Trong khi Triệu Trường Hà đang khéo léo tìm hiểu tình hình thì Nhạc Hồng Linh cũng đã áo gấm về quê.

Nàng rời Lạc Hà Sơn Trang khi mười lăm tuổi, năm nay đã hai mươi hai, ít ngày nữa là sang tuổi hai mươi ba.

Xa nhà bảy tám năm, ngay cả Nhạc Hồng Linh, vốn là người phóng khoáng, cũng không tránh khỏi chút bồn chồn khi sắp về đến quê nhà. Từng ngọn cây, cọng cỏ nơi đây, nhìn qua dường như đều trở nên xa lạ.

Càng đến gần sơn trang, nàng lại càng thấy lạ lẫm.

Trước kia, đây chỉ là một trang viên khá nhỏ, chỉ có hơn mười đệ tử, xung quanh chỉ toàn gạch cũ, ngói đất. Sư nương cần mẫn lo toan, mọi thứ tựa như một gia đình nông dân bình thường.

Nhưng giờ đây nhìn lại, một dải gạch đỏ ngói xanh liên tiếp trải dài, chiếm diện tích mấy chục khoảnh đất, đã kéo dài đến tận chân núi, thậm chí lấn ra cả đường đi. Xung quanh người qua lại tấp nập, tiếng luyện võ, tiếng reo hò ủng hộ hòa lẫn vào nhau, vô cùng náo nhiệt.

Thậm chí, những gánh hàng bán rong, cửa tiệm nhỏ bày bán ngay bên ngoài sơn trang. Thỉnh thoảng còn thấy những quan viên hoặc thân sĩ địa phương đến thăm, chủ khách trò chuyện vui vẻ. Tất cả tựa như những danh môn đại phái nàng từng thấy trong những năm hành tẩu giang hồ.

Nhạc Hồng Linh đứng từ xa nhìn tấm bảng hiệu "Lạc Hà Sơn Trang" treo trên cổng. Nếu không phải tấm bảng này vẫn còn đó, nàng gần như không dám tin đây là nơi mình lớn lên từ thuở nhỏ.

Trước đó, nàng từng nghĩ sẽ lặng lẽ đến thăm dò vào ban đêm, tự mình nhìn mặt sư phụ, hỏi han tình hình là được. Nhưng khi đã đến gần, nỗi lòng bỗng trào dâng, Nhạc Hồng Linh bỗng không muốn lén lút nữa. Cả đời quang minh lỗi lạc, giờ về quê lại phải lén lút che giấu sao? Thế là, nàng nhanh chân bước tới.

Mấy vị thủ vệ là các thiếu niên nam nữ nhìn người tỷ tỷ áo hồng đang tiến đến từ đằng xa. Dù trong lòng họ đã thoáng nghĩ đến một cái tên nhưng không dám tin, bèn dè dặt thăm dò: "Các hạ là...?"

Nhạc Hồng Linh đi đến trước mặt họ, đứng nghiêm, mỉm cười nói: "Trẻ con gặp nhau chẳng quen biết, cười hỏi khách từ chốn nào đến, hôm nay đã rõ rồi."

Ngược lại, những người qua đường gần đó, không phải đệ tử Lạc Hà Sơn Trang nên không chút e dè, đã sớm reo lên bên cạnh: "Nhạc Hồng Linh!"

"Chắc chắn là Nhạc Hồng Linh rồi! Bốn năm trước ta từng may mắn gặp mặt một lần ở Trung Nguyên."

"Người thật còn đẹp hơn trong truyền thuyết nữa... Rốt cuộc là kẻ nào ác ý đồn thổi Nhạc Hồng Linh ngày nào cũng bẩn thỉu chứ!"

Trong hoàng cung Kinh Sư xa xôi, Hạ Trì Trì hắt hơi một cái.

Cảnh tượng im lặng như tờ. Trên mặt đám thiếu niên nam nữ hiện lên vẻ cực kỳ ngạc nhiên.

"Nhị sư tỷ trở về rồi!"

Sau một lát tĩnh lặng, không khí lập tức vỡ òa. Đám thiếu nam thiếu nữ chẳng còn giữ quy củ gì nữa, tất cả đều ùa vào trong trang viên, reo lên: "Nhị sư tỷ trở về rồi!"

