lực. Quỷ thần ơi! Võ thuật nhà Phật chẳng phải dùng để hộ vệ Đạo sao? Dùng võ thành Phật thì đây chẳng phải Di Lặc Giáo sao? Nếu lại dẫn dắt vào 'Sát Sinh Thành Phật', dẫn vào cõi cực lạc, thì đó chính là Di Lặc Giáo lại trỗi dậy ở Trường An. Ta nói với cha ta như vậy, cha ta lại nói người ta vừa không giảng 'Sát Sinh Thành Phật', cũng không giảng cõi cực lạc, bảo ta đừng mù quáng suy diễn. Nhưng sao ta cứ cảm thấy có điều bất ổn đây, thời gian mới ngắn như vậy, cái kinh nghĩa này đã bị lặng lẽ xuyên tạc, lẽ nào thời gian lâu hơn sẽ không âm thầm xuyên tạc nhiều hơn nữa sao?"
Triệu Trường Hà trong lòng khẽ động.
Đừng nhìn vị này có vẻ ngớ ngẩn, trực giác nhạy bén như vậy thì không hổ danh Tiềm Long Bảng. Đánh giá không sai chút nào, bảng xếp hạng quả nhiên không hề vô lý.
Không nghi ngờ gì, sau khi Viên Trừng rút lui khỏi Trường An và liên tục chiến thắng Tương Dương, tăng chúng ở Trường An đón tiếp Tân Phật Đà kia, có khả năng cực lớn là... Thiên ma Ba Tuần, hoặc ít nhất là thuộc hạ mà nó điều động.
Đới Thanh Ca tức giận nói: "Nếu ngươi là thân tín của cha ta, quay về giúp ta nói vài lời. Lão tử thà rằng tin Ngọc Hư, cũng không tin cái tên Tân Phật Đà kỳ quái này."
Triệu Trường Hà thăm dò nói: "Công tử trước giờ không có giao du gì với Đạo gia sao?"
Đới Thanh Ca nói: "Ta có quen biết Huyền Trùng, cũng không tính là không tiếp xúc. Dù sao Ngọc Hư hiện tại là Đệ nhất nhân Thần Châu, danh vọng hiển hách. Thôi thì cứ thẳng thắn chọn ông ấy, trong nhà cũng không phản đối."
Triệu Trường Hà nói: "Vậy công tử còn không bằng thẳng tiến đến Lâu Quan Đài, thôi thì cứ làm ra vẻ như vậy, lão gia cũng không tiện ép ngươi đi nghe Phật nữa. Muốn chọn ai thì cũng đợi bọn họ tranh luận Phật Đạo ra kết quả rồi hãy nói."
Đới Thanh Ca do dự một lát: "Ta muốn chơi xong ván này rồi mới đi."
Triệu Trường Hà quả thực muốn vỗ vào đầu hắn, thật sự dở khóc dở cười: "Được được được, ta chơi với ngài."
Trong phòng riêng của sòng bạc, Lý Bát tựa vào thiết bị nghe lén nghe nửa ngày, khẽ nhíu mày: "Đây là kẻ lạ mặt nào mà lại đến đây?"
Bản dịch này là một phần không thể tách rời của bộ truyện được xuất bản tại truyen.free.