Nhạc Hồng Linh về quê! Tin tức bùng nổ, lan truyền khắp Trường An trong nháy mắt. Triệu Trường Hà vẫn còn đang ngồi tán gẫu cùng Đới Thanh Ca trong sòng bạc, nhưng bên ngoài cửa, các khách cờ bạc đã xôn xao bàn tán tin tức Nhạc Hồng Linh về quê. Ai nấy đều hưng phấn khôn tả, thậm chí có người muốn chạy đến Hoa Sơn để tận mắt nhìn thấy nàng.

Dù sao, đây chính là một thiên tài đỉnh cấp mới hai mươi hai tuổi đã tự mình leo lên Địa Bảng. Mấy năm qua, những người nổi tiếng nhất trong thế hệ trẻ chính là Nhạc Hồng Linh và Triệu Trường Hà. Nhưng Triệu Trường Hà nổi lên quá nhanh, nhiều người vẫn cảm thấy không chân thực lắm, vả lại hễ nhắc đến y là toàn liên quan đến thần ma, khiến người ta c���m thấy mơ hồ vài phần; còn Nhạc Hồng Linh thành danh sớm hơn, mang lại cảm giác chân thực hơn, gần gũi hơn với đời thường.

Huống chi, nếu gạt bỏ những thần ma từ các phương đã vượt giới mà đến hiện tại, chỉ tính riêng thế lực Quan Lũng, thì ngay sau khi Lý Công Tự chết và Viên Trừng rời đi, Nhạc Hồng Linh rất có thể là người bản địa mạnh nhất Quan Lũng! Thử hỏi đây là cái khái niệm gì chứ!

Lạc Hà Sơn Trang có thanh danh vang dội như vậy không phải là không có lý do. Giờ đây, có bao nhiêu hài tử vừa đến tuổi đã muốn dấn thân vào Lạc Hà Sơn Trang để học võ, mười phần mười đều là nhờ sức ảnh hưởng từ tấm gương của Nhạc Hồng Linh. Mức độ được vạn người ngưỡng mộ không chỉ dừng lại ở trẻ nhỏ; trên giang hồ Quan Lũng, người ái mộ và kính phục nàng đông như cá diếc. Lần nàng về quê hương này, mức độ oanh động có thể tưởng tượng được.

Nhưng khi sự hưng phấn ban đầu lắng xuống, mọi người rất nhanh đã nghĩ đến một vấn đề.

Quan hệ giữa Nhạc Hồng Linh và Triệu Trường Hà là gì?

Nghe nói từ năm đó ở Bắc Mang, Triệu Trường Hà đã cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga, bắt đầu theo đuổi Nhạc Hồng Linh... Điều đáng tức giận là nghe đồn vì năm ngoái họ kề vai sát cánh giết địch ở Tái Ngoại, tình cảm quả thật đã có tiến triển. Loạn Thế Thư lúc đó còn bình luận rằng "Mặt trời lặn chiếu Trường Hà" hay gì đó, miêu tả cặp đôi vợ chồng mặn nồng.

Hiện tại Triệu Trường Hà là Triệu Vương của Đại Hán, ai cũng biết y không đơn thuần chỉ là một vương gia khác họ; nói y có liên hệ mật thiết với Đại Hán, thậm chí nói y chính là hoàng đế Đại Hán cũng chẳng sai. Nếu Nhạc Hồng Linh là "Đại Hán hoàng phi", vậy lần hồi hương này, mọi người nên dùng thái độ gì để đối đãi? Và nàng trở về lần này... là vì điều gì?

Đương nhiên, nghe đồn chỉ là nghe đồn. Rất sớm đã có người đến hỏi Thôi Nguyên Ung, người đã chứng kiến rõ tình hình từ Bắc Mang đến Nhạn Môn, và nhận được câu trả lời như thế này: "Cái gì mà Nhạc Hồng Linh có liên lụy gì với muội phu ta! Đừng có mà đồn bậy đồn bạ! Nhắc lại lần nữa, Triệu Trường Hà là muội phu ta! Bắc Mang ư? Lúc đó ở Bắc Mang, Nhạc Hồng Linh đang đánh nhau với ta, liên quan gì đến Triệu Trường Hà chứ!"

Những lời nói đầy tính 'cuồng em gái' của Thôi Nguyên Ung truyền đến Quan Lũng, quả thật có phần nào hiệu quả trong việc bác bỏ tin đồn. Dù sao, các fan hâm mộ vốn không muốn thừa nhận nữ thần của mình đã bị người khác "xơi tái", có Thôi Nguyên Ung với "bằng chứng thép" này chẳng phải quá vững chắc sao?

Nhưng trong mắt càng nhiều sĩ tộc Quan Lũng, đây lại được gọi là kiểu bác bỏ tin đồn bằng cách tung tin đồn nhảm. Thôi Nguyên Ung đương nhiên muốn nhấn mạnh em gái mình mới là người chính chủ, phải cố rũ sạch mọi dính líu của Nhạc Hồng Linh chứ, hỏi hắn thì có ích lợi gì... Em rể ngươi không thể dính líu với những nữ nhân khác sao? Ngươi có bản lĩnh nói lời này trước mặt bệ hạ và Đường Thủ Tọa của các ngươi một lần không? Tốt nhất là nói lại lần nữa với Chu Tước Tôn Giả xem sao.

Khi Nhạc Hồng Linh nhanh chân bước vào chính sảnh Lạc Hà Sơn Trang, trong sảnh đã có sư phụ Nhạc Phong Hoa ngồi sẵn. K��� bên còn có một trung niên nhân lạ mặt, nhìn y phục gấm vóc kia thì chắc chắn là người phú quý.

Cảnh tượng Nhạc Phong Hoa nghênh đón ngoài cửa như nàng tưởng tượng đã không xảy ra. Nhạc Hồng Linh cũng không quan tâm, nhanh chân đi vào sảnh, nghiêm chỉnh thi hành đại lễ: "Đồ nhi tham kiến sư phụ."

"Tốt, tốt, tốt!" Nhạc Phong Hoa vuốt râu cười to: "Thấy Hồng Linh có vẻ anh khí như thế, vi sư rất vui mừng."

Nhạc Hồng Linh ngẩng đầu nhìn sư phụ một chút, trong lòng thầm thấy quái lạ.

Khen vẻ anh khí sao? Lại chẳng hề bảo ta đứng dậy, miễn lễ, cứ để ta quỳ gối thế này là để hiển thị uy vọng của người sao? Nhạc Hồng Linh tình nguyện cho rằng sư phụ trong lòng kích động nhất thời quên. Tóm lại, sư phụ chưa bảo đứng dậy thì nàng cũng thật không dám đứng lên, vẫn quỳ một gối ở đó, bình tĩnh trả lời: "Thấy sư phụ phong thái càng cao hơn trước, đồ nhi cũng không khỏi mừng rỡ. Không biết sư nương có ở đó không? Đồ nhi muốn đi thăm người."

Nhạc Phong Hoa thần sắc ảm đạm, khẽ thở dài: "Sư nương của con đã qua đời vì bệnh cách đây hai năm."

Nhạc Hồng Linh mím chặt môi, không đáp lời.

Qua đời vì bệnh sao? Sư nương tuy tu hành chẳng ra hồn, chỉ có Huyền Quan tứ ngũ trọng, nhưng năm trước cũng chỉ mới khoảng bốn mươi hai ba tuổi, là một võ giả đang ở độ tuổi tráng niên. Thể chất của một võ giả tráng niên không phải người bình thường có thể sánh bằng. Nếu nói giao đấu với người mà chết thì còn nghe được, nhưng tại Trường An là nơi hội tụ, trong khi sư môn đã có tiền có thế như vậy, không thiếu thốn thuốc men chữa trị, lại qua đời vì bệnh ư?

Đúng vào lúc này, vị trung niên nhân ngồi ở ghế khách cười nói: "Nhạc huynh có phải là quá mức hưng phấn, quên nên mời hiền chất nữ đứng dậy trò chuyện rồi không?"

Nhạc Phong Hoa như ở trong mộng mới tỉnh, cười nói: "Phải rồi, phải rồi, xem ta này, hồ đồ quá. Hồng Linh mau đứng dậy."

Nhạc Hồng Linh đứng dậy, tiện thể hỏi: "Vị này là ai vậy?"

Nhạc Phong Hoa cũng đứng dậy, giới thiệu: "Vị này chính là Vi Trường Minh huynh, gia chủ Vi gia, đứng thứ mười bảy trên Nhân Bảng."

"Khụ." Vi Trư��ng Minh đứng dậy chắp tay: "Nhân Bảng mười bảy thì có là gì, trước mặt Nhạc cô nương quả thực không đáng nhắc đến. Nhạc cô nương mới là ngôi sao sáng chói nhất của võ lâm Quan Lũng."

Nhạc Hồng Linh thật sự không có chút hứng thú nào với vị gia chủ thế gia này, nghe vậy lãnh đạm chắp tay đáp: "Hạnh ng���."

Nhạc Phong Hoa cười nói: "Vi huynh đã không để bụng sự lỗ mãng của Hồng Linh năm đó, mà bỏ qua hiềm khích trước đây. Hồng Linh nên cảm ơn sự rộng lượng của tiên sinh."

Nhạc Hồng Linh thản nhiên nói: "Vi tiên sinh rộng lượng, Hồng Linh ngược lại khá là cảm phục. Không ngờ tiên sinh cùng gia sư giao tình lại tốt đến vậy, thường xuyên ngồi đây làm khách."

Vi Trường Minh cười ha hả đáp: "Thật không dám giấu giếm, hôm nay đến Lạc Hà Sơn Trang, vốn là để nghị hôn, không ngờ lại đúng lúc gặp Nhạc cô nương trở về quê hương, ngược lại là một niềm vui bất ngờ."

"A? Nghị hôn?" Nhạc Hồng Linh hỏi: "Đại sư huynh muốn thành thân sao?"

Đại sư huynh tất nhiên là con trai ruột của Nhạc Phong Hoa, Nhạc Bạch Vũ. Đối với Lạc Hà Sơn Trang mà nói, hắn mới là người thừa kế.

Vi Trường Minh cười nói: "Không sai, chính là nghị hôn cho hiền chất Nhạc."

"Chúc mừng, chúc mừng." Nhạc Hồng Linh nói lời chúc mừng, nhưng nụ cười lại ẩn chứa vài phần châm chọc: "Là thiên kim của Vi tiên sinh sao?"

Vi Trường Minh lắc đầu: "Không phải, việc nghị hôn này, đương nhiên là ta làm người mai mối."

"Vậy đối phương là ai?"

Vi Trường Minh tạm thời không trả lời, ngược lại hỏi: "Cho phép ta hỏi trước một câu, Nhạc cô nương lần này trở về quê hương, là ghé thăm rồi đi ngay, hay có ý định ở lại lâu dài?"

Nhạc Hồng Linh bật cười: "Vốn dĩ chưa nghĩ tới. Đã gặp gỡ đại sư huynh nghị hôn, xét về tình về lý, có lẽ phải đợi đến khi uống được chén rượu mừng mới rời đi."

Vi Trường Minh gật đầu, lại hỏi: "Như vậy, cho phép ta hỏi thêm cô nương một câu... Cô nương và Triệu Trường Hà, rốt cuộc là quan hệ như thế nào?"

Nhạc Hồng Linh trả lời như thể tùy ý: "Vốn dĩ chỉ là bằng hữu bình thường, nhưng bị những tin đồn giang hồ làm tổn hại danh dự của ta, bây giờ quan hệ đã khác. Lần sau nếu gặp lại, ta chắc chắn sẽ khiến hắn phải ngạt thở mà chết."

Nhạc Phong Hoa và Vi Trường Minh đều không nghe ra chân ý của lời này, không hiểu rốt cuộc quan hệ đã biến thành dạng gì, tại sao lại phải ngạt thở mà chết, chỉ coi là lời nói thuận miệng. Hai người liếc nhau, dường như cũng có chút không dám tin, Nhạc Phong Hoa liền tiếp tục thăm dò: "Đã là như thế, Hồng Linh lần này trở về, liệu có thể giúp sơn trang chống cự Ngụy triều không?"

Toàn bộ bản dịch này là quyền sở hữu của truyen.free, kính mời quý vị đón đọc những chương tiếp theo.